COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE in Italian translation

• compatibile con il principio
• compatibili con il principio
• conforme al principio

Examples of using Compatible with the principle in English and their translations into Italian

I shall propose an interpretation of that requirement which is compatible with the principle of primacy.
proporrò unâ€interpretazione della stessa che sia compatibile con il principio del primato.

must be compatible with the principle of proportionality Teleos
dev'essere compatibile col principio di proporzionalità sentenza Teleos

nor are they compatible with the principle of subsidiarity.
non risultano conciliabili con il principio della sussidiarietà.

The Federal Council is now exploring ways to put its relationship with the EU on a new footing, as it hardly sees how immigration quotas could be compatible with the principle of free movement of people.
Il Consiglio Federale sta cercando ora di individuare come stabilire nuove condizioni nei rapporti con la UE dato che non si capisce come il tetto massimo sull' immigrazione possa essere compatibile con i principi sulla libera circolazione delle persone.

the legislator is of the opinion that the proposal is not compatible with the principle of subsidiarity, the legislative proposal shall not be given further consideration.
il legislatore ritiene che la proposta non sia compatibile con il principio di sussidiarietà, la proposta legislativa non forma oggetto di ulteriore esame.

the legislator is of the opinion that the proposal is not compatible with the principle of subsidiarity, the legislative proposal shall not be given further consideration.
il legislatore ritiene che la proposta non sia compatibile con il principio di sussidiarietà, la proposta legislativa non forma oggetto di ulteriore esame il protocollo sulla sussidiarietà

Generally speaking, national measures adopting car registration taxation systems must be compatible with the principle of the free movement of goods
In modo generale, le misure nazionali che adottano sistemi di tassazione di veicoli all'atto dell'immatricolazione devono essere compatibili con il principio della libera circolazione delle merci

whether the credits granted to female civil servants in respect of each child were compatible with the principle of equal pay as between men and women.
le maggiorazioni erogate ai dipendenti pubblici di sesso femminile per un figlio siano compatibili con il principio della parità delle retribuzioni tra uomini e donne.

bring concrete benefits to citizens within a maximum timeframe of seven years and be compatible with the principle of sustainable development,
arrecare vantaggi concreti ai cittadini entro un termine massimo di sette anni ed essere compatibili con il principio di uno sviluppo sostenibile,

is already accepted in the Member State concerned, and should be compatible with the principle of non-discriminatory access to the postal network as set out in point 8(b)vii.
non limitare quanto già accettato nello Stato membro in questione ed essere compatibili con il principio di un accesso non di scriminatorio alla rete postale ai sensi del punto 8, lettera b, vii.

differences of treatment based on actuarial factors directly re lated to sex are not compatible with the principle of equal treatment.
che le differenze di tratta mento fondate su fattori attuariali direttamente le gati al genere non siano compatibili con il principio della parità di trattamento.

even improve legal certainty and must be compatible with the principle of free movement of services.
queste norme dovranno garantire o migliorare la sicurezza giuridica ed essere compatibili con il principio della libera circolazione dei servizi.

The present convergence criteria laid down in the Maastricht Treaty are neither compatible with the principle of cohesion, nor sufficient.
L'applicazione degli attuali criteri di convergenza, stabiliti nel Trattato, non sono compatibili con il principio di coesione né sono sufficienti.

which jeopardises its funding in the form of public service compensation that is the only form compatible with the principle of prohibiting State aid under the Treaty.
modalità di finanziamento sotto forma di compensazioni per la prestazione di un servizio pubblico, le sole compatibili con il principio del divieto degli aiuti di Stato sancito dal Trattato.

women are compatible with the principle of equality, and do not therefore constitute discrimination.
donne sono compatibili con il principio di parità e pertanto non costituiscono una discriminazione.

bombed a building allegedly housing a nuclear facility(which is not obviously compatible with the principle of settling disputes with a partner by peaceful means,
ha bombardato un edificio che supponeva riparare un'installazione nucleare(cosa che non è chiaramente compatibile col principio di risolvere i conflitti tra partner tramite mezzi pacifici,

also to establish whether the databases are legal and compatible with the principle of non-discrimination.
queste basi dati e accertare la loro legalità e compatibilità con il principio di non discriminazione.

is therefore compatible with the principle of equal treatment,
è compatibile con il principio della parità di trattamento,

any discriminatory measure in this field against EC students would not be compatible with the principle of equal treatment between students who are nationals of the host Member State
qualsiasi misura discriminatoria del genere contro gli studenti comunitari non sarebbe compatibile con il principio di un trattamento uguale fra gli studenti cittadini dello Stato membro e quelli di altri Stati membri

These safeguard clauses are no longer compatible with the principle of non-discrimination, as developed in the Court of Justice's case-law,
Da una parte l' esistenza di tali clausole di salvaguardia non è più compatibile con il principio di non discriminazione,