CONFORMITÀ CON I REQUISITI in English translation

• accordance with the requirements
• compliance with the requirements
• conformity with the requirements
• line with the requirements

Examples of using Conformità con i requisiti in Italian and their translations into English

Per i prossimi mesi 18 degli esperti dell'Ufficio Ambientale d'Austria in collaborazione con funzionari del Dipartimento per l'Energia, si svilupperà una metodologia per il monitoraggio della qualità di audit energetici in conformità con i requisiti della legislazione nazionale.
For the next 18 months the experts from the Austrian Environmental Bureau in cooperation with Energy Service officers will develop a methodology for controlling the quality of energy audits in line with the requirements of the National Legislation.

Gli Stati membri forniscono inoltre alla Commissione informazioni annuali sui controlli effettuati per garantire la conformità con i requisiti per la produzione biologica,
Member States shall also provide the Commission with annual information on the controls carried out to ensure compliance with the requirements on organic production,

costruzione di ogni unità di carico intermodale ed effettua in occasione della fabbricazione le prove opportune per certificare la sua conformità con i requisiti corrispondenti della direttiva.
construction of each intermodal loading unit and during manufacture perform appropriate tests to ensure its conformity with the requirements of the Directive which apply to it.

l'altro oggetto di una regolamentazione tecnica in conformità con i requisiti delle norme tecniche sono soggetti a certificazione obbligatoria,
other object of technical regulation in accordance with the requirements of technical regulations shall be subject to compulsory certification,

garantiscono e verificano la conformità con i requisiti della legislazione concernente i prodotti alimentari che sono relativi alle loro attività.
shall ensure compliance with the requirements of food information law which are relevant to their activities and shall verify that such requirements are met.

in quanto la direttiva prevede che in questo caso si debba stabilire la conformità con i requisiti, e questo potrebbe controbilanciare i vantaggi previsti.
since the Directive requires that it be possible to demonstrate conformity with the requirements in this case, which may offset the anticipated benefits.

autonomie locali in conformità con i requisiti degli standard educativi statali,
local self-government in accordance with the requirements of state educational standards,

di rivedere quelli esistenti, al fine di assicurare la conformità con i requisiti stabiliti dalla direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti.
the revision of existing ones to ensure compliance with the requirements of the General Product Safety Directive.

esaminato per quanto riguarda la sua conformità con i requisiti specificati nei paragrafi da 1.2 a 1.4.
dried and examined for conformity with the requirements specified in paragraphs 1.2. to 1.4.

Si prega di osservare anche le informazioni dettagliate sulla raccolta, la memorizzazione e l'elaborazione dei dati forniti dagli interessati e dai clienti in conformità con i requisiti dell'EU GDPR nell'area download:
Please also note our detailed information on the collection, storage and processing of the data provided by our interested parties and customers in accordance with the requirements of the EU GDPR in our download area:

di rivedere quelli esistenti, alfine di assicurare la conformità con i requisiti stabiliti dalla direttivasulla sicurezza generale dei prodotti.
the revision ofexisting ones to ensure compliance with the requirements of the General Product Safety Directive.

Lo spirito di questa politica è quello di garantire clienti utilizzano servizi di SurfNet Corporation con il dovuto riguardo ai diritti degli altri utenti di Internet e in conformità con i requisiti dell'ambiente di rete di SurfNet Corporation.
The spirit of this policy is to ensure our customers are using SurfNet Corporation's services with due regard to the rights of other Internet users and in conformity with the requirements of SurfNet Corporation's network environment.

in modo da tentare di bilanciare questi due opposti, non solo sulla base del gusto personale, ma in conformità con i requisiti del Feng Shui.
so try to balance these opposites not only on the basis of personal taste, but in accordance with the requirements of Feng Shui.

la vigilanza da parte di terzi indipendenti, al fine di garantire la conformità con i requisiti stabiliti all'articolo 12 della proposta di regolamento.
supervision by independent third parties in order to ensure compliance with the requirements set out in Article 12.

produttori di contenuti non sono ancora state ricostruite pensiero in conformità con i requisiti del UHD-mercato.
the same time,, according Goryachev,"> Content producers have not yet been rebuilt thinking in accordance with the requirements of the UHD-market.

la vigilanza da parte di terzi indipendenti, al fine di garantire la conformità con i requisiti stabiliti all'articolo 12 della proposta di regolamento.
supervision by independent third parties in order to ensure compliance with the requirements set out in Article 12.

la Commissione ne verifica la conformità con i requisiti di funzionamento del RAPEX
the Commission shall check whether it complies with the requirements applicable to the functioning of RAPEX,

risultati a lungo termine e la conformità con i requisiti normativi.
your long term goals, objectives and compliance requirements.

allo scopo di realizzare obiettivi e risultati a lungo termine e di raggiungere la conformità con i requisiti normativi?
realistic approach to achieve long term goals, objectives and compliance requirements?

Successivamente, il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio dovrà presentare rapporti periodici di sicurezza per questo medicinale in conformità con i requisiti stabiliti nella lista delle date di riferimento dell' Unione( lista EURD)
Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list)