CONSISTENT WITH THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• compatible con el principio
• coherente con el principio
• en consonancia con el principio
• de conformidad con el principio
• acorde con el principio
• consecuente con el principio
• congruente con el principio
• conforme con el principio
• consistente con el principio
• con arreglo al principio

Examples of using Consistent with the principle in English and their translations into Spanish

in so far as they were not consistent with the principle of transparency.
en la medida en que no eran compatibles con el principio de transparencia.

Chief executives of government departments are required to operate personnel policies consistent with the principle of being a good employer.
Los jefes ejecutivos de los Ministerios deben poner en práctica políticas de personal coherentes con el principio de actuar como buenos empleadores.

Consistent with the principle of separation of religion and State, the Republic shall establish no State religion.
La República no establecerá ninguna religión estatal, de conformidad con el principio de separación entre religión y Estado.

This article is consistent with the principle enshrined in article 6 of the Constitution of Bolivia, which states that.
Este artículo es concordante con el principio previsto en el artículo 6 de la CPE, que establece.

Be binding and consistent with the principle of common but differentiated responsibilities
Viii Ser obligatorios y conformes al principio de las responsabilidades comunes

This shall be regulated by law." All of the above provisions are consistent with the principle of non-discrimination enshrined in article 14 of the Constitution.
Todo ello será regulado por ley". Todas estas disposiciones son acordes al principio de no discriminación recogido en el artículo 14 de la Constitución antes citado.

Iraqi legislation is therefore consistent with the principle of non-refoulement of refugees and other categories of foreigners.
Por consiguiente, la legislación iraquí está en conformidad con el principio de no devolución tanto por lo que respecta a los refugiados como a las demás categorías de extranjeros.

Consistent with the principle of party autonomy,
En armonía con el principio de la autonomía contractual de las partes,

This requirement is known as"double criminality" and is consistent with the principle of legality in criminal proceedings.
Este es el llamado requisito de la"doble incriminación"; este principio es concordante con el principio de legalidad penal.

practice should be consistent with the principle of normalcy.
esas prácticas debían ser conformes al principio de normalidad.

counter-terrorism law and practice should be consistent with the principle of normalcy.
las prácticas de lucha contra el terrorismo deben ser conformes al principio de normalidad.

Lastly, his delegation supported the call for a more transparent treatment of voluntary contributions, consistent with the principle of full budgeting para. 56.
Por último, la delegación de Argelia apoya la petición de que se traten en forma más transparente las contribuciones voluntarias, de acuerdo con el principio de la presupuestación completa párr. 56.

This ambition was to be achieved in a balanced and proportionate manner consistent with the principle of special and differential treatment.
Esta ambición habría de concretarse de manera equilibrada y proporcionada conforme al principio de trato especial y diferenciado.

when applied in a manner consistent with the principle of non refoulement,
se aplicaba de forma compatible con el principio del non refoulement,

These members also expressed the view that annual recalculation was consistent with the principle of capacity to pay,
Esos miembros también expresaron la opinión de que el nuevo cálculo anual de la escala de cuotas era compatible con el principio de la capacidad de pago

We also consider this approach to be consistent with the principle of prompt and effective resolution of disputes, contained in Article 3.3
Consideramos también que este enfoque es coherente con el principio de pronta y eficaz solución de las diferencias recogido en los párrafos 3

First, and consistent with the principle that the small island developing States themselves must bear primary responsibility for their sustainable development,
En primer lugar, y en consonancia con el principio de que los pequeños Estados insulares en desarrollo mismos debían asumir la responsabilidad primordial por su desarrollo sostenible,

NAMA should be comparably high, and consistent with the principle of special and differential treatment.
ser igual de elevado, y ser coherente con el principio de trato especial y diferenciado.

The Security Council should have a say on whether a prolonged bombing campaign in which the targets were chosen at will was consistent with the principle of legality set forth in the Charter of the United Nations.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deberá estar en condiciones de determinar si una campaña prolongada de bombardeos, en la que se seleccionan cada día los blancos a atacar, es compatible con el principio de legalidad consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

Such an approach based on the express consent of States was considered consistent with the principle of State sovereignty
Ese criterio, basado en el expreso consentimiento de los Estados, estaba en consonancia con el principio de soberanía de los Estados