COMPLIANCE WITH THE RULES in Croatian translation

• usklađenost s pravilima
• sukladnost s pravilima
• skladu s pravilima
• poštovanje pravila
• poštivanje pravila
• skladu s propisima
• pridržavanja pravila
• usklađenosti s pravilima
• sukladnosti s pravilima
• poštovanja pravila

Examples of using Compliance with the rules in English and their translations into Croatian

goods entering the Union to ascertain compliance with the rules referred to in Article 12.
robe koja ulazi u Uniju kako bi utvrdila sukladnost s pravilima iz članka 1. stavka 2.

Comply with or ensure compliance with the rules of origin in respect of cumulation,
Poš tuje ili osigura poštovanje pravila o podrijetlu u pogledu kumulacije,

Member States shall apply the provisions of this Directive in compliance with the rules of the Treaty on the right of establishment
Države članice primjenjuju odredbe iz ove Direktive u skladu s propisima Ugovora o pravu poslovnog nastana

It is important to understand that compliance with the rules for installing a chimney is the basis for the safety of living quarters,
Važno je razumjeti da je poštivanje pravila za postavljanje dimnjaka osnova za sigurnost stambenih jedinica,

A natural person, is carried out in compliance with the Rules of the HRK SDD Core Scheme.
Fizička osoba provodi se u skladu s Pravilima Osnovne HRK SDD sheme.

enforcement to ensure compliance with the rules of the CFP.
bi se osigurala usklađenost s pravilima ZRP-a.

The control of non-authorised plantings should be carried out effectively in order to ensure the compliance with the rules for the new scheme.
Kontrola neodobrene sadnje trebala bi se učinkovito provoditi kako bi se osigurala sukladnost s pravilima novog programa.

Another reason may be the application of the test without compliance with the rules and instructions or inadequate storage of tests by the seller.
Drugi razlog može biti primjena testa bez pridržavanja pravila i uputa ili neodgovarajuće pohranjivanje testova od strane prodavatelja.

The existence of such a conflict should be determined in compliance with the rules of the Treaty on the right of establishment
Postojanje takve neusklađenosti određuje se u skladu s propisima Ugovora o pravu poslovnog nastana

monitoring powers, should ensure better EU-wide compliance with the rules.
trebala bi se osigurati bolja usklađenost s pravilima u cijelom EU-u.

requiring increased attention, compliance with the rules of agricultural technology
koja zahtijeva veću pažnju, poštivanje pravila poljoprivrednog inženjeringa

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of each separate directive or regulation in compliance with the rules laid down in each directive or regulation concerned.
Komisija usvaja potrebne mjere za provedbu svake zasebne direktive ili uredbe u skladu s pravilima koja određuje svaka predmetna direktiva ili uredba.

In the STS certification process, even if the third party is involved, liability for the compliance with the rules remains with originators, sponsors, original lenders and securitisation special purpose entities.
U postupku STS certificiranja, čak i ako je uključena treća strana, inicijatori, sponzori, izvorni zajmodavci i sekuritizacijski subjekti posebne namjene u potpunosti su odgovorni za sukladnost s pravilima.

useful tips that relate to health and compliance with the rules of food.
korisnim savjetima koji se odnose na zdravlje i poštovanje pravila hrane.

the checkpoints that monitor compliance with the rules of racing and other delights of the competition.
kontrolne točke koje prate poštivanje pravila natjecanja i drugih delicija od konkurencije.

The user of an electronic medium included in the electronic toll collection system must pay the toll in compliance with the rules regulating tolling summarised in this Information.
Korisnik elektroničkog medija u sustavu elektroničke naplate cestarine cestarinu mora platiti u skladu s propisima koji uređuju cestarinu i sažeti su u ovim informacijama.

The means by which road transport operators can prove compliance with the rules for cabotage operations sh ould be clarified.
Trebalo bi razjasniti sredstva s pomoću kojih cestovni prijevoznici mogu dokazati usklađenost s pravilima o kabotaži.

the Commission will not hesitate to take legal steps to enforce full compliance with the rules.
Europska komisija odlučno će poduzeti pravne korake kako bi osigurala sukladnost s pravilima.

every thing is in compliance with the rules of color.
svaka stvar je u skladu s pravilima boje.

traceability of the municipal waste to ensure compliance with the rules laid down in paragraph 1.
sljedivosti komunalnog otpada kako bi osigurale poštovanje pravila utvrđenih stavkom 1.