ACCORDANCE WITH THE RULES in Polish translation

• zgodnie z zasadami
• zgodnie z przepisami
• zgodzie z zasadami
• zgodnie z regulaminem
• zgodny z zasadami

Examples of using Accordance with the rules in English and their translations into Polish

termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce.
nieważnością niniejszej Umowy będą rozstrzygane w drodze postępowania arbitrażowego zgodnie z Regulaminem Instytutu Arbitrażowego Izby Handlowej w Sztokholmie.

the Court holds that the time-limits for bringing actions for compensation for flight cancellation under European Union law are determined in accordance with the rules of each Member State on the limitation of actions.
termin na wytoczenie powództwa o odszkodowanie z tytułu odwołania lotu przewidziane w prawie Unii jest ustalany zgodnie z przepisami każdego państwa członkowskiego w dziedzinie przedawnienia roszczeń.

any useful related documents shall be sent to the competent authorities of the Member States concerned in accordance with the rules relating to external investigations and to the Commission.
wszelkie związane z nimi, przydatne dokumenty przesyła się Komisji oraz właściwym organom zainteresowanych państw członkowskich, zgodnie z zasadami dotyczącymi dochodzeń zewnętrznych.

to use them locally in the reading rooms- in accordance with the Rules of collection circulation in Wroclaw University Library;
do korzystania z nich na miejscu w agendach czytelnianych- zgodnie z Regulaminem udostępnia zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu;

therefore also online prescriptions- must be recognised by pharmacies in every EU country if they are provided by an EU doctor in accordance with the rules of the country in question.
również recepty wystawiane przez internet- muszą być uznawane przez apteki we wszystkich państwach Unii Europejskiej, jeżeli zostały wystawione przez lekarza zarejestrowanego w UE zgodnie z przepisami krajowymi.

which were transferred by the employer throughout the whole work activity in accordance with the rules of compulsory pension insurance for the cumulative share of the citizen's pension;
które zostały przekazane przez pracodawcę w trakcie całej pracy zawodowej zgodnie z zasadami obowiązkowego ubezpieczenia emerytalnego dla łącznego udziału emerytury obywatela;

appropriate measures to ensure that ships calling at a port of a Member State are fitted with a voyage data recorder(VDR) system in accordance with the rules laid down in Annex IIII.
statki wpływające do portu Państwa Członkowskiego są wyposażone w system rejestrowania przebiegu podróży(VDR) zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku II pkt II.

Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the rules adopted to give effect to paragraph 3.
Jednakże Państwa Członkowskie zapewniają, że zostaną one przetworzone w rejestrze na formę elektroniczną z chwilą otrzymania wniosku o ujawnienie w formie elektronicznej złożonego zgodnie z zasadami przyjętymi w celu nadania skutku ust. 3.

In case of breaching by the User the provisions of these Rules, the Administrator may use necessary means to restore the condition in accordance with the Rules, including also by removal of a Vehicle,
W przypadku naruszenia przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu Zarządca może zastosować środki niezbędne dla przywrócenia stanu zgodnego z Regulaminem, w tym również poprzez usunięcie Pojazdu,

in article 19( 1)( c) which corresponds to a positive consolidation difference shall be dealt with in accordance with the rules laid down in directive 78/660/eec for the item" goodwill.
ust. 1 lit. c, która odpowiada dodatniej różnicy z konsolidacji, postępuje się według zasad ustalonych dyrektywą 78/660/EWG odnośnie do pozycji"wartość firmy.

countries that, automatically and fully in accordance with the rules of the World Trade Organisation, have free access to the European market for exports without any requirements for trade concessions in return.
których towary eksportowe automatycznie i w pełnej zgodności z zasadami Światowej Organizacji Handlu mają swobodny dostęp do rynku europejskiego bez wymogu jakichkolwiek ustępstw handlowych w zamian.

For this purpose, the statistical data to be used for the determination of the key shall be provided by the Commission, in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a
W tym celu dane statystyczne do określenia klucza są zapewniane przez Komisję zgodnie z zasadami przyjętymi przez Radę działającą kwalifikowaną większością głosów,

Information adapted, in accordance with the rules laid down for that purpose by national law
Informacje przyjęte zgodnie z zasadami w tym zakresie ustanowionymi w prawie krajowym,

The Commission shall in accordance with the rules to be adopted by means of implementing acts pursuant to Article 38b(b)
Zgodnie z przepisami przyjmowanymi w drodze aktów wykonawczych zgodnie z art. 38b lit. b, Komisja ustala,

Any exchange or transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC and any exchange or transmission of information by ESMA should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation(EC) No 45/2001.
Wymiana lub przesyłanie informacji przez właściwe organy powinno odbywać się zgodnie z przepisami w sprawie przesyłania danych osobowych ustanowionymi w dyrektywie 95/46/WE, a wymiana lub przesyłanie informacji przez EUNGiPW powinny odbywać się zgodnie z przepisami w zakresie przesyłania danych osobowych ustanowionymi w rozporządzeniu(WE) nr 45/2001.

ensure they can operate effectively and in accordance with the rules within the framework of the administrative autonomy provided for in Regulation(EEC) No 2262/84.
mogą one działać sprawnie oraz zgodnie z zasadami przewidzianymi w ramach autonomii administracyjnej przewidzianej w rozporządzeniu(EWG) nr 2262/84.

the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub-frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline,
kwalifikowane podmioty objęte zaopatrzeniem wtórnym zobowiązują się do przeprowadzenia zaopatrzenia wtórnego jedynie w zgodzie z zasadami i procedurami wskazanymi w niniejszych wytycznych,

the programme reproduced below, or;- use of their Rewards points to book an eligible stay in a participating hotel in accordance with the rules set out in article 10 of the Programme's General Conditions of Use.
wykorzystanie swoich punktów Rewards w celu zarezerwowania pobytu kwalifikowanego w hotelu uczestniczącym w programie zgodnie z zasadami określonymi w artykule 10 Ogólnych Warunków Użytkowania Programu.

In accordance with the rules of international maritime law
W poszanowaniu reguł międzynarodowego prawa morskiego

In accordance with the rules laid down by this Decision
Zgodnie z zasadami przewidzianymi w niniejszej decyzji