ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES in Danish translation

• overensstemmelse med principperne
• henhold til principperne
• overensstemmelse med grundprincipperne
• jf. principperne
• overensstemmelse med principper
• overensstemmelse med princippet
• over ensstemmelse med principperne

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Danish

Cooperate with the Commission to ensure that EDF resources are used in accordance with the principles of sound financial management;
Samarbejde med Kommissionen om at sikre, at EUF-ressourcerne anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig finansforvaltning.

At first, the spouse's legal share is determined in accordance with the principles of inheritance law with respect to the deceased's heirs.
I første omgang fastsættes ægtefællens lovbestemte andel i henhold til arvelovens principper for afdødes arvinger.

Transfers aimed at compensating any other loss of nonagricultural assets must be recorded in accordance with the principles of the SNA 93 set out in Sections 1.04.2., 1.04.3. and 1.04.4.
Overførsler, som skal udligne enhver anden form for tab af ikke-landbrugsaktiver, skal registreres efter principperne i SNA 93, som er omtalt i 1.04.2., 1.04.3. og 1.04.4.

Our way of life must be in accordance with the principles which are expressed in them.
Vores måde at leve på bør også være i overenstemmelse med de principper, som kommer til udtryk i dem.

In 1884, Wagener started to teach at the school in accordance with the principles and methods of the former Seisakugaku Kyojo.
I 1884, Wagener begyndte at undervise på skolen i overensstemmelse med de principper og metoder i det tidligere Seisakugaku Kyojo.

Article 11 Audit rules Audit assessments shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB Audit Policy.
Artikel 11 Regler for revision Revisionsbedømmelse udføres i overensstemmelse med de principper og ordninger, som er indeholdt i Styrelsesrådets ESCB-revisionspolitik.

The action concerned must be in accordance with the principles underlying Community activity in the field of active citizenship.
En sådan foranstaltning skal være i overensstemmelse med de principper, der ligger til grund for Fællesskabets indsats for et aktivt medborgerskab.

Of consultations with the IDACE to review the lists, in accordance with the principles established in§ 43 of the Committee's previous 1983 opinion.
Derfor anbefalede komiteen afholdelse af drøftelser med IDACE for at gennemgå listerne i overensstemmelse med de fastsatte principper i paragraf 43 i komiteens tidligere 1983 udtalelse.

The test facilities shall be recognised to be in conformity with good laboratory practice in accordance with the principles applicable respectively in the EC and Israel.
Forsøgslaboratorierne skal være godkendt som værende i overensstemmelse med god laboratoriepraksis i henhold til de principper, der gælder i henholdsvis Fællesskabet og Israel.

continue to remain eligible for support from the social fund in accordance with the principles outlined.
vil derfor stadig kunne opnå støtte fra ESF i henhold til de angivne principper.

The NCBs are responsible for transmitting financial statements to the ECB in accordance with the principles set out in the box below.
NCB' erne er ansvarlige for at fremsende balancer til ECB i overensstemmelse med de principper, der er anført i nedenstående boks.

comprehensive objectives covering all regions in accordance with the principles laid down in the Decision.
mål på højt plan, som omfatter alle regioner, i henhold til de principper, der fastsættes i beslutningen.

the active application of the horizontal social clause in accordance with the principles of the social market economy.
aktiv anvendelse af den horisontale sociale klausul i overensstemmelse med principperne om den sociale markedsøkonomi.

reinsurance intermediaries to operate in other Member States in accordance with the principles of freedom of establishment and freedom to provide services,
genforsikringsformidlere ret til at udøve deres virksomhed i andre medlemsstater i henhold til principperne om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser,

are to be manufactured in accordance with the principles and guidelines of good manufacturing practice.
skal være fremstillet i overensstemmelse med principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis.

non-discrimination and proportionality, in accordance with the principles of Annex IV, Part B. Member States may choose not to
ikke-diskriminering og proportionalitet, jf. principperne i bilag IV, del B. Medlemsstaterne kan vælge ikke at kræve bidrag fra virksomheder,

helps to nourish qi energy to move freely in accordance with the principles of Feng Shui.
hjælper til at nære Qi energi til at bevæge sig frit i overensstemmelse med principperne i Feng Shui.

Is it possible to guarantee that a Commission with 30 members will be capable of functioning in accordance with the principles of collective responsibility and independence from the
Kan man garantere, at en Kommission sammensat af tredive medlemmer i perspektivet om fremtidige udvidelser vil være i stand til at fungere i henhold til principperne om kollegialitet og uafhængighed over for de medlemsstater,

Likewise, Article 2 of the Financial Regulation states that:'The budget appropria tions must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost-effectiveness.
I finansforordningens artikel 2 understreges det ligeledes, at»budgetbevillingerne skal anvendes i over ensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet«.

without indemnification by the Member State, in accordance with the principles deriving from Article 1 of Directive 85/73/EEC.
påhviler den ansvarlige for fragten eller dennes repræsentant uden refusion fra medlemsstaten, jf. principperne i artikel 1 i direktiv 85/73/EØF.