ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Italian translation

• base al principio di sussidiarietà
• rispetto del principio di sussidiarietà
• conformità del principio di sussidiarietà
• virtù del principio di sussidiarietà
• conformemente al principio di sussidiarietà
• osservanza del principio di sussidiarietà
• ossequio al principio di sussidiarietà
• ottemperanza al principio di sussidiarietà
• accordo con il principio di sussidiarietà
• norma del principio di sussidiarietà

Examples of using Accordance with the principle of subsidiarity in English and their translations into Italian

The report does not comply with the guidelines in accordance with the principle of subsidiarity.
La relazione non è in linea con gli orientamenti vigenti sul principio di sussidiarietà.

The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.
Il Consiglio ha dichiarato che le soluzioni adeguate possono essere di vari tipi, in conformità con il principio di sussidiarietà.

weighted by the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
ponderati dagli Stati membri nel quadro della sussidiarietà.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
la comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, it is both necessary
Considerando che, nel rispetto del principio di sussidiarietà, è nel contempo necessario

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
l'Unione può adottare misure in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.

The Commission may, of course, encourage spending on Natura 2000; however, in accordance with the principle of subsidiarity, the Member States have the jurisdiction
Ovviamente la Commissione può incoraggiare la spesa per Natura 2000; tuttavia, nel rispetto del principio di sussidiarietà, gli Stati membri hanno la giurisdizione

That they do, of course, in accordance with the principle of subsidiarity, which we here in this House also take very seriously;
Naturalmente tale attività si svolge in conformità del principio di sussidiarietà, che in seno all'Assemblea prendiamo molto sul serio.

In accordance with the principle of subsidiarity, each Member State must remain free to make its own distinction between economic services of general interest
In virtù del principio di sussidiarietà, ogni Stato membro deve restare libero di operare esso stesso la distinzione tra i SIG di natura economica

The protocol is an extract from the Treaty of Amsterdam which lays down, in accordance with the principle of subsidiarity, that the Member States are responsible for defining
Il protocollo fa parte del Trattato e indica, in conformità del principio di sussidiarietà, che gli Stati membri hanno la responsabilità di definirne

Development of nuclear energy will need to be governed in line with the rest of EU energy policy in accordance with the principle of subsidiarity, should be based on the technology's own competitiveness and should be one component of the energy mix.
Lo sviluppo dell'energia nucleare dovrà conformarsi all'intera politica energetica dell'UE, nel rispetto del principio di sussidiarietà, basarsi sulla competitività propria della tecnologia ed essere uno dei componenti del mix energetico.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Committee of the Regions takes the view that in this matter the responsible institutions have an obligation to strike a balance between making the necessary economic adjustments
Al riguardo il Comitato ritiene, conformemente al principio di sussidiarietà, che le istituzioni competenti abbiano il dovere di trovare un equilibrio tra i necessari adeguamenti economici e la legittima esigenza

In accordance with the principle of subsidiarity and the rules of the Structural Funds,
In virtù del principio di sussidiarietà e del regolamento dei fondi strutturali,

similar bodies, in accordance with the principle of subsidiarity, will be of fundamental importance in promoting the full
organismi analoghi nazionali, nel rispetto del principio di sussidiarietà, rivestirà un'importanza fondamentale per promuovere un'attuazione completa

it is submitted that the Community can therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
a livello comunitario e la Comunità può pertanto adottare misure in conformità del principio di sussidiarietà, enunciato all'articolo 5 del trattato CE.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Greek authorities are responsible for the correct implementation of the procedure for invitation to tender
In virtù del principio di sussidiarietà, le autorità greche sono responsabilità della corretta esecuzione delle procedure relative alle gare d'appalto

She highlights the fact that the Member States can use these as a matter of principle, in accordance with the principle of subsidiarity. She points out that any support should be limited in time
L'onorevole Rothe ha evidenziato il fatto che gli Stati membri possono usare tali schemi in linea di massima, conformemente al principio di sussidiarietà, e ha precisato che qualsiasi forma di sostegno dovrebbe essere limitata nel tempo

In accordance with the principle of subsidiarity, it will always be the Member States' responsibility to define the scope of reduced rates:
Nel rispetto del principio di sussidiarietà, spetterà sempre agli Stati membri delimitare il campo di applicazione delle aliquote ridotte:

litigation concerning possible disputes over the level of remuneration because such issues must be decided by Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
possono insorgere sull'entità del corrispettivo; disposizioni del genere devono essere decise dagli Stati membri in ossequio al principio di sussidiarietà.

responsibility for content or services. They will naturally remain a matter for the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
europea responsabile dei contenuti, né dei servizi, dato che, conformemente al principio di sussidiarietà, tali questioni rientrano nelle competenze degli Stati membri.