CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES IN SPANISH TRANSLATION

• compatibles con los objetivos
• en consonancia con los objetivos
• coherentes con los objetivos
• de conformidad con los objetivos
• congruente con los objetivos
• acordes con los objetivos
• consecuentes con los objetivos
• consistente con los objetivos
• en concordancia con los objetivos
• compatible con los objetivos
• coherente con los objetivos
• congruentes con los objetivos

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into Spanish

Future Review Conferences should have agendas generally consistent with the objectives of article VIII(3) of the Treaty, in order to permit the consideration of issues affecting the operation
Las futuras Conferencias de las Partes deben tener programas que en general sean coherentes con los objetivos del párrafo 3 del artículo VIII del Tratado,

Avoiding imposing restrictions and/or limitations on transfers for purposes consistent with the objectives and provisions of the Convention of scientific knowledge, technology, equipment and materials under Article X;
Abstenerse de imponer restricciones y/o limitaciones a las transferencias de conocimientos científicos, tecnología, equipos y materiales en virtud del artículo X para fines compatibles con los objetivos y disposiciones de la Convención;

The United Nations system assumed responsibility for implementing programmes consistent with the objectives of the Agenda, by mobilizing
El sistema de las Naciones Unidas asumió la responsabilidad de aplicar programas de conformidad con los objetivos del Nuevo Programa,

which were broad-based, regionally balanced and consistent with the objectives of the commemoration.
que fueron equilibradas desde el punto de vista regional y coherentes con los objetivos de la conmemoración.

materials, which are made for purposes consistent with the objectives and provisions of the BWC.
materiales con fines que sean compatibles con los objetivos y disposiciones de la Convención sobre las armas biológicas.

and are consistent with the objectives defined in their strategies.
y que estén en consonancia con los objetivos definidos en sus estrategias.

the intergovernmental authority that oversees the particular trade agreement would have the authority to convene a panel of experts to conduct the initial assessment with a mandate consistent with the objectives discussed above.
la autoridad intergubernamental que supervisa un acuerdo comercial particular debe tener la autoridad de designar un panel de expertos que conduzcan la evaluación inicial con un mandato congruente con los objetivos previamente discutidos.

The above-mentioned and other events to be held prior to UNISPACE III on topics consistent with the objectives of the Conference would promote awareness of the Conference and enrich its work.
Todas estas actividades y otras actividades que se organicen antes de UNISPACE III sobre temas acordes con los objetivos de la Conferencia darían a conocer la Conferencia y enriquecerían su labor.

at international level shall be consistent with the objectives of the European Union,
internacional deberán ser coherentes con los objetivos de la Unión Europea,

the restructuring of the subprogrammes consistent with the objectives and priorities contained in the medium-term plan for the period 1992-1997.
la reestructuración de los subprogramas en consonancia con los objetivos y prioridades que figuran en el plan de mediano plazo para el período 1992-1997.

The Security Council should periodically review the effectiveness of current operations with a view to ensuring that they are consistent with the objectives and the mandates as approved by the Council.
El Consejo de Seguridad debería examinar periódicamente la eficacia de las operaciones en curso con vistas a cerciorarse de que sean compatibles con los objetivos y los mandatos aprobados por el Consejo.

which include a call for REDD+ actions to complement or be consistent with the objectives of a country's national forest programme and other relevant international conventions.
que incluyen un llamamiento a que las acciones de REDD+ complementen o sean coherentes con los objetivos del programa forestal nacional del país y otras convenciones internacionales pertinentes.

long-term programs that allow us to be constant and consistent with the objectives we want to achieve.
programas a largo plazo que nos permitan ser constantes y consecuentes con los objetivos que pretendemos conseguir.

regionally balanced and consistent with the objectives of the Conference;
regionalmente equilibrados y acordes con los objetivos de la Conferencia;

shall be used in accordance with such terms and conditions, consistent with the objectives of the Convention, as may be agreed between the head of the permanent secretariat
c del párrafo 12 se utilizarán en los términos y las condiciones que, en consonancia con los objetivos de la Convención, hayan podido convenir el jefe de la secretaría permanente

the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)"> with the aim of harnessing traditional knowledge that is consistent with the objectives of sustainable development.
con objeto de hacer un inventario de los conocimientos tradicionales que sean compatibles con los objetivos del desarrollo sostenible.

socio-economic aspects relevant to adaptation and mitigation, consistent with the objectives and provisions of the Convention,
socio-económico relevantes y adaptación y mitigación, consistente con los objetivos y disposiciones de la convención,

regional levels should remain consistent with the objectives of relevant internationally agreed conventions.
regional deberían seguir siendo coherentes con los objetivos de las convenciones internacionales pertinentes.

The General Assembly would also approve projects to be funded from the special account that are consistent with the objectives of the medium-term plan and complementary to existing programmes.
La Asamblea General aprobaría también proyectos que se financiarían con cargo a la cuenta especial y que estarían en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo y complementarían los programas existentes.

Consistent with the objectives of the National Accord,
En concordancia con los objetivos del Acuerdo Nacional,