COMPLY WITH THE RULES in Polish translation

• zgodne z zasadami
• przestrzegać zasad
• przestrzegają przepisów
• zgodne z przepisami
• przestrzegający przepisów
• zapewnienie zgodności z zasadami
• przestrzegania zasad
• spełniać zasady
• zgodne z regułami

Examples of using Comply with the rules in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that transplantation takes place in transplantation centres that comply with the rules laid down in this Directive.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby przeszczepianie narządów odbywało się w ośrodkach transplantacyjnych przestrzegających przepisów niniejszej dyrektywy.

Forwarders and drivers of these vehicles would then have to comply with the rules governing working and rest time.
Spedytorzy i kierowcy tych pojazdów musieliby wtedy stosować się do przepisów regulujących czas pracy i odpoczynku.

This policy shall always comply with the rules and requirements of the Data Protection Act PDPA.
Niniejsze zasady muszą zawsze być zgodne z przepisami i wymaganiami ustawy Data Protection Act PDPA.

In that case, the list of ingredients must comply with the rules of Regulation 1169/2011 governing the order of listing, names of ingredients, and their technological functions.
Wykaz składników umieszczany naetykiecie produktu musi być wówczas zgodny zzasadami rozporządzenia 1169/2011 wzakresie m.in. kolejności składników naliście, ich nazewnictwa oraz wskazywania funkcji technologicznych.

Either undergo veterinary checks to show that they comply with the rules of the Member State of destination.
Albo być poddane kontroli weterynaryjnej w celu stwierdzenia ich zgodności z przepisami Państwa Członkowskiego przeznaczenia.

should thus comply with the rules laid down therein.
w związku z czym powinny one być zgodne z zasadami określonymi poniżej.

the fishing industry to accept the concept and comply with the rules.
sektorowi gospodarki rybnej zaakceptowanie koncepcji i poszanowanie przepisów.

investment product manufacturers have an important responsibility towards retail investors in ensuring that they comply with the rules of this Regulation.
inwestycyjnych spoczywa ważny obowiązek wobec inwestorów indywidualnych, a mianowicie konieczność zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.

Member States shall ensure that the procurement takes place in procurement organisations that comply with the rules laid down in this Directive.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby pobieraniem narządów zajmowały się instytucje pobierające narządy, których działalność jest zgodna z przepisami niniejszej dyrektywy.

this program will operate and comply with the rules which the Debian project sets for itself.
program działał zaraz po zainstalowaniu i był zgodny z zasadami, które Debian ustanowił w swoim własnym projekcie.

that their direct and indirect reports comply with the rules of this code.
pośrednie raporty były zgodne z zasadami ustanowionymi w niniejszym Kodeksie.

Paragraph 1 shall only apply where the trials lead to the conclusion that the varieties comply with the rules set out in either.
Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli próby prowadzą do wniosków, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w.

However, I would emphasise that these partnerships must comply with the rules laid down to safeguard the environment
Pragnę jednak podkreślić, że partnerstwa te muszą być zgodne z zasadami ochrony środowiska

Airspace users would comply with the rules issued to implement the operational concepts applicable in the airspace in which they operate and make use of
Użytkownicy przestrzeni powietrznej będą przestrzegać zasad ustanowionych w celu wdrożenia koncepcji operacyjnych, mających zastosowanie do przestrzeni powietrznej,

also protect businesses that comply with the rules from unfair competition from those that do not.
także chroni przedsiębiorstwa, które przestrzegają przepisów, przed nadużyciami ze strony nieuczciwej konkurencji.

the site Infinite Space), and, of course, comply with the rules, which are issued.
jest częściowo w Internecie nieskończona przestrzeń), i oczywiście przestrzegać zasad, którzy sami ogłoszone.

distorts competition between operators who comply with the rules and those who do not.
zakłóca konkurencję między operatorami, którzy przestrzegają przepisów, a tymi, którzy tego nie robią.

so that drivers who comply with the rules do not have to undergo so many roadside checks.
dzięki czemu zawodowi kierowcy przestrzegający przepisów byliby rzadziej poddawani kontrolom drogowym.

The EESC endorses an approach that recognises that not only must EU budget expenditure comply with the rules of legality and regularity, but there must also be a targeted
EKES popiera podejście, zgodnie z którym uznaje się, że w przypadku wydatków budżetowych UE istotne jest nie tylko zapewnienie zgodności z zasadami prawa i postępowania administracyjnego(legality and regularity),

for a certification system to identify the operators that comply with the rules governing organic production
system certyfikacji służący identyfikacji podmiotów, którzy przestrzegają przepisów regulujących produkcję ekologiczną