COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in Croatian translation

• skladu s načelima
• poštovanje načela
• usklađenost s načelima
• sukladnost s načelima
• poštovanja načela
• usklađenosti s načelima
• sukladnosti s načelima
• poštivanje načela

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Croatian

agencies involved, in compliance with the principles set out in the Financial Regulation.
financijske agencije u skladu s načelima iz Financijske uredbe.

Effective privacy protection must include robust mechanisms for assuring compliance with the Principles, recourse for individuals who are affected by non-compliance with the Principles, and consequences for the
Učinkovita zaštita privatnosti mora uključivati mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela, pravna zaštita pojedinaca na koje se odnose podaci na koje nepridržavanja načela utječe,

Moreover, given that the self-certified U.S. organisation will remain responsible for compliance with the Principles it will have a strong incentive to use instruments that are indeed effective in practice.
Nadalje, budući da će samocertificirane organizacije iz SAD-a i dalje biti odgovorne za usklađenost s Načelima, imat će jak poticaj za upotrebu instrumenata koji su doista djelotvorni u praksi.

who has allegedly committed that breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
koja je navodno počinila kršenje, u skladu s načelima utvrđenim u Direktivi 95/46/EZ;

Effective privacy protection must include mechanisms for assuring compliance with the Principles, recourse for individuals to whom the data relate affected by non-compliance with the Principles,
Učinkovita zaštita privatnosti mora uključivati mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela, pravna zaštita pojedinaca na koje se odnose podaci na koje nepridržavanja načela utječe,

in order to ensure compliance with the principles in Article 20, or the application in practice of the procedures set out in Article 21;
bi se zajamčila sukladnost s načelima iz članka 20. ili praktična primjena postupaka utvrđenih u članku 21.;

the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
fizičke osobe koja je navodno odgovorna za kršenje u skladu s načelima utvrđenima u Direktivi 95/46/EZ.

that will effectively ensure compliance with the Principles.
koja će učinkovito osigurati usklađenost s Načelima.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination
Ugovore bi trebalo sklapati na temelju objektivnih kriterija koji osiguravaju poštovanje načela transparentnosti, zabrane diskriminacije,

selection procedures to be agreed upon by the funding agencies involved, in compliance with the principles set out in Regulation(EU,
odabira o kojima će se dogovoriti uključene financijske agencije, u skladu s načelima navedenima u Uredbi(EU,

fair mobility means ensuring compliance with the principles of equal treatment
pravična mobilnost znači jamčenje poštovanja načela jednakog postupanja

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination
Ugovori se trebaju sklopiti na temelju objektivnih kriterija koji osiguravaju poštovanje načela transparentnosti, nediskriminacije

Law will apply to questions of interpretation and compliance with the Principles and relevant privacy policies by Privacy Shield organizations, except where such
Zakonodavstvo SAD-a primjenjivat će se na pitanja tumačenja i usklađenosti s načelima i relevantne politike zaštite privatnosti organizacija iz sustava zaštite privatnosti,

An obligation to make provision for‘mechanisms for assuring compliance with the Principles, recourse for individuals to whom the data relate affected by non-compliance with the Principles,
Obvezu da predvidi„mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela‚sigurne luke', pravna zaštita pojedinaca na koje se odnose podaci na koje nepridržavanja načela utječe,

Effective privacy protection must include robust mechanisms for assuring compliance with the Principles, recourse for individuals who are affected by non-compliance with the Principles,
Učinkovita zaštita privatnosti mora uključivati pouzdane mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela, pravna zaštita osoba na koje utječe nepridržavanje načela,

Entities other than those referred to in the first paragraph shall award contracts for the implementation of the projects following appropriate publicity in order to ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination
Subjekti koji nisu navedeni u prvom stavku dodjeljuju ugovore o provedbi projekata nakon odgovarajuće objave natječaja, kako bi se osiguralo poštovanje načela transparentnosti, nediskriminacije

ensures compliance with the principles of data quality,
osigurava poštovanje načela kvalitete podataka,

enforced will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.
su odluke koje treba priznati i izvršiti donesene u skladu s načelom zakonitosti, supsidijarnosti i proporcionalnosti.

In compliance with the principles for performance related assessment,
Izmjena(27) U skladu s načelima procjene povezane s uspješnosti,

Law will apply to questions of interpretation and compliance with the Principles and relevant privacy policies by Privacy Shield organizations,
Pravo SAD-a će se primjenjivati u pitanjima tumačenja i usklađenosti s načelima„sigurna luka”(uključujući često postavljana pitanja)