COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Swedish translation

• enlighet med subsidiaritetsprincipen
• överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen
• subsidiaritetsprincipen följs
• förenlighet med subsidiaritetsprincipen
• respekten för subsidiaritetsprincipen
• subsidiaritetsprincipen efterlevs

Examples of using Compliance with the principle of subsidiarity in English and their translations into Swedish

The general Community framework for activities should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting
Den allmänna gemenskapsramen för åtgärder bör göra det möjligt för kommissionen att i enlighet med subsidiaritetsprincipen ta initiativ till åtgärder för att stödja organisationer som främjar

The Civil Justice Programme should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting
Civilrättsprogrammet bör göra det möjligt för kommissionen att i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ta initiativ till åtgärder för att stödja organisationer som främjar

The framework for activities should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations
Ramverket bör göra det möjligt för kommissionen att i enlighet med subsidiaritetsprincipen ta initiativ till åtgärder för att stödja organisationer

Also, and in compliance with the principle of subsidiarity, the text gives Member States the option as to how to implement this obligation, by law
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ger texten också medlemsstaterna valfrihet att välja hur de skall fullgöra denna skyldighet,

In particular, it was stressed that each Commissioner should be responsible for compliance with the principle of subsidiarity in the areas under his competence,
Det har särskilt betonats att varje kommissionär bör vara ansvarig för att subsidiaritetsprincipen följs inom hans/hennes behörighetsområde

This Framework should provide for actions by the Community, in compliance with the principle of subsidiarity, to support and build the capacity of organisations
I denna verksamhetsram bör det föreskrivas att gemenskapen i enlighet med subsidiaritetsprincipen vidtar åtgärder för att stödja

are implemented in accordance with the procedure provided for in Article 5(2) and in full compliance with the principle of subsidiarity.
de gemenskapsåtgärder som omfattas av detta beslut genomförs i enlighet med förfarandet i artikel 5.2 och i full överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.

local bodies in the law-making process, as required by the new Treaty of Lisbon, and compliance with the principle of subsidiarity, as decisions must be made at the closest possible level to the people.
lokala enheter blir mer delaktiga i lagstiftningsförfarandet, vilket föreskrivs i Lissabonfördraget, och förenlighet med subsidiaritetsprincipen uppnås, eftersom besluten måste fattas så nära medborgarna som möjligt.

In compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to achieve harmonization in the field
I enlighet med subsidiaritetsprincipen är det angeläget att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att uppnå harmonisering inom lufttrafikföretagens skadeståndsansvar

help to prepare policy initiatives, all in compliance with the principle of subsidiarity.
bidra till att förbereda politiska initiativ, helt i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.

harmonised regulatory framework for the internal gas market, including compliance with the principle of subsidiarity and the development of exchanges.
harmoniserat regelverk för den inre marknaden för gas genom att integrera respekten för subsidiaritetsprincipen och utvecklingen av handelsutbytet.

evaluation of Community programmes and actions, in compliance with the principle of subsidiarity.
utvärderingen av gemenskapsprogram och-åtgärder, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

harmonised regulatory framework for the internal gas market, including compliance with the principle of subsidiarity and the development of exchanges.
harmoniserat regelverk för den inre marknaden för gas genom att integrera respekten för subsidiaritetsprincipen och utvecklingen av handelsutbytet.

evaluation of Community programmes and actions, in compliance with the principle of subsidiarity.
utvärderingen av gemenskapsprogram och-åtgärder, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

My supplementary question is: does the Presidency believe that immigration is now a Community issue and that, in compliance with the principle of subsidiarity, it cannot remain in the hands of the States, but rather it must
Min följdfråga lyder som följer: Anser ordförandeskapet att invandringen nu är en gemenskapsfråga och att den i enlighet med subsidiaritetsprincipen inte kan ligga kvar i medlemsstaternas händer

In its judgment, the Court held that the determination of compliance with the principle of subsidiarity should be made for the Directive as a whole,
I sin dom ansåg domstolen att prövningen av huruvida subsidiaritetsprincipen iakttagits borde ha skett med avseende på direktivet i dess helhet

quantitative indicators to back the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
kvantitativa indikatorer för att förslaget skulle följa subsidiaritetsprincipen.

there is no mechanism for monitoring compliance with the principle of subsidiarity in the implementation and application of the Union's legislative acts"ex post.
finns det ingen uppföljningsmekanism för efterlevnaden av subsidiaritetsprincipen i genomförandet och tillämpningen av unionens rättsakter"ex post.

In compliance with the principle of subsidiarity, these laws must be approximated in order to ensure a high
I enlighet med subsidiaritetsprincipen måste dessa lagar tillnärmas för att säkerställa en hög säkerhetsnivå vid nationella

supported- not to overlook compliance with the principle of subsidiarity with regard to each country's technical choices,
man inte får bortse från överensstämmelsen med subsidiaritetsprincipen när det gäller varje lands tekniska val,