RESPEKTERAR SUBSIDIARITETSPRINCIPEN in English translation

• respecting the principle of subsidiarity
• respects subsidiarity
• respects the principle of subsidiarity
• respect the principle of subsidiarity
• respecting subsidiarity
• complying with the principle of subsidiarity

Examples of using Respekterar subsidiaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

Detta alternativ är också proportionerligt(eftersom det inte ger upphov till ytterligare åtgärder som kräver finansiering på EU-nivå) och respekterar subsidiaritetsprincipen(eftersom det överlåts på medlemsstaterna att välja kompletterande insatser).
This option is also proportionate(as it does not trigger any additional measures that require funding at the EU-level) and respects subsidiarity(as it leaves the choice to Member States for delivering additional efforts).

Det behövs följaktligen en samling allmänna principer för enhetliga tjänster som kan tillhandahållas under varierande former i de olika medlemsstaterna, samtidigt som de helt och fullt respekterar subsidiaritetsprincipen.
Consequently, there is a need to establish a body of universal principles for different services that are delivered in different ways from one Member State to another, while fully respecting the principle of subsidiarity.”.

tillämpliga regler som respekterar subsidiaritetsprincipen och som kan ge lösningar inte bara på tillfälliga frågor
applicable rules, which respect the principle of subsidiarity and which are able to provide solutions not only to contingent issues

Detta tillvägagångssätt är också proportionerligt(eftersom det inte automatiskt ger upphov till ytterligare åtgärder som kräver finansiering på EU-nivå) och respekterar subsidiaritetsprincipen(eftersom det överlåts på medlemsstaterna att välja kompletterande insatser).
This approach is also proportionate(as it does not automatically trigger any additional measures that require funding at the EU-level) and respects subsidiarity(as it leaves the choice to Member States for delivering additional efforts).

(14a) Övergångsfonden bör sträva efter att visa solidaritet med uppsagda arbetstagare från alla typer av företag, oavsett storlek, samtidigt som man respekterar subsidiaritetsprincipen och tar hänsyn till att kravet för en ansökan till övergångsfonden är att omstruktureringen får betydande konsekvenser.
(14a) While respecting the principle of subsidiarity, and taking into account the need for a significant impact of the restructuring event as a threshold for an EFT application, the EFT should strive to show solidarity with dismissed workers from all types of enterprises, regardless of their size.

redovisningsskyldighet när det gäller offentliga utgifter, samtidigt som det präglas av öppenhet och respekterar subsidiaritetsprincipen.
responsibilities, and accountability for public expenditure, while fully respecting subsidiarity and ensuring transparency.

fullständigt respekterar subsidiaritetsprincipen i detta avseende.
fully respect the principle of subsidiarity in this respect..

s möjlighet att delta i denna politik samtidigt som man respekterar subsidiaritetsprincipen och att medlemsstaternas beslut har företräde.
we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.

inklusive genom frivilliga system som respekterar subsidiaritetsprincipen och olikheterna i de nationella rättssystemen,
including by means of optional systems which are respectful of subsidiarity and the diversity of national legal systems,

Hon har lagt fram en rad väl avvägda ståndpunkter som respekterar subsidiaritetsprincipen, framför allt när det gäller vilka metoder medlemsstaterna väljer för att tillämpa markbestämmelserna i praktiken.
She has produced a set of balanced positions that respect the subsidiarity principle, particularly in the choice of methods that the Member States are required to adopt in order to put the soil regulations into practice.

EU måste se till att medlemsstaterna inte bara väntar sig att EU respekterar subsidiaritetsprincipen, utan även själva ser till att beslutsfattandet sker så nära medborgarna som möjligt.
The EU has to ensure that Member States not only expect the EU itself to observe the principle of subsidiarity, but that they, too, ensure that decision making takes place as close to the citizens as possible.

det bara när ingripandena från gemenskapshåll verkligen respekterar subsidiaritetsprincipen som vi kan uppnå respekt för
we must think that only if intervention by the Community genuinely respects the subsidiarity principle can we achieve respectability

De utvalda politiska alternativen respekterar subsidiaritetsprincipen i den mån meningen att unionen är bäst lämpad att fastställa åtgärdsområden för medlemsstaterna,
The policy options selected respect the subsidiarity principle to the extent that the Union is best placed to identify areas of actions for Member States,

Samtidigt som kommissionen respekterar subsidiaritetsprincipen önskar den dock uppmärksamma alla berörda aktörer på de åtgärder som kan vidtas för att göra det lättare för de ansvariga för sjöutbildningssystemen att enade möta de utmaningar som de står inför.
However, while respecting the subsidiarity principle, it wishes to draw the attention of all the relevant actors to a number of measures which might be taken to help the MET system as a whole meet the significant challenges facing it.

När det gäller jourtjänstgöring hade jag kunnat leva med kommissionens förslag som respekterar subsidiaritetsprincipen, eftersom det innebär att den inaktiva delen av jourtiden inte betraktas som arbetstid, om inget annat framgår av nationell lagstiftning eller kollektivavtal.
With regard to on-call time, I could have lived with the Commission's proposal respecting the subsidiarity principle, because it stipulates that the inactive part of on-call time is not considered working time, unless national law or a collective convention insists otherwise.

En rekommendation från rådet baserad på artikel 149.4 i fördraget skulle sända ett starkt politiskt budskap samtidigt som man respekterar subsidiaritetsprincipen och de många olika former för volontärarbete som finns i medlemsstaterna.
A Recommendation of Council based on Treaty Article 149(4) would send a strong political message while respecting the subsidiarity principle and diversity of situations in the Member States.

samtidigt som det är viktigt att vi respekterar subsidiaritetsprincipen när vi diskuterar denna fråga.
it is also immensely important for us to respect the subsidiarity principle when we discuss this issue.

som dessutom inte respekterar subsidiaritetsprincipen.
fails to respect the principle of subsidiarity.

Den övergripande slutsatsen var att dessa projekt bidrog avsevärt till en pilotåtgärd för eEurope där man integrerar åtgärder på lokal nivå med åtgärder på EU-nivå samtidigt som man respekterar subsidiaritetsprincipen.
The overall conclusion was that these projects contributed significantly to a pioneering action toward e-Europe, integrating actions at local level with that at the European level, while respecting the subsidiarity principle.

kommissionens förhållningssätt borde man, samtidigt som man givetvis respekterar subsidiaritetsprincipen, underlätta förbindelsepunkternas integration genom att låta riktlinjerna innefatta specifika referenser till förbindelsepunkterna, genom att identifiera dem
it would seem necessary- while naturally respecting the principle of subsidiarity- to better integrate the interconnection points by including in the guidelines spçcific references to the interconnection points,