INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• incompatible con el principio
• incompatibles con el principio

Examples of using Incompatible with the principle in English and their translations into Spanish

the court ruled that the Minister had acted in a manner incompatible with the principle of equality.
el tribunal falló que el Ministro había obrado de manera incompatible con el principio de igualdad.

which was incompatible with the principle of complementarity.
lo que es incompatible con el principio de la complementariedad.

by definition, beyond the reach of the courts would thus be arbitrary and incompatible with the principle that the two sets of human rights are indivisible and interdependent.
fuera del ámbito de los tribunales sería, por lo tanto, arbitraria e incompatible con el principio de que los dos grupos de derechos son indivisibles e interdependientes.

was no longer applicable, or that it was incompatible with the principle of territorial integrity.
que ya no es aplicable y que es incompatible con el principio de la integridad territorial.

branch-level collective agreements was incompatible with the principle of free and voluntary collective bargaining.
por rama de actividad era incompatible con el principio de negociación colectiva libre

concludes that this legal institution is inherently incompatible with the principle of the presumption of innocence
para llegar a la conclusión que es intrínsecamente incompatible con el principio de presunción de inocencia

on the grounds that the percentage in question was incompatible with the principle of full equality enshrined in the Constitution,
la citada cuota porcentual es incompatible con el principio de plena igualdad consagrada en la Constitución

It would not participate in any negotiating process that was incompatible with the principle of consensus-based decision-making.
no participará en ningún proceso de negociación que sea incompatible con el principio de la toma de decisiones basada en el consenso.

on the ground that the provisions of the decree were incompatible with the principle of equality.
por estimar que esas disposiciones eran incompatibles con el principio de igualdad.

particularly in the light of concerns that provisions of Bill No. 31 of 2003 were incompatible with the principle of equality before the law as laid down in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
las disposiciones del proyecto de Ley Nº 31 de 2003 fueran incompatibles con el principio de igualdad ante la ley recogido en el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

in addition to being incompatible with the principle of treating prisoners with humanity
Culturales(CESCR-12), además de ser incompatible con el principio de tratar a los reclusos humanamente

No law may be enacted that is incompatible with the principles of democracy;
No se promulgará ninguna ley que sea contraria a los principios democráticos;

It also found that the system was incompatible with the principles of the" labour protection" and of guarantee of"decent
También encontró que el sistema era incompatible con los principios de la"protección del trabajo" y de garantizar"condiciones dignas el art.">

We reject all forms of Palestinian resettlement that are incompatible with the principles of international law
Rechazamos todas las formas de reasentamiento de los palestinos que son incompatibles con los principios del derecho internacional

Nor could it be based on positions incompatible with the principles of sovereignty, equality,
Tampoco puede basarse en posiciones incompatibles con los principios de soberanía, igualdad,

Therefore, it is the view of the Committee that the above-mentioned provisions of the Nigerian Criminal Code are incompatible with the principles and provisions of the Convention.
Así pues, el Comité opina que las mencionadas disposiciones del Código Penal de Nigeria son incompatibles con los principios y disposiciones de la Convención.

It also raises concern about the fact that some customary laws are incompatible with the principles and provisions of the Convention.
También le preocupa el hecho de que algunas leyes consuetudinarias sean incompatibles con los principios y disposiciones de la Convención.

engage in public activities incompatible with the principles of independent courts and judges.
participar en actividades públicas incompatibles con los principios de independencia de los tribunales y los jueces.

its Protocols address the use of weapons incompatible with the principles of humanity and the laws of war.
sus Protocolos se aborda el empleo de armas incompatibles con los principios de humanidad y las leyes de la guerra.

unionized public employees in the context of hiring procedures is incompatible with the principles of the Convention.
de empleados públicos sindicados en el marco de los procedimientos de contratación es incompatible con los principios del Convenio.