COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in Swedish translation

• enlighet med principerna
• överensstämmelse med principerna
• principer följs
• respekt för principerna
• efterlevnad av principerna
• respekten för principerna

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Swedish

the accused person in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
för den anklagade personen i enlighet med principerna i direktiv 95/46/EG.

eco-toxicological tests must be carried out in compliance with the principles of good laboratory practice(GLP).
ekotoxikologiska tester måste utföras i enlighet med principerna om god laboratoriesed(GLP).

This includes, in particular, the effective allocation of resources in compliance with the principles of the EC Treaty.
Detta omfattar framför allt en effektiv fördelning av resurser i enlighet med principerna i EG-fördraget.

I recommend greater compliance with the principles and rules in subsequent years.
man under kommande år bättre följer principerna och reglerna.

Member States shall adopt the measures necessary for verification of compliance with the principles of GLP.
Medlemsstaterna skall anta de åtgärder som är nödvändiga för kontroll av efterlevnaden av principerna för GLP.

adequate funding in compliance with the principles of universality and equality of access.
erforderlig finansiering, i enlighet med principen om allmän och lika tillgång.

Member States shall adopt the measures necessary for verification of compliance with the principles of good laboratory practice.
Medlemsstaterna skall anta de åtgärder som är nödvändiga för kontroll av efterlevnaden av principerna för god laboratoriesed.

Integrated Pest Management(IPM) is a cornerstone of the Directive, but compliance with the principles of IPM at individual grower level is not being systematically checked by Member States.
Integrerat växtskydd är en hörnsten i direktivet, men huruvida de enskilda odlarna följer principerna om integrerat växtskydd kontrolleras inte systematiskt av medlemsstaterna.

The EDPS recalls that this is an essential element to ensure effective compliance with the principles agreed on.
Datatillsynsmannen erinrar om att detta är en väsentlig faktor för att säkerställa att de överenskomna principerna följs på ett verkningsfullt sätt.

Where appropriate, competent authorities may adjust the fees for the rights of use in compliance with the principles set out in Article 42(1) and 2.
I förekommande fall får de behöriga myndigheterna justera avgifterna för nyttjanderätterna i enlighet med de principer som anges i artikel 42.1 och 42.2.

The European Parliament should demand Israel's compliance with the principles of international law and the relevant UN resolutions.
Europaparlamentet borde kräva att Israel rättar sig efter folkrättens principer och gällande FN-resolutioner.

This creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery
Härigenom skapas en grundval för övervakning av huruvida principerna för maximal återvinning

This Regulation should be applied in full compliance with the principles relating to the protection of personal data provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(7).
Denna förordning bör tillämpas i full överensstämmelse med de principer om skydd av personuppgifter som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG(7).

In compliance with the principles set out in the abovementioned documents, the concept of regeneration has to contend with a series of important changes in the shape and nature of cities.
I enlighet med de principer som förts fram i ovan nämnda dokument bör stadsförnyelsen beakta ett system av stora förändringar i stadens form och natur.

That is why it would be desirable for us to deal with them in strict compliance with the principles that we constantly preach.
Därför skulle det vara önskvärt om vi behandlade dessa frågor i strikt enlighet med de principer som vi ständigt predikar om.

In any case, the legal instruments contain specific provisions aimed at ensuring compliance with the principles of data protection.
De rättsliga instrumenten innehåller i varje fall särskilda bestämmelser som syftar till att säkerställa förenlighet med principerna om uppgiftsskydd.

the ECOFIN Council will jointly monitor the implementation of the national measures in compliance with the principles laid down in the recovery plan.
finansiella frågor) kommer gemensamt att övervaka genomförandet av de nationella åtgärderna i enlighet med de principer som fastställs i återhämtningsplanen.

The revised Protocol contains a more specific requirement to provide for all draft legislative acts a statement making it possible to appraise compliance with the principles.
I det reviderade protokollet föreskrivs det att alla utkast till lagstiftningsakter ska innehålla ett formulär med närmare uppgifter som gör det möjligt att bedöma om principerna har följts.

consumers' expectations regarding the quality of organic products and the compliance with the principles and rules laid down in this Regulation.
konsumenternas förväntningar vad gäller kvaliteten på ekologiska produkter och dessas överensstämmelse med de principer och regler som fastställs i denna förordning.

ecotoxicological and toxicological tests should be performed in compliance with the principles of good laboratory practice
III till biocidförordningen ska ekotoxikologiska och toxikologiska tester utföras i enlighet med principerna för god laboratoriesed