ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Italian translation

• conformità della procedura
• secondo la procedura
• secondo le modalità
• conformità delle procedure
• secondo le procedure
• conformità del procedimento
• interno conformemente alla procedura

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Italian

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni dell' allegato sono adottate a norma della procedura prevista dall' articolo 13 della direttiva 74/150/CEE.

Any amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati vengono adottate a norma della procedura prevista dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE.

regional performance plans, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
regionali di miglioramento delle prestazioni, secondo al procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 3;

Such annotations made by the examiners were wri en down in the provisional evaluation sheet in accordance with the procedure described above.
Tali annotazioni formulate dagli esaminatori venivano scri e nella scheda di valutazione provvisoria in conformità con la procedura di cui sopra.

administrative interoperability shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12.
stabilire l'interoperabilità tecnica e amministrativa saranno adottate ai sensi della procedura di cui all'articolo 12.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article G,
Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo G,

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article G,
Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo G,

In accordance with the procedure specified for this purpose at the signing of the Accession Treaty,
Secondo la procedura prevista in proposito alla firma del trattato d'adesione,

it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2)
essa determina, in conformità della procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2,

The dates provided for in paragraph 2 may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 26,
Le date previste al paragrafo 2 possono essere differite al massimo di un mese, secondo la procedura prevista all'articolo 26,

Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Cape Verde fishing zone in accordance with the procedure laid down in Commission Regulation(EC) No 500/2001 5.
Gli Stati membri le cui navi pescano nell'ambito del presente accordo sono tenuti a notificare alla Commissione i quantitativi di ogni stock catturati nella zona di pesca del Capo Verde secondo le modalità previste dal regolamento(CE) n. 500/2001 della Commissione 5.

decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 shall be signed by the President of the European Parliament
le decisioni adottati in conformità della procedura di cui all'articolo 251 sono firmati dal presidente del Parlamento europeo e dal presidente del Consiglio

shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 142.
sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

The Court of Justice found in this instance that the aid instituted by the new agreement was notgranted in accordance with the procedure laid down in Article 88(3)
Il Tribunale di primo grado ha rilevato che l'aiuto istituito con il nuovo accordo non era statoconcesso in conformità del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 3,

the United Kingdom and Ireland, unless they decide otherwise in accordance with the procedure determined by that Protocol.
a meno che questi Stati non decidano altrimenti secondo le modalità stabilite nel protocollo.

the Commission, In accordance with the procedure laid down in Article 7,
la Commissione, in conformità della procedura prevista dall'articolo 7,

The Bureau proposed that the Assembly revise the Rules of Procedure in accordance with the procedure set out in Rule 77 of those Rules,
L'Ufficio di presidenza propone all'Assemblea di procedere a una revisione del Regolamento interno conformemente alla procedura stabilita dall'articolo 77 dello stesso

Compression ignition engines for use other than in propulsion of inland waterway vessels may be placed on the market under a flexibility scheme in accordance with the procedure referred to in Annex XIII in addition to paragraphs 1 to 5.
I motori ad accensione spontanea non destinati alla propulsione di navi della navigazione interna possono essere immessi sul mercato in regime di flessibilità secondo la procedura di cui all'allegato XIII, oltre a quanto disposto nei paragrafi da 1 a 5.

The Court of Justice found in this instance that the aid instituted by the new agreement was not granted in accordance with the procedure laid down in Article 88(3)
Il Tribunale di primo grado ha rilevato che l'aiuto istituito con il nuovo accordo non era stato concesso in conformità del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 3,

Prior notice shall also be given in accordance with the procedure agreed between the participants of any decision taken for exceptional reasons other than those specified in Clause 6,
Si dà inoltre notifica preventiva in conformità della procedura convenuta tra i partecipanti di ogni decisione, presa per motivi eccezionali diversi da quelli specificati alla clausola 6, di sostenere condizioni