CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES in Slovak translation

• v súlade s cieľmi
• konzistentné s cieľmi
• v súlade s cieľom
• v súlade so zámermi

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into Slovak

use of nuclear energy for peaceful purposes are carried out in a manner consistent with the objectives of that Treaty;
využitie jadrovej energie pre mierové účely sa vykonáva spôsobom zhodným s cieľmi tejto zmluvy;

international policy dialogues and cooperation with partner countries fully consistent with the objectives of the Paris Agreement
spoluprácu s partnerskými krajinami v rámci medzinárodnej politiky plne zosúladili s cieľmi Parížskej dohody

verify that they were consistent with the objectives set41.
že boli v súlade so stanovenými cieľmi41.

administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office and, where applicable,
administratívnych opatrení v súlade s cieľmi tohto dohovoru a v súlade so základnými zásadami vnútroštátnych právnych predpisov s cieľom zvýšiť transparentnosť financovania kandidatúry na volenú verejnú funkciu

It is consistent with the objectives of these Directives that national measures may in certain circumstances limit the installation of gas appliances which comply with the rational use of energy requirement of this Regulation,
Je v súlade s cieľmi týchto smerníc, aby sa vnútroštátnymi opatreniami mohla za určitých okolností obmedziť inštalácia plynových spotrebičov, ktoré sú v súlade s požiadavkou na racionálne využívanie

fair competition for projects benefitting from CEF funds, the form of the contract should be consistent with the objectives and circumstances of the project.
spravodlivú súťaž o projekty financované z NPE by forma zmluvy mala byť v súlade so zámermi a okolnosťami projektu.

It is consistent with the objectives of this Directive and of Directive 2012/27/EC that these requirements may,
Je v súlade s cieľmi tejto smernice, ako aj smernice 2012/27/ES, aby tieto požiadavky smeli

ensure that the policies of the member with respect to reserve assets shall be consistent with the objectives of promoting better international surveillance of international liquidity
sa zabezpečilo, že smernice člena týkajúce sa rezervných hodnôt budú v súlade so zámermi podporiť lepší medzinárodný dohľad na medzinárodnú likviditu

promoting principles and policies consistent with the objectives of the Treaties.
politiky, ktoré sú v súlade s cieľmi zmlúv.

promoting principles and policies consistent with the objectives of the Treaties.
politiky, ktoré sú v súlade s cieľmi zmlúv.

and be consistent with the objectives and priorities of the Joint Council/Commission Statement on EC development policy5.
mala by byť konzistentná s cieľmi a prioritami Spoločného vyhlásenia Rady a Komisie o rozvojovej politike ES5.

The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism,
Návrh je jednotný s cieľmi Akčného plánu na boj proti terorizmu Európskej rady,

are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic,
riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi, ktorými je dosiahnuť hospodársky

must be used in a way that is consistent with the objectives of the EU 2020 strategy
sa musí využiť spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020,

objectives of the Union This proposal is fully consistent with the objectives of the Union and specifically with the objective« to maintain
cieľmi Únie Tento návrh je plne v súlade s cieľmi Únie a najmä s cieľom„zachovávať a rozvíjať Úniu

eventually eradicating poverty in a way that is consistent with the objectives of sustainable development.
v konečnom dôsledku odstrániť chudobu spôsobom, ktorý je konzistentný s cieľmi udržateľného rozvoja.

managed in a way that is consistent with the objectives set out in Article 2(2)
riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi stanovenými v článku 2 ods. 2 nariadenia(EÚ)

managed in a way that is consistent with the objectives set out in Article 2(2)
riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi uvedenými v článku 2 ods. 2 nariadenia(EÚ)

This proposal is fully consistent with the objectives of the Water Framework Directive(Directive 2000/60/EC)
Tento návrh je v plnom súlade s cieľmi rámcovej smernice o vode(smernica 2000/60/ES),

The Commission also concludes that the programmes implemented by the two 2014 title-holders were innovative and consistent with the objectives of the ECOC action;
Komisia takisto konštatuje, že programy, ktoré realizovali obaja nositelia tohto titulu v roku 2014, boli inovačné a v súlade s cieľmi akcie EHMK;