ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY in Italian translation

• rispetto del principio di proporzionalità
• conformità del principio di proporzionalità
• ottemperanza al principio di proporzionalità
• base al principio di proporzionalità
• ossequio al principio di proporzionalità
• virtù del principio di proporzionalità
• armonia con il principio di proporzionalità
• osservanza del principio di proporzionalità
• accordo con il principio della proporzionalità

Examples of using Accordance with the principle of proportionality in English and their translations into Italian

In accordance with the principle of proportionality set out in that Article,
In virtù del principio della proporzionalità di cui al suddetto articolo,

In accordance with the principle of proportionality, a Directive remains to be considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
In conformità al principio di proporzionalità, si ritiene che il mezzo più idoneo per realizzare gli obiettivi individuati resti la direttiva.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
In conformità col principio di proporzionalità di cui allo stesso articolo,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
In conformità al principio di proporzionalità stabilito in detto articolo,

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications of the existing legislative framework do not go beyond what is necessary to achieve the objective set.
In conformità al principio di proporzionalità, le modifiche al quadro legislativo vigente proposte non vanno al di là di quanto è necessario per raggiungere l'obiettivo fissato.

In accordance with the principle of proportionality, the provisions of this regulation do not go beyond what is necessary to achieve its goals.
In conformità al principio di proporzionalità, le disposizioni del presente regolamento non vanno oltre quanto è necessario per raggiungere i suoi obiettivi.

This is a procedural issue that must be left to the assessment of the Member States, in accordance with the principle of proportionality.
Monti tazione degli Stati membri in conformità al principio di proporzionalità.

This is a procedural issue that must be left to the assessment of the Member States, in accordance with the principle of proportionality.
Si tratta di una questione procedurale che deve essere lasciata alla valutazione degli Stati membri in conformità al principio di proporzionalità.

Interim evaluations shall be performed for an operational programme in accordance with the principle of proportionality on the basis of and a calendar which makes it possible to take account of the findings in case the programme is extended.
Le valutazioni intermedie sono effettuate per programma operativo nel rispetto del principio di proporzionalità sulla base di uno scadenzario che consenta di tenere conto dei risultati in caso di proroga del programma.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the protection of the animal health status of
In conformità del principio di proporzionalità, al fine di raggiungere l'obiettivo fondamentale della protezione della qualifica sanitaria comunitaria degli animali è necessario

Therefore, in accordance with the principle of proportionality set out in Article 5 of the Treaty,
Nel rispetto del principio di proporzionalità di cui all'articolo 5 del trattato CE,

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
In conformità del principio di proporzionalità, è necessario

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the intended objectives, in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 3(4)
La proposta si limita a quanto è necessario per raggiungere gli obiettivi perseguiti, nel rispetto del principio di proporzionalità enunciato all'articolo 3,

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 EC,
In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato all'articolo 5 del trattato CE,

However, in accordance with the principle of proportionality local congestion charging schemes should be subject to more generous implementation conditions given that some are small-scale
Tuttavia, in base al principio di proporzionalità, i sistemi di tariffazione dell'accesso alle aree urbane congestionate dovrebbero godere di condizioni di attuazione meno restrittive,

Member States shall carry out an ex ante-evaluation at the level of the operational programme in accordance with the principle of proportionality, and in conformity with the evaluation methods
Gli Stati membri effettuano una valutazione ex ante a livello dei programmi operativi nel rispetto del principio di proporzionalità e in conformità dei metodi

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union,
In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
In conformità del principio di proporzionalità, enunciato nello stesso articolo,

In accordance with the principle of proportionality, this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of the objectives under the third paragraph of Article 5 of the Treaty;
In base al principio di proporzionalità, la presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento dei suoi obiettivi, ai sensi dell'articolo 5, terzo comma del trattato;

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
In ossequio al principio di proporzionalità enunciato nell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea,