ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in French translation

• conformément à la procédure
• conformité avec la procédure
• accord avec les procédures
• respect des procédures
• application de la procédure
• respectant la procédure

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into French

to include in particular harmonization with the fourteenth revised edition of the United Nations Recommendations, in accordance with the procedure established at the last session TRANS/WP.15/AC.2/17, annex 2.
pour la version 2007, comprenant notamment l'harmonisation avec la quatorzième édition révisée des Recommandations de l'ONU, en conformité avec la procédure fixée à la dernière session TRANS/WP.15/AC.2/17, annexe 2.

an official shall get in touch with the inquirer to clarify the matter in accordance with the procedure prescribed by the Law.
un responsable doit se mettre en contact avec le requérant pour obtenir des précisions en respectant la procédure indiquée dans la loi.

In accordance with the procedure established by the General Assembly in its resolution 1696(XVI),
Conformément à la procédure prévue dans la résolution 1696(XVI) de l'Assemblée générale,

to an arbitrator in accordance with the procedure agreed upon herein.
à un arbitre conformément à la procédure définie dans les présentes.

shall be provided to members of the public up on request, in accordance with the procedure set out in rule 13.
sont communiqués aux membres du public qui en font la demande, conformément à la procédure énoncée à l'article 13.

to an arbitrator in accordance with the procedure agreed upon herein.
à un arbitre conformément à la procédure définie dans les présentes.

Data Protection Personal accordance with the procedure established by law.
de Protection des données à caractère personnel, conformément à la procédure légale applicable.

the Participant shall give prior notification in accordance with the procedure in Article 49.
devra en donner notification préalable conformément à la procédure visée à l'article 49.

acting in accordance with the procedure referred to in Article 33.
en statuant conformément à la procédure visée à l'article 3, paragraphe 3.

entering into force in accordance with the procedure set forth in Article 22 of the present Agreement.
entreront en vigueur conformément à la procédure définie à l'article 22 du présent Accord.

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above,
En application de la méthode décrite au paragraphe 1,

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above,
En application de la méthode décrite ci-dessus au paragraphe 1,

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above,
En application de la méthode décrite au paragraphe 1,

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above,
En application de la méthode décrite au paragraphe 1,

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above,
En application de la méthode décrite au paragraphe 1,

measures applied in emergency situations are to be implemented within limits commensurate with the gravity of the situation and in accordance with the procedure set out in the law.
les mesures prises en situation d'urgence doivent être assorties de limites adaptées à la gravité de la situation et appliquées dans le respect de la procédure prévue par la loi.

the author failed to appeal any of these decisions in accordance with the procedure established by domestic law.
recours contre l'une ou l'autre de ces décisions en vertu de la procédure établie par le droit interne.

The Commission may also, in accordance with the procedure referred to in Article 40(3),
La Commission peut en outre, conformément à la procédure prévue à l'article 40,

it may only be imposed in accordance with the procedure set out in the Special Section of the Criminal Code
il ne peut être imposé qu'en conformité avec la procédure établie par les articles de la partie spéciale du Code pénal,

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2),
La Commission établit, en agissant conformément à la procédure visée à l'article 22,