COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• compatible con el principio
• compatibles con el principio

Examples of using Compatible with the principle in English and their translations into Spanish

integrity established in Article 101 of the Charter was compatible with the principle of equitable geographical distribution,
integridad establecido en el Artículo 101 de la Carta es compatible con el principio de una distribución geográfica equitativa,

was convinced that this objective was compatible with the principle of equitable geographical distribution
que estaba convencida de que este objetivo era compatible con el principio de una distribución geográfica equitativa

In the Court's view, the intentions set out above are clearly compatible with the principles of pluralism and objectivity enshrined in Article of Protocol No.
Desde el punto de vista del Tribunal, las intenciones arriba indicadas son claramente compatibles con los principios de pluralismo y objetividad consagrados en el artículo del Protocolo nº.

Under no circumstances shall any person be punished for having carried out medical activities compatible with the principles of medical ethics,
En ninguna circunstancia se castigará a una persona por haber realizado actividades médicas compatibles con los principios de la ética médica, independientemente de la

amend laws affecting disabled children which are not compatible with the principles and provisions of the Convention,
enmendar las leyes que afectaran a los niños con discapacidades y que no fueran compatibles con los principios y disposiciones de la Convención,

trends which are not always compatible with the principles of sustainability.
tendencias que no siempre son compatibles con los principios de la sostenibilidad.

when it had endorsed the false idea that the United States Congress' prior approval of the Puerto Rican Constitution was compatible with the principles of self-government.
en 1953, sobre la base de la errónea idea de que la aprobación previa por el Congreso de los Estados Unidos de la Constitución de Puerto Rico es compatible con el principio de autogobierno.

The Committee further recommends that the juvenile justice system be revised to ensure that it is compatible with the principles and provisions of the Convention,
El Comité recomienda, además, revisar el sistema de justicia de menores para que sea compatible con los principios y las disposiciones de la Convención, y entre ellos sus artículos 37,

was gradually forged and developed out of lives that were hardly compatible with the principles and exemplary behaviour desirable in the spiritual head of Christianity on earth.
esta leyenda se desarrolló a partir de una vida poco compatible con los principios, y el ejemplo que hubiese sido de esperar, de quien representaba en la tierra la cabeza espiritual del cristianismo.

Immigration Act does not appear to be compatible with the principles and provisions of the Convention,
Ley de inmigración y nacionalidad no parece ser compatible con los principios y disposiciones de la Convención,

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that domestic legislation is fully compatible with the principles and provisions of the Convention
El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas para garantizar que la legislación interna sea plenamente compatible con los principios y disposiciones de la Convención

the continuation of ongoing cases is both more cost-effective and more compatible with the principles of fair trial than the alternative of commencing de novo trials that have reached an advanced stage.
la continuación de las causas pendientes es más económica y más compatible con los principios de un juicio imparcial que la otra posibilidad, consistente en volver a iniciar desde el principio procesos que han llegado a una etapa avanzada.

Data should be gathered using methods compatible with the principles of data collection
Los datos deben recopilarse utilizando métodos compatibles con los principios de recopilación de datos

Control of advertising All advertising of antimicrobials agents should be compatible with the principles of responsible and prudent use
Control de la publicidad Cualquier Toda la publicidad de agentes antimicrobianos deberá ser compatible con los principios de responsabilidad y uso responsable

effective mechanism should be established that was compatible with the principles of sovereignty and the consent of States
establecer un mecanismo adecuado, práctico y eficaz, que sea compatible con los principios de soberanía y el consentimiento de los Estados

object of all negotiations must be fully compatible with the principles and norms of international law,
el objeto de todas las negociaciones deberán ser plenamente compatibles con los principios y las normas de derecho internacional,

they must be compatible with the principles of good management.
deben ser compatibles con los principios de buena administración.

A request for judicial assistance which requires a procedure that differs from the Austrian laws on criminal procedure will be executed, if this is compatible with the principles set forth in the CPC section 58 ARHG.
Toda solicitud de asistencia judicial que requiera un procedimiento que difiera de lo dispuesto en las leyes austriacas de procedimiento penal se ejecutará si es compatible con los principios establecidos en el Código de Procedimiento Penal artículo 58 de la Ley Federal de Extradición y Asistencia Recíproca en Asuntos Penales.

developing income-generating activities in a way compatible with the principles of the Trade Point Programme.
desarrollar actividades generadoras de ingresos en forma compatible con los principios del Programa.

practices and to make them compatible with the principles of a system of reciprocal import-export
prácticas comerciales y hacerlos compatibles con los principios de un sistema de autorizaciones recíprocas de importación