COMPLIANCE WITH THE RULES in Russian translation

• соблюдение правил
• соответствии с правилами
• соблюдение норм
• соответствии с нормами
• соблюдение порядка
• соблюдения правил
• соблюдения норм
• соблюдении правил
• соблюдению правил
• соответствие с правилами

Examples of using Compliance with the rules in English and their translations into Russian

Supervision of financial institutions, including compliance with the rules for preventing money-laundering
Осуществление надзора за деятельностью финансовых учреждений, включая соблюдение правил для предотвращения отмывания денег

Transport documents are made up in compliance with the rules prescribed by the law
Транспортные документы составляются в соответствии с правилами, предусмотренными законами

To that end, a climate of mutual respect and full compliance with the rules of international law would certainly contribute to strengthening peace
В этих целях обстановка взаимного уважения и полного соблюдения норм международного права будет, несомненно, содействовать укреплению мира

The importance of strict compliance with the rules relating to the reservation of credits in the accounts and to the periodic review of
Как в Центральных учреждениях, так и в Миссии подчеркивается важность строгого соблюдения правил, касающихся резервирования на счетах зачитываемых сумм

Compliance with the rules of minimum authorized capital,
Учитывается соблюдение правил минимального уставного капитала,

LA ensured that the operations of the secretariat were in compliance with the rules and regulations of the United Nations
Программа ПВ обеспечивала, чтобы деятельность секретариата находилась в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций

In order to ensure compliance with the rules of service and surgical removal of images that do not conform to the rules of service, all the images are checked by moderators service.
Для обеспечения соблюдения правил сервиса и оперативного удаления изображений, не соответствующих правилам сервиса, все изображения проверяются модераторами сервиса.

you need to remember about compliance with the rules of operation.
необходимо помнить о соблюдении правил эксплуатации.

Compliance with the rules of fire safety and security at IDGC of Centre- Belgorodenergo division is under special control.
Соблюдение правил противопожарной безопасности в филиале ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» находится на особом контроле.

Please, be informed that you may be charged with the fee for cancellation in compliance with the rules of the hotel considering cancellation and no-show.
Пожалуйста, имейте в виду, что с вас может быть взята плата за отмену заказа в соответствии с правилами отеля относительно отмены и незаезда.

Cryptocurrency is a revolutionary technology that requires careful study and compliance with the rules of handling it.
Криптовалюта является революционной технологией, которая требует внимательного изучения и соблюдения правил обращения с ней.

not conducted in strict compliance with the rules of evidence.
необязательно должны проводиться при строгом соблюдении правил представления доказательств.

Compliance with the rules of rhetoric and public speaking for this kind of professionals is extremely important.
Соблюдение правил риторики и публичного виступления для специалистов такого направления является очень важным.

Kazakh words in a Russian poetic text are often subjected to grammatical alterations and distortions in compliance with the rules of the Russian language;
Казахские слова в русском поэтическом тексте часто подвергаются грамматическим изменениям и искажениям в соответствии с правилами русского языка,

Its function is to investigate money-laundering operations and monitor compliance with the rules and procedures provided for in the above Act.
В ее функции входят проведение расследований в отношении операций по отмыванию денег и отслеживание соблюдения правил и процедур, установленных в вышеуказанном законе.

The passenger is responsible for compliance with the Rules of the use of the ticket
Пассажир несет ответственность за соблюдение Правил использования билета

The Group had been unable to find any course of action other than that which it had taken, in compliance with the rules of procedure of the General Assembly.
Группа не смогла найти какого-либо другого курса действий, за исключением того, который она взяла на вооружение в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

Transportation of ADR cargo requires knowledge of the specifics and compliance with the rules for the transportation of dangerous goods.
Перевозка грузов класса ADR 3 требует знания особенностей и соблюдения правил перевозки опасных грузов.

To ensure compliance with the rules of behavior of children during the bus, and follow the rules for embarkation/ disembarkation to/ from the bus;
Обеспечить соблюдение правил поведения детей во время движения автобуса( дети должны сидеть на пассажирских местах), и соблюдать правила при посадке/ высадке в/ из автобуса;

Our selection of French country chic style armchairs comes with a handcrafted assembly and manufacturing in compliance with the rules of art.
Наш выбор Французский Страна шикарных кресел в стиле поставляется с ручной работы сборки и производства в соответствии с правилами ст.