ENLIGHET MED SUBSIDIARITETSPRINCIPEN in English translation

• accordance with the principle of subsidiarity as set out
• accordance with the principle of subsidiarity
• line with the principle of subsidiarity
• compliance with the principle of subsidiarity
• subsidiarity
• conformity with the principle of subsidiarity
• accordance with the principles of subsidiarity as set out

Examples of using Enlighet med subsidiaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

(10) I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör därför ett åtgärdsprogram inrättas som främjar de europeiska miljöorganisationernas verksamhet.
(10) Whereas, therefore, in conformity with the principle of subsidiarity, an action programme encouraging the activities of European environmental NGOs should be established;

I enlighet med subsidiaritetsprincipen ska beslut om hälsa fattas på lägsta möjliga nivå.
In accordance with the principle of subsidiarity, health decisions must be made at the lowest possible level.

Detta nya direktiv bör också genomföras i enlighet med subsidiaritetsprincipen mellan EU och medlemsstaterna,
At the same time, this new directive should be implemented in compliance with the principle of subsidiarity between the European Union,

I enlighet med subsidiaritetsprincipen är det medlemsstaterna som ansvarar för att inrätta interna förfaranden för överföringen av uppgifter till kommissionen.
Following the principle of subsidiarity, Member States are responsible for arranging their internal procedures for the transmission of data to the Commission.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör åtgärder enligt denna förordning endast vidtas vid större katastrofer.
In line with the principle of subsidiarity, action under this Regulation should be confined to major disasters.

förvaltning av pensionssystem ligger kvar hos medlemsstaterna i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
managing pension systems remains with the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.

Beroende på sin specifika situation måste dock varje medlemsstat avgöra vilka åtgärder som ska prioriteras, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
According to their specific situation, however, Member States will have to decide what their priority measures should be, in compliance with the principle of subsidiarity.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen överlåter kommissionen genom sitt förslag åt medlemsstaterna att utforma sådana nationella register.
Respecting the principle of subsidiarity, the Commission proposal leaves the design of such national PRTRs entirely to member States.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör de beskrivna åtgärderna vidtas på lämpligast nivå och på lämpligast sätt.
In line with the principle of subsidiarity, actions described should be implemented at the most appropriate level and through the most appropriate means.

Kommissionen anser att detta är en fråga för medlemsstaterna, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
The Commission believes that this is an issue for the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.

de”administrativa arrangemangen för det europeiska kulturarvsmärket bör hållas enkla och flexibla i enlighet med subsidiaritetsprincipen”.
new EHL should keep‘flexible and streamline administrative arrangements in compliance with the principle of subsidiarity.

Eftersom lågt flygande flygplan, i enlighet med subsidiaritetsprincipen övervakas av nationella, lokala eller regionala myndigheter, har kommissionen inte
As, following the principle of'subsidiarity', low flying aircraft are usually controlled by national,

I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör bistånd från gemenskapen bara beviljas på grundval av en ansökan från det berörda landet.
In line with the principle of subsidiarity, Community aid should only be granted upon application of the affected State.

Rådet förklarade att godtagbara lösningar kan ha olika utformningar, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.

De nationella myndigheterna på nationell nivå och gemenskapsmyndigheten på gemenskapsnivå är ansvariga för att framställa gemenskapsstatistik i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
The national authorities at national level and the Community authority at Community level shall be responsible for the production of Community statistics in compliance with the principle of subsidiarity.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör medlemsstaterna ha frihet att bibehålla sina egna institutionella system i den mån de är förenliga med förslagets mål.
In line with the principle of subsidiarity, Member States should be free to maintain their institutional arrangements insofar they are compatible with the achievement of the proposal's objectives.

Politiken för socialt skydd är i stor utsträckning de enskilda medlemsstaternas ansvar i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Social protection policy is largely the responsibility of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity.

Detta strider mot ett tidigare rådsbeslut att sådana frågor skall hanteras av tillsynsmyndigheterna i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
This is contrary to previous Council decisions that such matters are for NRAs on the basis of subsidiarity.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen, bör medlemsstaterna,
In line with the principle of subsidiarity, Member States,

Det är viktigt att betona att den nya förordningen kommer att tillämpas i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.