ACCORDANCE WITH THE RULES in Italian translation

• conformità delle norme
• conformità con le regole
• rispetto delle norme
• conformemente alle norme
• base alle norme
• conformità con il regolamento
• accordo con le regole
• rispetto della normativa
• conformità alla normativa
• conforme alle norme
• conformitã con le regole
• sensi delle norme

Examples of using Accordance with the rules in English and their translations into Italian

The task of financial controller shall be carried out by the Council's Financial Controller in accordance with the rules applicable to the latter's duties.
La funzione di controllore finanziario è esercitata dal controllore finanziario del Consiglio ai sensi delle norme applicabili alla funzione di quest'ultimo.

A situation has arisen in which we are voting on different institutions, and in accordance with the rules, we are obliged to vote on each institution separately.
Ci troviamo di fronte a una situazione che prevede la votazione su varie istituzioni e, in conformità con il regolamento, siamo obbligati a esprimere separatamente il voto su ognuna di esse.

The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC.
L'ammontare di tali riserve è determinato in base alle norme fissate alla direttiva 91/674/CEE.

Member States may authorise each other to carry out inspections in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy.
gli Stati membri possono autorizzare gli altri Stati membri a procedere a ispezioni conformemente alle norme della politica comune della pesca.

An umpire in field hockey is a person with the authority to make decisions on a hockey pitch in accordance with the rules of the game.
Un arbitro nell'hockey su prato è colui che controlla il corretto svolgimento di una partita in accordo con le regole del gioco.

to any place where is momentary deficiency in accordance with the rules of electrodynamics.
di qualsiasi luogo in cui è la carenza momentanea in conformità con le regole di elettrodinamica.

machines for measuring wire and cable length in accordance with the Rules of metrology requirements.
delle macchine per la misurazione di lunghezza del filo e del cavo in conformità con il Regolamento sulle richieste di metrologia.

the extent of use varies in accordance with the rules of the specific license.
l'estensione dell'uso varia in accordo con le regole della specifica licenza.

lenth measuring devices in accordance with the Rules on metrology requirements.
dei misuratori della pressione negli pneumatici e di misure di lunghezza in conformità con il Regolamento.

the Court shall proceed in accordance with the Rules.
la Corte procede in conformità con il Regolamento.

approval of awards rendered in accordance with the Rules.
l'approvazione dei premi resa in conformità con il Regolamento.

All games shall be played in accordance with the Rules published on the website.
Tutti i giochi devono essere svolti in accordo con le Regole pubblicate nel sito.

In accordance with the rules, the Esoteric Sons of Prometheus formally demand an audience with the Hermetic Order of the Blue Rose.
In conformità alle regole, i Figli Esoterici di Prometeo chiedono udienza formale con l'Ordine della Rosa Blu.

It administers the resolution of disputes by arbitral tribunals, in accordance with the Rules of Arbitration of the ICC(the“Rules”).
Essa amministra la risoluzione delle controversie da tribunali arbitrali, in conformità alle Regole di Arbitrato della CCI(le regole").

This information shall be treated by the national authority in accordance with the rules applied to it by the tax administration.
Le autorità nazionali trattano le informazioni a norma delle disposizioni applicate in materia dall'amministrazione fiscale.

The contribution was made in accordance with the rules and procedures used for the initial transfer of foreign reserve assets by the 11 participating NCBs in 1999.
Il contributo è stato effettuato in conformità alle regole e alle procedure utilizzate per il trasferimento iniziale delle attività di riserva effettuato da parte dalle 11 BCN partecipanti nel 1999.

The amount to be recovered shall be determined in accordance with the rules laid down in Article 12 of Commission Regulation(EC) No 1282/2001(7);
L'importo da recuperare è stabilito secondo le regole di cui all'articolo 12 del regolamento(CE) n. 1282/2001 della Commissione(7);

The values of contracts shall be calculated in accordance with the rules applicable to public works contracts laid down in Article 9.
Il valore degli appalti è calcolato in base alle disposizioni applicabili agli appalti di lavori pubblici definite nell'articolo 9.

The flights must be organised and carried out in accordance with the rules on navigation and the use of airspace applicable in the relevant Member State.
I voli devono essere organizzati e effettuati nell'osservanza delle normative di navigazione e di utilizzazione dello spazio aereo in vigore nello Stato membro interessato.

Mr President, in accordance with the Rules, I had asked to make a comment about this report,
Signor Presidente, in conformità del Regolamento, avevo chiesto di esprimere un'osservazione su questa relazione,