COMPLIANCE WITH THE RULES in Dutch translation

• naleving van de regels
• naleving van de voorschriften
• overeenstemming met de regels
• inachtneming van de regels
• de naleving van de gezondheidsvoorschriften met
• de regels worden nageleefd
• inachtneming van de voorschriften

Examples of using Compliance with the rules in English and their translations into Dutch

The implementation of these actions should take place in full compliance with the rules of the Stability and Growth Pact.
De uitvoering van die maatregelen moet plaatsvinden in volledige overeenstemming met de regels van het stabiliteits- en groeipact.

In monitoring compliance with the rules on budgetary discipline, consideration should also be given to social downturns which may have an impact on the financial position of governments.
Bij het toezicht op de inachtneming van de voorschriften betreffende begrotingsdiscipline moet ook aandacht worden besteed aan sociale neergangen die de financiële situatie van regeringen kunnen beïnvloeden.

Assessment of compliance with the rules on capital adequacy
Het beoordelen van de naleving van de voorschriften inzake kapitaaltoereikendheid, risicoconcentratie

Also, compliance with the rules needs to be improved
Ook de inachtneming van de regels moet worden verbeterd

limited to recommendations on compliance with the rules of personal hygiene.
beperkt tot aanbevelingen over de naleving van de regels van de persoonlijke hygiëne.

It is vital therefore to lay down clear procedures for the local official veterinarian to check compliance with the rules.
Daarom is het absoluut zaak dat er duidelijke procedures worden vastgelegd voor de lokale dierenarts die officieel belast is met de controle op de naleving van de voorschriften.

with insufficient compliance with the rules of personal hygiene.
met onvoldoende naleving van de regels voor persoonlijke hygiëne.

Every ship is required to have a veterinarian on board for monitoring compliance with the rules.
Elk jachtschip moet een dierenarts aan boord hebben voor de controle op de naleving van de regels.

a computerized network was set up to monitor compliance with the rules on meat and animals at the Community's borders.
aan de grenzen van de Gemeenschap, toezicht te kunnen uitoefenen over de naleving van de gezondheidsvoorschriften met betrekking tot vlees en levende dieren.

The punitive arm is not an efficient one since paying fees only increases budgetary deficits and prevents compliance with the rules.
Het strafaspect is niet efficiënt, omdat het betalen van boetes de begrotingstekorten alleen maar verder verhoogt en verhindert dat de regels worden nageleefd.

In January 1993 a computerized network was set up to monitor compliance with the rules on meat and animals at the Union's borders.
In januari 1993 werd een telematicanetwerk opgericht om, aan de grenzen van de Unie, toezicht te kunnen uitoefenen over de naleving van de gezondheidsvoorschriften met betrekking tot vlees en levende dieren.

Statement 2:“Compliance with the rules can only be achieved with sufficient control!”.
Stelling 2:“Naleving van regels kan men alleen realiseren met voldoende controle!”.

One of the important preconditions for compliance with the rules is the need for employees to know the rules
Een belangrijke voorwaarde voor het voldoen aan regels is dat medewerkers de regels kennen

Compliance with the rules and procedures of the volunteer program as established by the National System of Conservation Areas.
Gehoorzaamheid met de regels en procedures van het vrijwilligersprogramma als gevestigde door het Nationale Systeem van Beschermd Gebieden.

It is essential to identify those jurisdictions that are not cooperating, assess compliance with the rules, and enforce deterrent measures.
De"rechtsgebieden die niet willen meewerken" moeten in kaart worden gebracht, de naleving van de regels moet worden geëvalueerd en er zijn afschrikwekkende maatregelen nodig om die naleving af te dwingen.

The financial control system is designed to avoid unnecessary bureaucracy while assuring compliance with the rules for the use public funds.
Het financiële controlesysteem is zodanig opgezet dat onnodige bureaucratie wordt vermeden, terwijl de naleving van de regels voor het gebruik van overheidsgelden wordt gewaarborgd.

Compliance with the rules set out in Article 19 of the Regulation and in the Statement is assessed through a number of ex-ante and ex-post monitoring checks.
Door middel van een aantal ex-ante- en ex-postcontroles wordt nagegaan of de in artikel 19 van de verordening en in de verklaring vervatte voorschriften worden nageleefd.

in particular, compliance with the rules.
meer betrokkenheid van de sector en vooral regels naleven.

requires a budgetary union, as well as compliance with the rules.
een monetaire unie een budgettaire unie vereist plus de naleving van de regels.

Hence, CRAs have an important responsibility towards investors in ensuring compliance with the rules of the CRA Regulation.
De ratingbureaus hebben tegenover de beleggers dan ook een belangrijke verantwoordelijkheid in het zorgen voor naleving van de regels van de verordening inzake ratingbureaus.