COMPLY WITH THE RULES in Dutch translation

• voldoen aan de regels
• de regels naleven
• aan de regels houden
• in overeenstemming zijn met de regels
• voldoen aan de voorschriften
• de regels na te leven
• zich houden aan de voorschriften
• voldoet aan de regels

Examples of using Comply with the rules in English and their translations into Dutch

They should be covered by the definition of a contract under this Directive, and should thus comply with the rules laid down therein.
Zij moeten onder de definitie van een overeenkomst krachtens deze richtlijn vallen en dus voldoen aan de regels die daarin zijn vastgesteld.

please note that you must comply with the rules and conditions of your website.
Houd er rekening mee dat je moet voldoen aan de regels en voorwaarden van uw website.

structures to be maintained provided they comply with the rules of the directive.
bestaande veiligheidsmaatregelen en‑structuren worden behouden mits zij voldoen aan de regels van de richtlijn.

The Regulation also aims to help researchers and industry comply with the rules.
De verordening is ook bedoeld om onderzoekers en het bedrijfsleven te helpen de regels na te leven.

In addition, we insist on that you comply with the rules and guidelines that are detailed on this link: Community Guidelines.
Daarnaast dringen wij erop aan dat u voldoet aan de regels en richtlijnen die gedetailleerd op deze link zijn: Communityrichtlijnen.

To give the Commission the means to ensure that all Member States comply with the rules;
De Commissie de middelen te verschaffen om de naleving van de regels door alle lidstaten af te dwingen;

In such cases, you must only comply with the rules valid in your country.
In dergelijke gevallen hoeft u alleen maar te voldoen aan de regels in uw land.

To put it simply, the way in which their services are assessed must comply with the rules of transparency and serious conduct, which characterise markets worthy of the name.
Simpel gesteld, de manier waarop hun diensten worden beoordeeld, moet overeenkomen met de regels van transparantie en verantwoordelijk gedrag die markten die naam waardig kenmerken.

I have to comply with the Rules, whether I like it or not.
Ik moet erop toezien dat het Reglement gerespecteerd wordt, of jullie dat nu graag hebben of niet.

Such publication must comply with the rules on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
Deze openbaarmaking moet plaatsvinden met inachtneming van de voorschriften betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

In cases of controversy, they must comply with the rules and procedures of the integrated arbitration procedure.
Bij geschillen dienen zij zich te houden aan de voorschriften en procedures van de nieuwe geschillenregeling.

Van Oord have to comply with the rules drawn up by the OECD.
van Van Oord zich zouden moet houden aan de regels opgesteld door de OESO.

If they do, they must comply with the rules and principles set out in the SCF.
In dat geval moeten zij zich aanpassen aan de regels en uitgangspunten uit het SCF.

But comply with the rules if you know where to find them. and there are some surprising opportunities on offer.
Maar als je je aan de regels houdt, zijn er verrassende mogelijkheden… als je ze kunt vinden.

Not only the food producers, but also their suppliers have to comply with the rules.
Niet alleen de voedselproducenten moeten aan die regels voldoen, ook de leveranciers.

Either undergo veterinary checks to show that they comply with the rules of the Member State of destination.
Ofwel aan veterinaire controles worden onderworpen om zich ervan te kunnen vergewissen dat zij in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Lid-Staat van bestemming.

All financial compensation under the terms of directly awarded contracts shall comply with the rules in Article 16 and Annex I.
Alle in het kader van onderhands gegunde contracten verleende financiële compensaties dienen te voldoen aan de regels in artikel 16 en bijlage I.

checking that Member States comply with the rules.
verifiëren of de lidstaten zich aan de regels houden.

It will certainly make it better for the Polish environment if we comply with the rules.
Het zal zeker beter zijn voor het Poolse milieu als we ons aan de regels houden.

A Client who has been authorised to use the mark of an accrediting body must also comply with the rules governing the mark of such body.
Een Klant die gemachtigd is om het merk van een accreditatieinstelling te gebruiken, moet tevens voldoen aan de regels met betrekking tot het merk van een dergelijke instelling.