ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE in Swedish translation

• enlighet med arbetsordningen
• överensstämmelse med arbetsordningen
• enlighet med rättegångsreglerna

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Swedish

The following amendment to the draft section opinion was put before the section in accordance with the Rules of Procedure.
Följande förslag till ändring av sektionens yttrande lades fram för sektionen i enlighet med arbetsordningen.

which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group.
vilket också stämmer överens med arbetsordningen, eftersom en omröstning med namnupprop har begärts av en politisk grupp.

In accordance with the Rules of Procedure, I therefore put to the House the rapporteur's proposal to defer the final vote on the draft legislative resolution.
I enlighet med vår arbetsordning lägger jag därmed fram föredragandens förslag om att skjuta upp den slutliga omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution.

Paragraph 3 clarifies that the Community Patent Court may hear, in accordance with the Rules of Procedure, the parties in person,
I tredje stycket klargörs att gemenskapspatenträtten får i överensstämmelse med rättegångsreglerna förhöra parterna personligen, vittnen

In accordance with the Rules of Procedure, we should perhaps be properly notified of their presence.
Kanske borde de i ordningens namn och i enlighet med arbetsordningen presenteras i vederbörlig ordning.

The executive director shall appoint the staff in accordance with the rules of procedure established by the Council.
Den verkställande direktören skall utse personal i enlighet med den arbetsordning som fastställts av rådet.

had been taken unanimously, and was in full accordance with the Rules of Procedure.
presidiets beslut hade varit enhälligt och helt i överensstämmelse med bestämmelserna i arbetsordningen.

that the wording used is in accordance with the Rules of Procedure, but we shall of course double-check that, I can assure you.
den formulering som använts är i överensstämmelse med arbetsordningen, men vi kommer naturligtvis att kontrollera detta en extra gång. Det kan jag lova er.

The president explained that it would be the last meeting and therefore, in accordance with the Rules of Procedure, the sub-committee members would have to present written amendments to the revised document that would be sent to them.
Ordföranden påpekade att detta är det sista sammanträdet i underkommittén, och att dess medlemmar i enlighet med arbetsordningens bestämmelser måste lämna in skriftliga ändringsförslag till det reviderade dokument som de kommer att erhålla.

Mr O'MÓRÁIN, in accordance with the rules of procedure of the new Employment Committee.
Séamus O'Móráin, i enlighet med förfarandereglerna för den nya sysselsättningskommittén.

partake in decision making, in accordance with the Rules of Procedure adopted by the Meeting of the Parties.
de biträdande organens möten samt i beslutsfattandet i enlighet med den arbetsordning som partsmötet antagit.

Ensure that vessel owners and/or captains allow the Commission, in accordance with the rules of procedure adopted by the Commission in this respect, to collect and analyse information necessary
Se till att fartygens ägare eller befälhavare tillåter kommissionen att i enlighet med de procedurregler som kommissionen har antagit för detta ändamål samla in

in particular, organisations representing suchstakeholders, in accordance with the rules of procedure on consultation referred to in Article 53.
särskilt med de organisationer som företräder sådana intressenter, i enlighet med den arbetsordning för samråd som avses i artikel 53.

the organisations representing such stakeholders, in accordance with the rules of procedure referred to in Article 29.
särskilt med de organisationer som företräder sådana intressenter, i enlighet med den arbetsordning som avses i artikel 29.

Finally, I just want to add my congratulations to that majority which, in accordance with the Rules of Procedure, prevented the matter from coming up for debate.
Och slutligen vill jag bara gratulera denna majoritet som i överensstämmelse med arbetsordningen förhindrade att frågan gick till debatt,

The Chairs shall assist the Commission on matters relating to the coordination of the three Scientific Committees in accordance with the rules of procedures referred to in Article 10(2)d.
Ordföranden skall bistå kommissionen i frågor som rör samordningen av de tre vetenskapliga kommittéerna i enlighet med arbetsordningen i artikel 10.2 d.

shall be addressed in accordance with the rules of procedures set out in Article 10(2)c.
skall behandlas i enlighet med arbetsordningen i artikel 10.2 c.

The fact of the matter is that yesterday evening, in accordance with the Rules of Procedure, I withdrew this explanatory statement.
Saken är precis den att jag i går kväll i enlighet med arbetsordningen drog tillbaka denna motivering.

All questions which there is no time to answer, in accordance with the Rules of Procedure, will be replied to in writing.
Alla frågor som inte besvaras muntligen kommer i enlighet med arbetsordningen att besvaras skriftligen.

The chairman of each CGC shall be elected from among the representatives of the Member States in accordance with the rules of procedure.
Ordföranden för varje CGC-kommitté skall väljas bland medlemsstaternas företrädare i enlighet med gällande regler.