COMPLY WITH THE PRINCIPLES in Russian translation

• соответствовать принципам
• соблюдать принципы
• в соответствии с принципами
• соблюдение принципов
• придерживаться принципов
• отвечать принципам
• соответствуют принципам
• соответствовали принципам
• соблюдали принципы

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Russian

both for profit and non-profit, comply with the principles and provisions of the Convention,
полностью соблюдали принципы и положения Конвенции,

BPMS systems also comply with the principles of agile development:
Системы BPMS также соответствуют принципам маневренной разработки( Agile):

In that respect, encouraging the States Parties to reaffirm and comply with the principles and standards governing the responsible development of peaceful uses of nuclear energy;
Поощрение в этом плане государств- участников к подтверждению и соблюдению принципов и стандартов ответственного развития процесса использования ядерной энергии в мирных целях;

We comply with the principles set out by the relevant data protection laws to ensure the highest level of data security and privacy.
Мы соблюдаем принципы, установленные соответствующими законами о защите данных, с целью обеспечения высочайшего уровня безопасности и конфиденциальности персональных данных.

The current national laws and regulations comply with the principles of non-discrimination and the right to equal treatment.
Действующие законы Республики и внутригосударственные нормы отвечают принципу недискриминации и обеспечения права на равенство.

the different regions had to draw up development plans which have to comply with the principles of gender mainstreaming.
различные регионы обязаны составлять планы развития, соответствующие принципам учета гендерной проблематики.

The Fund and Organizations should take steps to adopt and comply with the principles of Sustainable Development in their relations with Partners.
Фонду и организациям следует принимать меры по принятию и соблюдению принципов устойчивого развития во взаимоотношениях с партнерами.

It highlighted that action against terrorist suspects must comply with the principles of the rule of law
Она подчеркнула, что действия в отношении лиц, подозреваемых в терроризме, должны согласовываться с принципами верховенства закона

all of its bodies should comply with the principles of the rule of law.
все ее органы должны исполнять принципы верховенства права.

States parties should ensure that their constitutions and legislation comply with the principles of the Convention, and in particular with articles 7 and 8.
Государства- участники должны принять меры к обеспечению того, чтобы их конституция и законодательство находились в соответствии с принципами Конвенции, и в частности с ее статьями 7 и 8.

We think that developing such agreements should correspond to the best practices and comply with the principles of free trade.
Мы считаем очень важным, чтобы формирование таких соглашений происходило в соответствии с лучшими практиками и с соблюдением принципов свободной торговли.

that partnership must comply with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, which will be
такое партнерство должно соответствовать принципам Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи,

Comply with the principles of good governance,
Соблюдать принципы надлежащего управления,

Several delegations noted that any interference with the right to privacy should comply with the principles of legality, proportionality
Несколько делегаций отметили, что любое ограничение права на неприкосновенность частной жизни должно соответствовать принципам законности, соразмерности

Burkina Faso); comply with the principles of ICRMW and consider the possibility of eventual ratification(Mexico);
Буркина-Фасо); соблюдать принципы МКПТМ и рассмотреть возможность ратификации этой конвенции( Мексика);

shall comply with the principles laid down in the Convention,
производится в соответствии с принципами, определенными в настоящей Конвенции,

document issued by United Nations committees, must clearly comply with the principles of international legality,
доклад Комитета по проверке полномочий должен четко соответствовать принципам и нормам международного права,

it had to comply with the principles governing the present Convention,
оно должно соблюдать принципы, регулирующие положения настоящей конвенции,

shall comply with the principles laid down in the Convention,
производится в соответствии с принципами, определенными в настоящей Конвенции

it should be emphasized that their use should always comply with the principles of the Charter of the United Nations
использование таких технологий всегда должно опираться на соблюдение принципов Устава Организации Объединенных Наций