COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in French translation

• respect des principes
• conformité avec les principes
• respectant les principes
• accord avec les principes
• conformes aux principes
• l'application des principes
• respect du principe
• adhésion aux principes
• du non‑respect des principes

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into French

The RCMP has adopted an Incident Management/Intervention Model(IM/IM)23 that allows for training and supervision of members to ensure compliance with the principles set out in the Criminal Code with respect to the use of force.
La GRC a adopté le Modèle d'intervention pour la gestion d'incidents (MIGI)23, qui permet d'assurer la formation et la supervision des membres afin de garantir la conformité avec les principes énoncés dans le Code criminel concernant le recours à la force.

implemented in full compliance with the principles of sovereign equality
appliqués dans le plein respect des principes de l'égalité souveraine

mutual legal assistance between Commonwealth countries, in compliance with the principles of the two schemes.
l'entraide judiciaire, entre pays du Commonwealth, en accord avec les principes posés dans les deux“schemes”.

The RCMP has adopted an Incident Management/Intervention Model(IM/IM)12 that allows for training and supervis ion of members to ensure compliance with the principles set out in the Criminal Code with respect to the use of force.
La GRC a adopté un Modèle d'intervention pour la gestion d'incidents (MIGI)12 qui permet d'assurer la formation et la supervision des membres afin de garantir la conformité avec les principes énoncés dans le Code criminel concernant le recours à la force.

in full compliance with the principles of the sovereign equality
dans le strict respect des principes de l'égalité souveraine

In fact, the essence of the problem is that the people of Nagorno-Karabakh have realized the right to self-determination in full compliance with the principles of international law.
De fait, le fond du problème est que le peuple du Haut-Karabakh a réalisé son droit à disposer de lui-même en plein accord avec les principes du droit international.

of new therapies in compliance with the principles which have been defined.
la mise au point de thérapeutiques nouvelles, dans des conditions conformes aux principes définis.

The Group is tasked with promoting compliance with the principles of the Convention and increasing the scale
Ce groupe a été chargé de promouvoir l'application des principes de la Convention et de renforcer la portée

He ensures the smooth operation of the governing bodies in compliance with the principles of sound governance
Il veille au bon fonctionnement des organes sociaux dans le respect des principes de bonne gouvernance

These questionnaires are designed to assess their management system, their compliance with the principles of the Responsible Care program
Ces questionnaires sont bâtis pour évaluer leur système de management et/ou leur adhésion aux principes du programme Responsible Care

Under Act No. 2007-292 of 5 March 2007,"the Commission shall carry out its mandate in complete independence" and in compliance with the principles laid down by resolution No. 48/134 of the United Nations General Assembly of 20 December 1993.
En vertu de la loi no 2007-292 du 5 mars 2007, <<la commission exerce sa mission en toute indépendance>> et dans le respect des principes définis par la résolution no 48/134 de l'Assemblée Générale des Nations unies du 20 décembre 1993.

Our compliance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights has led us to support the initiatives carried out by NGOs in countries where we operate
Notre adhésion aux principes de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme nous a conduits à soutenir des actions menées par des ONG dans les pays où nous sommes implantés

The complainant also alleges that Facebook did not provide her with an opportunity to raise a challenge to the organization's compliance with the principles of the Act to the designated individual(s) accountable for the organization's compliance..
La plaignante allègue également que Facebook ne lui a pas donné l'occasion de porter plainte à l'égard du non‑respect des principes de la Loi en communiquant avec les personnes responsables de les faire respecter au sein de l'organisation concernée.

human resources to effectively exercise its mandate in full compliance with the principles relating to the status of national institutions Paris Principles..
humaines nécessaires pour s'acquitter efficacement de son mandat dans le plein respect des principes concernant le statut des institutions nationales Principes de Paris.

arrangements shall be concluded in full compliance with the principles of sovereign equality
arrangements sont conclus et appliqués dans le plein respect du principe de l'égalité souveraine des États

comments could improve the NGO environment and ensure compliance with the principles of freedom of association.
pourraient permettre d'améliorer le cadre de travail des ONG et de garantir le respect du principe de la liberté d'association.

Compliance with the principles of the current procedures of the Commission on the Status of Women should be emphasized,
Il faudrait veiller surtout à ce que soient respectés les principes des procédures actuelles de la Commission de la condition de la femme,

which ensures compliance with the principles of legality and non-retroactivity of the law except in cases where the new terms will benefit the accused.
qui garantit le respect des principes de la légalité et de la non-rétroactivité des lois sauf lorsque les nouvelles dispositions sont plus favorables à l'accusé.

We are particularly pleased to have those elements in the draft resolution, as compliance with the principles of due process
Nous sommes particulièrement heureux de voir ces éléments figurer dans le projet de résolution, étant donné que le respect des principes d'une procédure régulière

transparency, compliance with the principles of international law
de la transparence, du respect des principes du droit international