ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Swedish translation

• enlighet med subsidiaritetsprincipen
• överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen
• enlighet med subsidiaritets principen
• enlighet med subsidaritetsprincipen
• linje med subsidiaritetsprincipen
• enlighet med principen om subsidiaritet
• enlighet med närhetsprincipen

Examples of using Accordance with the principle of subsidiarity in English and their translations into Swedish

I also believe that, in full accordance with the principle of subsidiarity- of which you, in fact, wholeheartedly approve- the
Jag menar också att det enda vi skall begära av kommissionen, vilket också står i full överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen- vilken ni faktiskt helhjärtat stöder- är

Moreover, in accordance with the principle of subsidiarity, and to ensure that responsibilities rest with the appropriate authority, the role of the Commission on the Monitoring Committee will be solely advisory.
I enlighet med subsidiaritets principen och i avsikt att låta ansvaret ligga kvar hos den behöriga myndigheten skall kommissionen dessutom endast spela en rådgivande roll i förhållande till övervakningskommittén.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for the Member States to determine who the employees' representatives are
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ska medlemsstaterna bestämma vilka som är arbetstagarrepresentanter och, om de finner det lämpligt,

The Commission therefore takes up the spirit of these amendments by defining a purchasing group and including an article which, in accordance with the principle of subsidiarity, gives Member States the right to use purchasing groups
Kommissionen behåller följaktligen innebörden i dessa ändringsförslag i form av en definition av inköpscentral och en artikel som i enlighet med subsidaritetsprincipen ger medlemsstaterna möjlighet att använda dessa inköpscentraler och, i förekommande fall,

In accordance with the principle of subsidiarity, the new regulation gives the Member States more freedom to organise how the data are collected,
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ger de nya bestämmelserna medlemsstaterna större frihet att organisera insamligen av uppgifter och gör det möjligt

However, in accordance with the principle of subsidiarity, the Member States are, for reasons of efficiency,
I enlighet med närhetsprincipen är det emellertid av effektivitetsskäl medlemsstaterna som organiserar

It must be observed in that regard that Regulation No 1/2003 puts an end to the previous centralised regime and, in accordance with the principle of subsidiarity, establishes a wider association of national competition authorities,
Det ska här erinras om att genom förordning nr 1/2003 upphörde det tidigare centraliserade systemet och i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen inrättades en ordning med större delaktighet från de nationella konkurrensmyndigheternas sida,

To assess the opportunities provided by the Community guidelines for State aids in the agricultural sector for the development of national risk management systems in accordance with the principle of subsidiarity and the common market and, if necessary, to suggest adaptations.
Att bedöma de möjligheter som erbjuds genom gemenskapsriktlinjerna för statligt stöd inom jordbrukssektorn för att utveckla nationella riskhanteringssystem, i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och den gemensamma marknaden, samt att vid behov föreslå anpassningar.

Indeed, the guidelines were a response to a request from the Member States themselves that the Commission should formulate policy orientations, in accordance with the principle of subsidiarity, to facilitate the adjustment exercise at the mid-point of the programmes.
Det är faktiskt så att riktlinjerna var ett svar på en begäran från medlemsstaterna själva att kommissionen borde formulera strategiska riktlinjer, i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen, för att underlätta anpassningarna när hälften av programmen genomförts.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States remain free to apply tolls on roads not covered by the proposal for a directive,
Utanför det vägnät som definieras i direktivet får medlemsstaterna, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, fortfarande ta ut vägtullar under förutsättning

leave it to the Member States to regulate the practical details in accordance with the principle of subsidiarity.
överlåta åt medlemsstaterna att i detalj reglera de praktiska arrangemangen enligt subsidiaritetsprincipen.

In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
På de områden där gemenskapen inte är ensam behörig skall den i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen vidta en åtgärd endast om och i den mån som målen för den planerade åtgärden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna

In accordance with the principle of subsidiarity, the objective of the proposed action,
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen kan målet för den planerade åtgärden,

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
uppnås på gemenskaps nivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets principen i artikel 5 i fördraget.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for Member States to decide on the basis of objective criteria which undertakings have universal service obligations for the purposes of this Directive, where appropriate taking into account the ability and the willingness of undertakings to accept all
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen är det medlemsstaterna som på grundval av objektiva kriterier skall besluta vilka företag som skall ha skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster enligt detta direktiv när så är lämpligt med beaktande av företagens möjlighet

be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
verkningar bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.

the Commission considered that the restructuring of this sector was a responsibility of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
sina arbeten efter 1993, men ansåg att omstruktureringen av denna sektor var medlemsstaternas ansvar i enlighet med subsidiaritets principen.

In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the measures laid down in this Decision cannot all be sufficiently achieved
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen enligt artikel 5 i fördraget kan inte alla mål för de åtgärder som avses i detta beslut uppnås i tillräcklig utsträckning av de länder som deltar,

In accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be tackled efficiently only at Community level,
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen är utarbetandet av gemensamma statistiska standarder, vilka gör det möjligt att framställa harmoniserad information, en åtgärd som endast kan vidtas effektivt på gemenskapsnivå,

can therefore be better achieved at Community level, the Community may take measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå kan gemenskapen vidta åtgärden i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen enligt artikel 5 i fördraget.