CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES in French translation

• conformes aux objectifs
• compatibles avec les objectifs
• conformément aux objectifs
• compatible avec les objectifs
• cohérente avec les objectifs
• en cohérence avec les objectifs
• concordant avec les objectifs
• cadrant avec les objectifs
• conforme aux objectifs
• en accord avec les objectifs
• en adéquation avec les objectifs

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into French

ensure that these are consistent with the objectives of the Convention.
d'assurer qu'elles soient compatibles avec les objectifs de la Convention.

It must therefore be assessed whether this is consistent with the objectives of the United Nations,
Il faut donc déterminer si cela est compatible avec les objectifs de l'ONU, et en particulier avec les pouvoirs

Consistent with the objectives of Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians,
Conformément aux objectifs du plan Avantage Canada- Bâtir une économie forte pour les Canadiens2,

the negotiation, signing and"> ratification of international treaties are consistent with the objectives of the State in accordance with the sovereignty
la ratification des traités internationaux sont conformes aux objectifs de l'État et concordent avec la souveraineté

regional levels should remain consistent with the objectives of relevant internationally agreed conventions.
régional devaient rester compatibles avec les objectifs des conventions internationales pertinentes.

all other relevant stakeholders consistent with the objectives of the Durban Review Conference,
toutes les autres parties prenantes concernées conformément aux objectifs de la Conférence d'examen de Durban,

We are convinced that the development of a representative system of MPAs is entirely consistent with the objectives of the Convention and fully compatible with the values of the Antarctic Treaty system.
Nous sommes convaincus que la création d'un système représentatif d'AMP est parfaitement cohérente avec les objectifs de la Convention et pleinement compatible avec les valeurs du système du Traité sur l'Antarctique.

provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

as narrowly as possible, consistent with the objectives of the protected area
d'une manière compatible avec les objectifs de l'aire protégée

The Commission endorsed the proposed work plan of the Scientific Committee detailed in SC-CAMLR-XVIII, paragraphs 9.53 to 9.55, to assess how these fisheries can be developed in a manner consistent with the objectives of the Commission.
La Commission approuve le plan de travail proposé par le Comité scientifique- repris en détail aux paragraphes 9.53 à 9.55 de SC-CAMLR-XVIII- pour évaluer comment ces pêcheries pourraient être développées tout en restant compatibles avec les objectifs de la Commission.

Consistent with the objectives stated in the preamble to the Chicago Convention,
Conformément aux objectifs dont fait état le préambule de la Convention de Chicago,

provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

balanced and consistent with the objectives of the energy transition.
équilibré et en cohérence avec les objectifs de la transition énergétique.

That said, the procedure that an investigating authority uses to make price comparisons under Article 3.2 must be consistent with the objectives and other requirements of Article 3.
Cela dit, la procédure que les autorités chargées de l'enquête utilisent pour faire des comparaisons de prix au titre de l'article 3 doit être compatible avec les objectifs et autres prescriptions de l'article 3.

Decides that, consistent with the objectives and functions set out in paragraphs 12 to 17 of the Secretary-General's report of 13 December 1995, the civilian component
Décide, conformément aux objectifs et fonctions définis aux paragraphes 12 à 17 du rapport du Secrétaire général en date du 13 décembre 1995,

regionally balanced and consistent with the objectives of the commemoration.
équilibrées sur le plan régional et conformes aux objectifs de la commémoration.

implement countercyclical macroeconomic policies, consistent with the objectives of sustainable human development.
d'appliquer des politiques macroéconomiques anticycliques concordant avec les objectifs de développement humain durable.

encouraged the consideration of the submission of additional data, consistent with the objectives of CEMP, including information from the use of new technologies for the collection of CEMP data.
les encourage à envisager d'en soumettre d'autres, conformément aux objectifs du CEMP, notamment des informations issues de l'utilisation des nouvelles technologies de collecte des données du CEMP.

which are made for purposes consistent with the objectives and provisions of the BWC.
de matières qui se font à des fins conformes aux objectifs et aux dispositions de la Convention.

The secretariat was requested to adopt a four-year strategic work plan complemented by a two-year work programme taking a results-based management(RBM) approach consistent with the objectives and results of The Strategy.
Le secrétariat a été prié d'adopter un plan de travail quadriennal complété par un programme de travail biennal conçu selon une méthode de gestion axée sur les résultats et cadrant avec les objectifs et les résultats de la Stratégie.