SUBSIDIARITET in English translation

• subsidiarity
• subsidiarily

Examples of using Subsidiaritet in Swedish and their translations into English

Skäl 12 har ändrats för att återspegla standardformuleringar rörande subsidiaritet och proportionalitet.
Recital 12 is changed to reflect standard wording on subsidiarity and proportionality.

Om gemenskapsmetoden ska kunna uppdateras måste begreppet subsidiaritet omdefinieras.
The concept of subsidiarity needed redefinition if the Community method was to be renewed.

Det behöver inte finnas någon subsidiaritet.
There is no reason for subsidiarity.

åsyftar den korrekta användningen av begreppet subsidiaritet.
refer to the proper use of the concept of subsidiarity.

Så förstår jag begreppet subsidiaritet.
That is my understanding of subsidiarity.

Det finns också allvarliga frågetecken när det gäller subsidiaritet och proportionalitet.
There are also serious questions in my mind about subsidiarity and proportionality.

Man kan inte tala om subsidiaritet i samband med invandringsfrågor.
With regard to immigration we cannot talk of subsidiarity.

Vi kan diskutera subsidiaritet men i praktiken kan det inte fungera med dessa två system.
We can discuss subsidiarity but in practice it cannot work with the two systems.

genomförande av politik och program: subsidiaritet och medansvar.
implementing policies and programmes: subsidiarily and coresponsibility;

Ungefär 10% innehöll synpunkter som rörde subsidiaritet eller proportionalitet, även
About 10% contained comments on subsidiarity and/or proportionality, with in most cases only

Faktum är att det inte finns någon objektiv skillnad när det gäller subsidiaritet mellan de sektorer som undantagits från arbetstidsdirektivet och dem som omfattas av det.
There is, in fact, no objective difference, in terms of subsidiarity, between the sectors excluded from the Working Time Directive and those included.

När det gäller subsidiaritet har de ovan angivna problemen en tydligt gränsöverskridande dimension
As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross-border dimension and cannot be adequately

Vi kan inte åberopa subsidiaritet när vi diskuterar en sådan viktig
We cannot appeal to subsidiarity when we have such an important

Samråd med sakkunniggruppen för subsidiaritet och nätverket för övervakning av subsidiaritetsprincipen genomfördes inom den åttaveckorsperiod som de nationella parlamenten förfogar över för subsidiaritetsprövning.
Consultation of the Subsidiarity Expert Group and the Subsidiarity Monitoring Network took place during the eight-week period allowed for subsidiarity control by national Parliaments.

föredraganden fortsätter att ta upp subsidiaritet har hon, å andra sidan, lagt fram oräkneliga förslag för att öka EU: inflytande.
the rapporteur keeps going on about subsidiarity, on the other, she has made countless proposals for increasing the EU's influence.

Den första grundläggande principen föreskriver subsidiaritet och proportionalitet, så som det fastläggs i EU-fördraget.
The first underlying principle calls for subsidiarity and proportionality as enshrined in the EU Treaty.

Subsidiaritet i all ära, men just sammanflätningen av ekonomin,
All respect to subsidiarity, but the networking of the economy, the internal market

Subsidiaritet och komplementaritet bör vara de principer som inspirerar till gemenskapsåtgärder då det gäller att främja jordbruksprodukter.
The principles of subsidiarity and complementarity must be the basis of Community's promotion of agricultural products.

Vid genomgången avseende subsidiaritet, effektivitet, ändamålsenlighet
The screening on subsidiarity, efficiency, effectiveness

Om ett alternativ däremot uppfyllde kraven när det gäller subsidiaritet gjordes en bedömning med avseende på kriterierna effektivitet,
However, if a policy option successfully passed the screening on subsidiarity, it was subsequently assessed against efficiency,