AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Italian translation

• modificati secondo la procedura
• modificate conformemente alla procedura
• modificate secondo la procedura
• modificato secondo la procedura
• modificati conformemente alla procedura
• modificato conformemente alla procedura
• modificata secondo la procedura

Examples of using Amended in accordance with the procedure in English and their translations into Italian

The standard forms set out in the Annexes shall be shall be updated or amended in accordance with the procedure referred to in Article 332.
I modelli di certificato contenuti negli allegati sono aggiornati o modificati con la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.

Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
L'allegato I può essere modificato in conformità della procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2 per tener conto dei progressi scientifici e tecnici.

E shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 152.
E sono modificati secondo la procedura prevista all'articolo 15, paragrafo 2.

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Gli allegati della presente direttiva possono essere modificati in conformità della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.

The provisions laid down in the above two indents may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Le disposizioni previste dai primi due trattini possono essere modificate in base alla procedura di cui all'articolo 15.».

the said table may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 82.
tale tabella possono essere modificati in conformità della procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.

Annexes I to VI to this Directive shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 232.
Gli allegati da I a VI sono modificati conformemente alla procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.

The provisions of Annex II may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 9(2)
Le disposizioni contenute all'allegato II possono essere modificate in conformità della procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2,

the references to Marpol 73/78 may be amended in accordance with the procedure laid down in article 10.2.
i riferimenti alla convenzione Marpol 73/78 possono essere modificati ai sensi della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.

point 5.1.4 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 542.
punto 5.1.4 possono essere modificate ai sensi della procedura di cui all'articolo 54,§ 2.

the permitted degree of aggregation of data may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 52.
il livello autorizzato di aggregazione dei dati possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2.

scientific developments, the conditions for the inclusion of flupyrsulfuron-methyl in Annex I to the Directive may also need to be amended in accordance with the procedure specified in the Directive.
le condizioni di iscrizione del flupirsulfuron metile nell'allegato I della direttiva possono anch'esse dover essere modificate conformemente alla procedura specificata nella direttiva.

the references in the notices to particular headings of the nomenclature may be amended in accordance with the procedure laid down in paragraphs 4 to 8.
XVI B nonché il riferimento negli avvisi a voci specifiche della nomenclatura possono essere modificati secondo la procedura prevista ai paragrafi da 4 a 8.

The procedure for the audits and/or inspections in third countries referred to in paragraph 1 may be determined or amended in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Le modalità relative alle verifiche dei sistemi e/o alle ispezioni nei paesi terzi di cui al paragrafo 1 possono essere determinate o modificate conformemente alla procedura di cui all'articolo 11.

Implementing measures to ensure the uniform application of this Regulation; shall be established or may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 45(2)
Le misure di attuazione intese a garantire un'applicazione uniforme del presente regolamento sono adottate o modificate secondo la procedura di cui all'articolo 45, paragrafo 2,

the individual Directives may be amended in accordance with the procedure provided for in Article 118a of the Treaty.
le direttive particolari possono essere modificate conformemente alla procedura prevista all'articolo 118 A del trattato.

The provisions of this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 47(2)
Le disposizioni di cui al presente regolamento possono essere modificate secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2,

Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)
L'allegato I può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2,

The Annexes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 89(2)
Gli allegati possono essere modificati conformemente alla procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 2,

that of'categories' referred to in paragraph 2 may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17.
la definizione delle categorie di cui al paragrafo 2 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 17.