COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in German translation

• Einhaltung der Grundsätze
• Übereinstimmung mit den Grundsätzen
• Einhaltung der Prinzipien
• Einklang mit den Grundsätzen
• Wahrung der Grundsätze
• die beachtung der grundsätze
• Übereinstimmung mit den Prinzipien
• Einklang mit den Prinzipien

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into German

in cases where compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was questioned,
anderen Akteure in Fällen, in denen die Einhaltung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit in Frage gestellt wurde,

Furthermore, in the framework of legislative procedures, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing the impact assessments accompanying Commission proposals.
Darüber hinaus prüft der Rat im Rahmen der Gesetzgebungsverfahren die Einhaltung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, wenn die Folgenabschätzungen zu Kommissionsvorschlägen überprüft werden.

which envisages better legislation, in addition to compliance with the principles of proportionality and subsidiarity.
die zusätzlich zu der Einhaltung der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und Subsidiarität eine bessere Gesetzgebung vorsieht.

It was also considered that proper compliance with the principles of subsidiarity and proportionality is a prerequisite for achieving Better Regulation.
Nach Ansicht der Konferenzteilnehmer ist außerdem die bestimmungsgemäße Einhaltung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit Grundvoraussetzung dafür, dass eine bessere Rechtsetzung erreicht werden kann.

A key element of compliance with the principles contained in EU law regarding costing is the existence of a verification process, including an audit by an independent auditor or the NRA.
Wesentliche Voraussetzung für die Einhaltung der Grundsätze des EU-Rechts bei der Kostenrechnung ist ein Überprüfungsvorgang mit einer Rechnungsprüfung durch einen unabhängigen Fachmann oder die NRB.

Compliance with the principles of sustainability, transparency, shared responsibility and enforceability of commitments
Voraussetzung für ihre erfolgreiche Durchführung ist die Einhaltung der Grundsätze der Nachhaltigkeit und Transparenz,

Finally the Council, as part of its legislative work, checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing impact assessments accompanying Commission proposals.
Schließlich prüft der Rat im Rahmen seiner Gesetzgebungstätigkeit die Einhaltung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, wenn die Folgenabschätzungen zu Kommissionsvorschlägen überprüft werden.

Lastly, as part of its legislative work, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when it reviews the impact assessments which accompany Commission proposals.
Schließlich prüft der Rat im Rahmen seiner Gesetzgebungstätigkeit die Einhaltung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, wenn die Folgenabschätzungen zu Kommissionsvorschlägen überprüft werden.

This is in the spirit of the wish for competitive reciprocity expressed by the Parliament at the first reading(Amendment 61), in compliance with the principles of the Treaty.
Dies entspricht dem vom Parlament in der ersten Lesung zum Ausdruck gebrachten Wunsch nach Berücksichtigung des Grund satzes der Gegenseitigkeit des Wettbewerbs(Abänderung 61), der in Einklang mit den Prinzipien des EG-Vertrags gebracht wurde.

services below that threshold nevertheless have to be awarded in compliance with the principles of the EC Treaty.
Dienstleistungen unter dieser Schwelle müssen aber dennoch im Einklang mit den Grundsätzen des EG-Vertrags vergeben werden.

Doubts about compliance with the principles of free movement.
Zweifel an der Übereinstimmung mit den Grundsätzen des freien Warenverkehrs.

Mr Timmermans will oversee compliance with the principles of better regulation.
Herr Timmermans wird über die Grundsätze der besseren Rechtsetzung wachen.

Compliance with the Principles will be monitored by the national banking associations.
Über die Einhaltung der Grundsätze sollen die nationalen Bankenverbände wachen.

Compliance with the principles of equality of treatment and transparency has been added.
Hinzugefügt wurde die Verpflichtung zur Wahrung des Grundsatzes der Gleichbehandlung und der Transparenz.

The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Die Kommission prüft, ob die Prinzipien der Wirtschaftlichkeit, Wirksamkeit und Effizienz erfüllt werden.

The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Die Kommission prüft, ob die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit eingehalten werden.

The EU must therefore require support for and compliance with the principles underlying peaceful international coexistence.
Die Union darf deshalb die Bekräftigung und Wahrung der Grundsätze einfordern, die dem friedlichen internationalen Zusammenleben zugrunde liegen.

Member States shall adopt the measures necessary for verification of compliance with the principles of good laboratory practice.
Die Mitgliedstaaten treffen die zur Kontrolle der Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis erforderlichen Maßnahmen.

In particular, it verified compliance with the principles of its February 2002 Communication on the cinema see.
Insbesondere hat sich die Kommission vergewissert, dass die Grundprinzipien der Mitteilung vom Februar 2002 zur Filmindustrie siehe.

The European Parliament should demand Israel's compliance with the principles of international law and the relevant UN resolutions.
Das Europäische Parlament sollte verlangen, dass Israel die Grundsätze des Völkerrechts und die entsprechenden Resolutionen der Vereinten Nationen einhält.