ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVES in Slovak translation

• súlade s cieľmi

Examples of using Accordance with the objectives in English and their translations into Slovak

the Palestinian Authority from 1 January 2000, in accordance with the objective set out in Article 12.
palestínske orgány uplatňovať od 1. januára 2000 v súlade s cieľom stanoveným v článku 12.

In the case before it, the referring court must apply to Mr Kozłowski the provisions of its national law applicable to nationals of the other Member States, in accordance with the objective of Framework Decision 2002/584.
Vo veci samej vnútroštátny súd musí uplatniť na pána Kozłowského ustanovenia svojho vnútroštátneho práva uplatniteľné na štátnych občanov iných členských štátov v súlade s cieľom rámcového rozhodnutia 2002/584.

the Council would point out that the construction of a new gas pipeline in the north of Europe along that route is in accordance with the objective of the European Union's energy policy to improve the Community's security of supply.
by Rada chcela zdôrazniť, že budovanie nového plynovodu na severe Európy na tejto trase je v súlade s cieľom energetickej politiky Európskej únie na zlepšenie bezpečnosti dodávok do Spoločenstva.

A Party of import may, provided that adequate measures are applied to ensure the safe intentional transboundary movement of living modified organisms in accordance with the objective of this Protocol, specify in advance to the Biosafety Clearing-House.
Zmluvná strana dovozu za predpokladu, že sa uplatňujú primerané opatrenia na to, aby bol zaistený bezpečný cezhraničný pohyb živých modifikovaných organizmov v súlade s cieľom tohto protokolu, môže vopred oznámiť klíringovému stredisku biologickej bezpečnosti.

Promote and guide, in accordance with the objective of the Convention and the provisions of this Protocol,
V súlade s cieľom dohovoru a ustanoveniami tohto protokolu, berúc plne do

In accordance with the objective of increasing the costs of the actions of the Russian Federation vis-à-vis Ukraine,
V súlade s cieľom zvýšiť Ruskej federácii náklady na konanie voči Ukrajine,

the Court of Justice has already had occasion to state that, in accordance with the objective and the scheme of Regulation No 3887/92, it is appropriate to interpret the second subparagraph of Article 6(3) of that regulation as meaning that both the..
Súdny dvor už mal príležitosť konštatovať, že v súlade s cieľom a so štruktúrou nariadenia č. 3887/92 je potrebné článok 6 ods. 3 druhý pododsek tohto nariadenia vykladať v tom zmysle.

to promote the optimal use of resources in accordance with the objective of sustainable development,
presadzovanie optimálneho využívania zdrojov v súlade s cieľom trvalo udržateľného rozvoja,

of Decision 2000/520 must be interpreted in accordance with the objective of protecting personal data pursued by Directive 95/46,
b rozhodnutia 2000/520 má vykladať v súlade s cieľom ochrany osobných údajov, ktorý sleduje smernica 95/46,

the Palestinian Authority from 1 January 2000 in accordance with the objective set out in said Article 12.
ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od 1. januára 2000 v súlade s cieľom stanoveným v článku 12.

the Palestinian Authority from 1 January 2008, in accordance with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement.
palestínska samospráva uplatňovať od 1. januára 2008 v súlade s cieľom stanoveným v článku 12 dočasnej dohody o pridružení.

where decisions are taken,(49) if it corresponds to the place of performance of the obligation in question,(50) in accordance with the objective of special jurisdiction under Article 7(1),
ak toto miesto zodpovedá miestu splnenia spornej povinnosti(50) a ak je v súlade s cieľmi, ktoré sledujú osobitné právomoci v zmysle článku 7 bodu 1,

(d) Promote and guide, in accordance with the objective and provisions of the Convention,
Podporuje a vedie v súlade s cieľom a ustanoveniami dohovoru vývoj

In line with Article 117(3) of the REACH Regulation and in accordance with the objective of promoting non-animal testing methods,
V súlade s článkom 117 ods. 3 nariadenia REACH a v súlade s cieľom presadzovať metódy bez testovania na zvieratách,

Promote and guide, in accordance with the objective and provisions of the Convention,
Podporovať a viesť v súlade s cieľom a ustanoveniami dohovoru vývoj

the sustainable use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development,
udržateľnému využívaniu svetových zdrojov v súlade s cieľom trvalo udržateľného rozvoja

content of international protection on the basis of higher standards, with a view to progressing towards the establishment of a uniform protection status valid throughout the Union, in accordance with the objective set by the Hague Programme.
obsahu medzinárodnej ochrany na základe vyšších štandardov s cieľom pokročiť ďalej pri zavádzaní jednotného štatútu ochrany v celej Únii v súlade s cieľom stanoveným v haagskom programe.

where appropriate adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by Bulgaria
sa využíva na produkciu alebo nie, prípadne upravená v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami, ktoré stanoví Bulharsko

adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by that new Member State after approval by the Commission.
ktorá je prípadne upravená v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami, ktoré stanoví príslušný nový členský štát po schválení Komisiou.

adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by that new Member State after approval by the Commission.
ktorá je prípadne upravená v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami, ktoré stanoví príslušný nový členský štát po schválení Komisiou.