ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVES in Danish translation

• overensstemmelse med de mål
• overensstemmelse med målsætningerne
• overensstemmelse med formålene
• overensstemmelse med målsætningen

Examples of using Accordance with the objectives in English and their translations into Danish

how this should be done in accordance with the objectives of preventing the spread of diseases, particularly rabies.
hvordan den skal foregå i overensstemmelse med målsætningen om at undgå spredning af sygdomme, især rabies.

better jobs between now and 2010, in accordance with the objectives set at the Lisbon Summit.
bedre job fra nu og til 2010 i overensstemmelse med de mål, der blev fastsat på topmødet i Lissabon.

based principally on cultural cooperation, in accordance with the objectives and action provided for by Article 151 of the Treaty.
hovedsageligt baseret på kultursamarbejde i overensstemmelse med de mål og foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 151.

consider setting national targets in accordance with the objectives set out in the conclusions of the Lisbon European Council;
vil overveje at fastsætte nationale mål i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon.

Whereas Article 151 of the Treaty grants powers to the Community in the cultural field; whereas all Community activity designed to promote cultural activities should therefore be undertaken on this legal basis, in accordance with the objectives and means assigned to the Community by the Treaty;
Fællesskabet har ved traktatens artikel 151 kompetence på kulturområdet; alle Fællesskabets foranstaltninger på kulturområdet bør derfor bygge på dette retsgrundlag i overensstemmelse med de mål og midler, traktaten tillægger Fællesskabet;

based principally on cultural cooperation, in accordance with the objectives and action provided for by Article 151 of the Treaty.
hovedsageligt baseret på kultursamarbejde i overensstemmelse med de mål og foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 151.

we must provide a single response to it, in accordance with the objectives of the Cohesion Policy and the principles of the internal market.
må vi levere et enkelt svar på den i overensstemmelse med målene for samhørighedspolitikken og principperne for det indre marked.

One of the points I consider to b fundamental is that maritime traffic should be regulated and improved in accordance with the objectives for tackling climate change
Et af de punkter, der efter min mening er grundlæggende, er, at havtrafikken bør reguleres og forbedres i overensstemmelse med målene for tackling af klimaændringerne, og at havressourcerne bør være

Concentrations within the scope of this Regulation shall be appraised in accordance with the objectives of this Regulation and the following provisions with a view to establishing whether
Fusioner, der er omfattet af denne forordning, vurderes på grundlag af målene for denne forordning og følgende bestemmelser med henblik på at fastslå,

shall be in accordance with the objectives of the common fisheries policy
nr. 1260/1999 foretages i overensstemmelse med målene for den fælles fiskeripolitik

Take the measures necessary for customs cooperation in accordance with the objectives of this Agreement and for the expansion of this Agreement with a view to increasing the level of customs cooperation and supplementing it on specific sectors or matters;
At træffe de foranstaltninger, som er nødvendige for toldsamarbejdet i overensstemmelse med målene i denne aftale og for udvidelsen af denne aftale med sigte på at øge toldsamarbejdet og supplere det med specifikke sektorer og områder.

shall be in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy
nr. 1260/1999 foretages i overensstemmelse med målene for den fælles fiskeripolitik,

In accordance with the objectives set out in Article 1,
Kommissionen udarbejder efter høring af Energy Star-Rådet en arbejdsplan, der er i overensstemmelse med målene i artikel 1, senest seks måneder efter,

Whereas the list should be published in accordance with the objectives of Directive 67/548/EEC,
Listen boer offentliggoeres i overensstemmelse med maalsaetningen for direktiv 67/548/EOEF,

The Council shall adopt rules by qualified majority, on a proposal from the Commission, for deduction in accordance with the objectives and management strategies set out in Article 8 of Regulation(EEC)
Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen regler for fradrag i overensstemmelse med de maalsaetninger og forvaltningsstrategier, der er opstillet i artikel 8 i forordning(EOEF) nr. 3760/92,

There is a pressing need for this new page in the history of the Union to be completed, in accordance with the objectives set by the European Council
Dette nye kapitel i Unionens historie skal skrives hurtigst muligt, hvilket er i overensstemmelse med de målsætninger, som Det Europæiske Råd

always in accordance with the objectives of development and profitability of the institution.
altid i overensstemmelse med målene for udvikling og lønsomhed af institutionen.

A conference of representatives of the governments of the Member Slates shall be convened in 1996 to examine those provisions of this Treaty for which revision is provided, in accordance with the objectives set out in Articles A and B.
Der indkaldes til en konference mellem repræsentanterne for med lemsstaternes regeringer i 1996 med henblik på at gennemgå de bestemmelser i denne traktat, for hvilke der er fastsat bestemmelse om revision, i overensstemmelse med målene i artikel A og B.

this policy must be formalised in accordance with the objectives set for Europe at the Lisbon Summit.
må hele denne politik gennemføres i overensstemmelse med de målsætninger, der blev opstillet for Europa på topmødet i Lissabon.

the Structural Funds must adjust their support objectives in accordance with the objectives of the treaty and the tasks of the Community.
Strukturfondene skal indrette deres mål for støtte efter målene i traktaten og Fællesskabets opgaver.