ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE in Italian translation

• conformità del regolamento
• base al regolamento
• conformemente al regolamento
• rispetto del regolamento
• norma del regolamento interno
• norma del regolamento di procedura
• conformità con le norme di procedura

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Italian

I call for a vote in accordance with the Rules of Procedure.
la prego di procedere alla votazione in conformità del Regola mento.

Parliament must also ask itself whether its rules of access have really developed in accordance with the Rules of Procedure.
Anche il nostro Parlamento deve chiedersi se le proprie regole per l'accesso siano state stabilite in conformità con il Regolamento.

I think it prudent to ask him to remain with us beyond 7 p.m. and, in accordance with the Rules of Procedure, I would also say that it would seem prudent to restrict supplementary questions to just one so that we can take as many questions as possible.
Le chiedo di trattenersi con noi oltre le 19.00 e, in conformità del Regolamento, comunico anche che sarebbe opportuno ridurre ad una sola le domande complementari affinché si possa rispondere al maggior numero possibile di interrogazioni.

do so in accordance with the Rules of Procedure, which sometimes lend themselves to interpretations that must be clarified,
dobbiamo farlo in conformità del Regolamento, che a volte si presta a interpretazioni che devono essere chiarite,

as he abused the trust placed in him in accordance with the Rules of Procedure.
in quanto ha abusato di quella fiducia che gli spettava in base al Regolamento.

bring this matter to a satisfactory conclusion, we must, in accordance with the Rules of Procedure, refer this report back to committee,
per risolvere la questione in modo opportuno occorra, conformemente al Regolamento, rinviare in commissione la relazione

Look, I will explain it to you: I believe I said'in accordance with the Rules of Procedure and with custom', because never before has a question from the third part been answered in this Parliament.
Guardi, glielo spiego subito. Credo di avere detto'in conformità del Regolamento e degli usi e costumi di quest'Aula? perché in questa sede nessuna interrogazione iscritta alla terza parte ha mai ricevuto risposta.

in this case explanations of vote should have been presented in writing in accordance with the Rules of Procedure.
in questo caso, le dichiarazioni di voto si sarebbero dovute presentare per iscritto, in conformità del Regolamento.

the most desirable one, it is the one which has allowed us to resolve it in accordance with the Rules of Procedure.
questa proposta di decisione tratta di ciò che ci ha permesso di risolvere la situazione nel rispetto del Regolamento.

it would be appropriate, in accordance with the Rules of Procedure, to vote tomorrow morning, at the same time as the Minutes.
ritengo in effetti opportuno, conformemente al Regolamento, votare domani mattina insieme al processo verbale.

The Community Patent Court may, in accordance with the Rules of Procedure, hear parties in person,
Il Tribunale del brevetto comunitario può, a norma del regolamento di procedura, ascoltare le parti che compaiono di persona,

that I will give him the floor, but in accordance with the Rules of Procedure, I will do so at the end of the debate and after the Commission.
una questione personale e le verrà concessa nel rispetto del regolamento, alla fine della discussione e dopo la Commissione.

Mr President, on behalf of the Group of the European Socialist Party, I formally request that the vote take place in accordance with the Rules of Procedure, which states that we should vote by means of secret ballot papers.
Signor Presidente, chiedo formalmente, a nome del gruppo PSE, che si proceda alla votazione in conformità del Regolamento, che prevede la votazione a scrutinio segreto.

I am afraid that I cannot give you the floor, Mr Patakis, because you were not originally given the floor, and in accordance with the Rules of Procedure, I cannot give it to you now.
Onorevole Patakis, temo di non poterle dare la parola perché non le è stata concessa a suo tempo e, in conformità del Regolamento, non posso concedergliela nemmeno ora.

their consent to arbitration in accordance with the rules of procedure for the institution of conciliation
il loro consenso ad arbitrato in conformità con le norme di procedura per l'istituzione di una procedura conciliazione

they can decide on the action that I have taken which was entirely in accordance with the Rules of Procedure adopted by the vast majority of this House!
deciderà sulla procedura che io ho seguito che è in perfetta conformità col Regolamento approvato dalla stragrande maggio ranza di questa Assemblea!

enforceability of arbitral awards rendered in another signatory State, in accordance with the rules of procedure of the territory in which the judgement is invoked
l'applicabilità dei lodi arbitrali resi in un altro Stato firmatario, in conformità con le norme di procedura del territorio in cui la sentenza è invocata

Ensure that vessel owners and/or captains allow the Commission, in accordance with the rules of procedure adopted by the Commission in this respect,
Provvedono a che i proprietari e/o i comandanti dei pescherecci consentano alla commissione, in conformità delle norme procedurali da questa adottate a tale riguardo,

partake in decision making, in accordance with the Rules of Procedure adopted by the Meeting of the Parties.
partecipare al processo decisionale, in conformità del regolamento interno adottato dalla riunione delle Parti.

therefore, it is voted on in committee and, in accordance with the Rules of Procedure, it cannot be withdrawn.
essendo stato votato in seno a tale commissione, in conformità al Regolamento non può essere ritirato.