CONFORMITÀ CON IL PRINCIPIO in English translation

• accordance with the principle
• line with the principle
• compliance with the principle
• conformity with the principle

Examples of using Conformità con il principio in Italian and their translations into English

essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può adottare misure, in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato.
be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Sebbene sia opportuno esercitare una certa cautela per salvaguardare la capacità degli Stati membri di finanziare i loro servizi pubblici, in conformità con il principio di sussidiarietà, affinché il mercato unico possa funzionare più efficacemente,
While care needs to be taken to safeguard the ability of individual Member States to finance their public services in line with the principle of subsidiarity, a focus on the difficulties faced by citizens and SMEs in the

conseguire sviluppi economicamente vantaggiosi, la Comunità può adottare misure in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all' articolo 5 del trattato CE.
the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.

In conformità con il principio della parità di trattamento, di regola l' aiuto sarà valutato come corrispondente alla differenza fra le condizioni alle quali lo Stato ha assegnato i fondi alla compagnia aerea
In conformity with the principle of neutrality, as a general rule the aid will be assessed as the difference between the terms on which the funds were made available by the State to the airline,

in secondo luogo, la necessità di tenere conto, in conformità con il principio di proporzionalità, di situazioni specifiche che comportino un' abbreviazione del periodo considerato necessario per effettuare la valutazione.
the need to take account, in line with the principle of proportionality, of specific situations justifying a shortening of the time period that is considered necessary to carry out the assessment.

conseguire sviluppi economicamente vantaggiosi, la Comunità può adottare misure in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato CE.
the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.

la Comunità può pertanto adottare misure in conformità con il principio di sussidiarietà, ai sensi dell' articolo 5 del trattato.
the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.

essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può adottare delle misure in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all' articolo 5 del trattato.
be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

La BCE accoglie favorevolmente il principio contenuto nell' articolo 10 della proposta di direttiva secondo cui la legge applicabile a contratti di garanzia nel contesto transfrontaliero che consistono in strumenti finanziari in forma scritturale Ł la legge del paese nel quale il conto titoli in garanzia Ł situato in conformità con il principio già stabilito nell' articolo 9,
The ECB welcomes the principle enshrined in Article 10 of the proposed Directive, according to which the law applicable to cross-border collateral arrangements in book-entry securities shall be determined as being the law of the country in which the securities collateral account is maintained in accordance with the principle already set forth in Article 9( 2)

la Comunità può pertanto adottare misure in conformità con il principio di sussidiarietà, ai sensi dell' articolo 5 del trattato.
the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.

essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all' articolo 5 del trattato.
be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Nell'intento di sviluppare una politica comune di asilo che offra uno status adeguato a tutti i cittadini di paesi terzi bisognosi di protezione internazionale e garantisca la conformità con il principio di non refoulement sancito dal trattato sul funzionamento dell' Unione europea,
In the framework of developing a common policy on asylum with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement as stated in the Treaty on the Functionning of the European Union,

un quadro giuridico comune, la Comunità può adottare misure, in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all' articolo 5 del trattato.
the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

adeguatamente a livello UE, l' UE può adottare misure in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all' articolo 5 del trattato sull' Unione europea.
the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in conformità con il principio di sussidiarietà di cui all' articolo 5 del trattato.
be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

introdotto dal trattato di Lisbona per verificare la conformità con il principio di sussidiarietà delle nuove proposte legislative nei settori della competenza concorrente tra l' UE
between the EU and the Member States comply with the principle of subsidiarity; and the political dialogue launched by the Commission in 2006 to exchange information

Tutto in conformità con il principio di accuratezza dei dati personali.
All in line with the accuracy principle that applies to personal data.

In conformità con il principio di necessità sancito dall'art. 3 del D. Lgs.
In accordance with the principle of necessity Art. 3 of Legislative Decree no.

In conformità con il principio di sussidiarietà, in caso di abusi abuso dovrebbero intervenire le autorità nazionali.
In accordance with the subsidiarity principle where abuse is detected national authorities should take enforcement action.

In conformità con il principio di sussidiarietà, la responsabilità delle iniziative in materia spetta principalmente agli Stati membri.
The responsibility for such initiatives rests, in accordance with the subsidiarity principle, mainly with the Member States.