CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES in Polish translation

• spójny z celami
• zgodne z celami
• zgodnie z celami
• spójne z celami
• zgodny z celami
• spójna z celami
• spójnej z celami
• zgodna z celami

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into Polish

This proposal is consistent with the objectives of other policies of the European Union,
Niniejszy wniosek jest spójny z celami polityki Unii Europejskiej w innych dziedzinach,

the ELTIFs should be consistent with the objectives of the EU 2050 Low Carbon
ELTIF powinny być zgodne z celami planów działania na rzecz gospodarki niskoemisyjnej

Consistent with the objectives of this Chapter, procuring entities shall ensure that technical specifications applied or intended for application to procurement covered by the Chapter are set
Zgodnie z celami niniejszego rozdziału podmioty zamawiające zapewniają zawarcie w ogłoszeniach o planowanym zamówieniu i/lub w dokumentacji przetargowej specyfikacji technicznych stosowanych

This proposal is consistent with the objectives of the European Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention
Niniejszy wniosek jest spójny z celami europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności na lata 2010-2020

restitution is more consistent with the objectives of bilateral investment treaties,
restytucja jest bardziej zgodne z celami dwustronnych umów inwestycyjnych,

This proposal is consistent with the objectives of the other policies of the European Union,
Niniejszy wniosek jest spójny z celami innych polityk Unii Europejskiej,

of poverty reduction and achieving the millennium development goals(MDGs) consistent with the objectives of sustainable development
dążeniach do osiągnięcia milenijnych celów roz woju, zgodnie z celami zrównoważonego rozwoju,

shall be consistent with the objectives of increasing coherence of the representation of the euro area
zmiany w tych stanowiskach są zgodne z celami zwiększenia spójności reprezentacji strefy euro

Not all changes introduced by the Council are consistent with the objectives of the Commission's proposal,
Nie wszystkie zmiany wprowadzone przez Radę są spójne z celami wniosku Komisji,

It is appropriate to clarify that the scope of Directive 80/181/EEC is consistent with the objectives referred to in Article 95 of the Treaty
Właściwym jest wyjaśnienie, że zakres dyrektywy 80/181/EWG jest spójny z celami, o których mowa w art. 95 Traktatu i że nie jest on

newly created legal entity dedicated to implement investments in final recipients consistent with the objectives of the respective ESI Funds which will undertake implementation tasks;
nowo utworzonego podmiotu prawnego zajmującego się wdrażaniem inwestycji na rzecz ostatecznych odbiorców, zgodnie z celami odpowiednich EFSI, który to podmiot podejmie się zadań wdrożeniowych;

lay down further or more restrictive conditions for granting Community support for rural development provided that such conditions are consistent with the objectives and requirements laid down in this Regulation.
bardziej restrykcyjne warunki przyznawania wsparcia Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, pod warunkiem jednak, że warunki te będą zgodne z celami i wymaganiami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.

The proposal is fully consistent with the objectives and aims of the Sixth Community Environment Action Programme,
Wniosek jest w pełni zgodny z celami szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego,

The Commission shall lay down appropriate payment procedures, consistent with the objectives of these provisions, for the innovative measures referred to in Article 22
Komisja przedstawia właściwe procedury płatności, spójne z celami niniejszych przepisów, dla środków innowacyjnych, określonych w art. 22

It is consistent with the objectives of EU energy policy as set out in the Second Strategic Energy Review,
Jest on spójny z celami polityki energetycznej UE, określonej w Drugim strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej,

I am very proud that so many people have decided to get involved in this unique project whose main objectives are consistent with the objectives and values of Sii.
inicjatywy jestem bardzo dumny, że tak wiele osób postanowiło włączyć się w ten wyjątkowy projekt, którego główne założenia są zgodne z celami i wartościami Sii.

The proposal under discussion is fully consistent with the objectives of the Water Framework Directive(Directive 2000/60/EC),
Rozpatrywany wniosek jest w pełni zgodny z celami ramowej dyrektywy wodnej(dyrektywa 2000/60/WE),

the Member States and promoting principles and policies consistent with the objectives of the Treaties.
działające w państwach członkowskich na rzecz zasad i polityki spójnej z celami traktatów.

calling for the adoption of a budget that is consistent with the objectives for employment and growth of the EU 2020 Strategy.
wezwanie do przyjęcia budżetu, który jest spójny z celami dotyczącymi zatrudnienia i wzrostu w strategii Europa 2020.

use of nuclear energy for peaceful purposes are carried out in a manner consistent with the objectives of that Treaty;
wykorzystywanie energii jądrowej do celów pokojowych wykonywane są w sposób zgodny z celami tego Układu;