LINJE MED SUBSIDIARITETSPRINCIPEN in English translation

• line with the principle of subsidiarity
• accordance with the principle of subsidiarity
• keeping with the principle of subsidiarity

Examples of using Linje med subsidiaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

i de flesta fall med fullt stöd av arbetsmarknadsparterna och i linje med subsidiaritetsprincipen.
in most cases with the full support of the social partners and in line with the principle of subsidiarity.

Genomslagskraften blir större på EU-nivå med åtgärder som kan vidtas i linje med subsidiaritetsprincipen och med utgångspunkt i artikel 5 i EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
At EU level, this can be achieved more effectively by adopting measures that are in line with the subsidiarity principle, as mentioned in Article 5 of the Treaty on European Union and the Treaty on the functioning of the European Union.

decentraliserat redskap i linje med subsidiaritetsprincipen. som framhäver samarbete på basis av partnerskap
decentralised tool" in line with the subsidiarity principle, which enhances partnership based cooperation

I linje med subsidiaritetsprincipen och ett decentraliserat synsätt föreslog Europeiska rådet
In line with subsidiarity and a decentralised approach the Council suggested that the European Union,

I linje med subsidiaritetsprincipen och ett decentraliserat synsätt föreslog Europeiska rådet
In line with subsidiarity and a decentralised approach the Council suggested that the European Union,

I linje med subsidiaritetsprincipen omfattar inte detta förslag sådana praktiska frågor,
In line with the subsidiarity principle, procedural details such are not dealt with in the present proposal

enklare att säkerställa efterlevnaden av för myndigheter och samtidigt mer i linje med subsidiaritetsprincipen.
easier to enforce by public authorities and more in line with the subsidiarity principle.

Kommissionen anser att den rättsliga grunden för detta förslag även i fortsättningen bör vara begränsad till artikel 95 i fördraget(fullbordande av den inre marknaden) och att det, i linje med subsidiaritetsprincipen, inte bör bedöma den rättsliga karaktären för de rättigheter som rör tidsdelat boende för att respektera medlemsstaternas olika synsätt i denna fråga.
The Commission considers that the legal basis for this proposal should remain confined to Article 95 of the Treaty(completion of the internal market) and that, in line with the principle of subsidiarity, it should not comment on the legal nature of timeshare rights, respecting the Member States' different views on the matter.

komplettera medlemsstaternas åtgärder i linje med subsidiaritetsprincipen, betonar betydelsen av samstämdhet mellan finansieringen på EU-nivå
supplement the actions of the Member States in line with the principle of subsidiarity, notes the importance of coherence of EU

det ovannämnda direktivet som det framtida införandet av nya användningsvillkor för radiospektrum i medlemsstaterna ligger i linje med subsidiaritetsprincipen, eftersom åtgärderna är begränsade till det specifika målet att garantera en tillfredsställande användning av frekvensbandet 900 MHz
the future introduction of the new operating conditions for radio spectrum in the Member States are in line with the subsidiarity principle, since they are limited to the specific objective of ensuring the satisfactory use of the 900 MHz band,

Är detta förslag i linje med subsidiaritetsprincipen?
Is this proposal in line with the principle of subsidiarity?

Förslaget är därför i linje med subsidiaritetsprincipen.
The proposal therefore complies with the subsidiary principle.

Detta ligger i linje med subsidiaritetsprincipen i enlighet med artikel 5 i EG-fördraget.
This is consistent with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.

det återspeglas i nationell lagstiftning, helt i linje med subsidiaritetsprincipen.
this is reflected in the national laws, in accordance with the principle of subsidiarity.

Kommissionen anser också att en obligatorisk skattebas inte skulle vara i linje med subsidiaritetsprincipen, eftersom detta skulle innebära att EU-åtgärder införs inte bara för EU-verksamhet, utan även för rent inhemsk verksamhet.
The Commission also believes that a compulsory CCCTB would be out of line with the principle of subsidiarity, as it would mean that EU measures were being introduced to cover purely domestic, as well as EU-level, activity.

Parlamentet uppmanar myndigheterna, i linje med subsidiaritetsprincipen, att överväga att till fullo integrera genuina delningstransporttjänster i det konventionella transportsystemet, i syfte att främja smidiga kompletta resekedjor
Calls on the authorities, in keeping with the subsidiarity principle, to consider fully integrating truly collaborative transport services into the conventional transport system,

vi ska vara i linje med subsidiaritetsprincipen på området för hälsopolitiken bör vi låta medlemsstaterna fatta egna beslut på ett enhetligt sätt.
but in order to be in compliance with the subsidiarity principle in the frame of health policy, we should let the Member States take their own decisions in a harmonized manner.

Det är således EU som skall driva på utvärderingens dynamik- i linje med subsidiaritetsprincipen- genom att i dialog med företrädarna för de berörda aktörerna utarbeta en harmoniserad utvärderingsmetod på europeisk nivå utifrån gemensamma kriterier.
The Union will then have the task of boosting the evaluation's dynamic, in keeping with the principle of subsidiarity by drawing up, in dialogue with the representatives of the stakeholders concerned, an evaluation method that is harmonised at EU level on the basis of common indicators.

I linje med subsidiaritetsprincipen bör EU-lagstiftningen begränsas till den sammanlagda totalsumman för social välfärd, medan medlemsstaterna bör vara
In accordance with the principle of subsidiarity, European regulation should be confined to the aggregate total spent on social welfare,

En fullständigt decentraliserad strategi i linje med subsidiaritetsprincipen kommer att tillämpas, där unio nen,
A fully decentralised approach will be applied in line with the principle of subsidiarity in which the Un ion,