ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES in Norwegian translation

• samsvar med prinsippene
• henhold til prinsippene
• tråd med prinsippene
• henhold til prinsipper

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Norwegian

data covered by the GLP regulations, to the different national regulatory authorities, shall work in accordance with the principles of GLP.
skal sende frå seg sikkerhetsdata til ulike nasjonale regulerande myndighetar skal arbeide i henhold til prinsippar for GLP.

disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this statement.
utlevering av personopplysninger i samsvar med de prinsipper som fremgår av denne erklæringen.

Any uncertainty as to whether a particular activity is in accordance with the principles of this Code of Conduct,
Eventuell usikkerhet om hvorvidt en bestemt aktivitet er i samsvar med prinsippene i de etiske retningslinjene,

In accordance with the principles of the international convention on a marine law from 1982,
I samsvar med prinsippene i den internasjonale konvensjon om en marine lov fra 1982,

To fulfil this audience's expectation that heroic characters should be lovers in accordance with the principles of courtly love,
For å oppfylle disse lesernes forventninger om at heroiske figurer skulle være elskere i henhold til prinsippene om høvisk kjærlighet,

helps to nourish qi energy to move freely in accordance with the principles of Feng Shui.
bidrar til å ernære Qi energi til å bevege seg fritt i samsvar med prinsippene i Feng Shui.

significance of the research work and not on where the work is published, in accordance with the principles of The San Francisco Declaration on Research Assessment(DORA).
ikke på hvor arbeidene er publisert, i henhold til prinsippene i The San Fransisco Declaration on Research Assessment(DORA).

the issue of it confirms that the site operates in accordance with the principles of GPWA. Means… More".
utstedelsen av det bekrefter at nettstedet fungerer i samsvar med prinsippene til GPWA. Dette betyr… Mer».

processing of your personal data in accordance with the principles of the General Data Protection Regulation.
kontrakt med disse som begrenser deres tilgang til og behandling av opplysningene i henhold til prinsippene i Personopplysningsloven.

is not subject to any mandate imperative in accordance with the principles of independence and autonomy.
er ikke underlagt noen mandat som er avgjørende i samsvar med prinsippene om uavhengighet og selvstyre.

it is possible to enforce in England and Wales in accordance with the principles of the so-called English common law.
er det mulig å håndheve i England og Wales i samsvar med prinsippene i den såkalte engelsk sedvanerett.

Buyer's personal data are processed on the basis of a contract and for its implementation, in accordance with the principles set out in the General Regulation of the European Parliament
Dine dataer vil bli behandlet av oss i samsvar med prinsipper fastsatt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) om Beskyttelse av personopplysninger(GDPR) bare for utførelse av bestillint,

To reduce the environmental load of our operations in accordance with the principles of sustainable development
Å redusere miljøbelastningen fra virksomheten vår i overensstemmelse med prinsippene for bærekraftig utvikling

based on the scale adopted by the United Nations for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
De forente nasjoner har vedtatt for sitt ordinære budsjett og justert i samsvar med de prinsipper som er lagt til grunn for denne skalaen.

Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations,
Som tar i betraktning at anerkjennelsen av den iboende verdighet hos alle medlemmer av menneskeslekten og av deres like og uavhendelige rettigheter, i samsvar med prinsippene fastslått i De forente nasjoners pakt,

may transfer Personal Information globally in accordance with the principles specified in the Commitment and with GE's instructions, including a relevant data transfer mechanism.
kan overføre personopplysninger globalt i henhold til de prinsipper som er angitt i dette Engasjementet og i GEs instruksjoner, inkludert en relevant dataoverføringsmekanisme.

Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of
Som tar i betraktning at anerkjennelse av den iboende verdighet og av de like og umistelige rettigheter for alle medlemmer av den menneskelige familie, i samsvar med prinsippene som er kunngjort i De forente nasjoners pakt,

All scenes are played in accordance with the principle of"here and now",
Alle scener spilles i samsvar med prinsippet om"her og nå",

This is also in accordance with the principle of freedom of contract and how the issue is resolved in the rest of Europe.
Dette er også i samsvar med prinsippet om avtalefrihet og med måten problemstillingen løses på i resten av Europa.

Although God created all things in accordance with The Principle, or laws, since he ultimately desired a dominion of love,
Selv om Gud skapte alt i samsvar med sine prinsipper, eller sine universelle lover, gjorde han kjærlighet