ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• súlade so zásadami
• súlade s princípmi
• súlade s pravidlami
• zmysle zásad
• súlade so zásadou
• súlade s princípom
• súlade s kritériami
• zhode so zásadami
• základe zásady

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Slovak

the assessment of significant market power(hereinafter"the guidelines") which shall be in accordance with the principles of competition law.
ktoré musia byť v súlade s princípmi práva hospodárskej súťaže najneskôr k dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

funding of public service obligations gives Member States total discretion in choosing their methods of funding, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
financovaní záväzkov verejných služieb ponecháva členským štátom voľný priestor na výber vlastných metód financovania v súlade s princípom subsidiarity a proporcionality.

Firms that provide Elementary school- provides the intellectual education in the sense of scientific knowledge in accordance with the principles of patriotism, humanity
Firmy ktoré poskytujú Základnej školy- poskytuje intelektuálne výchovu v zmysle vedeckého poznania v súlade so zásadami vlastenectva, humanity

sustainable use of water in the Community in accordance with the principles of subsidiarity.
trvalo udržateľného využívania vôd v spoločenstve v súlade s princípmi subsidiarity.

In accordance with the principles of regulatory transparency
V súlade so zásadou regulačnej transparentnosti

(17) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Member States should have the primary responsibility,
(17) V súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality by mali členské štáty prostredníctvom svojich systémov riadenia

seed of varieties accepted in accordance with that Directive or in accordance with the principles corresponding to those of that Directive is not subject to any marketing restrictions relating to the variety.
osivo odrôd prijatých v súlade s ustanoveniami tejto smernice alebo v súlade s princípmi jej zodpovedajúcimi nebolo vystavené žiadnym obchodným obmedzeniam týkajúcim sa odrody.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States
V súlade so zásadou subsidiarity a proporcionality stanovenou v článku 5 Zmluvy o Európskej únii ciele návrhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov,

The Community shall pay a financial contribution amounting to a maximum of EUR 150 million for the duration of the Seventh Framework Programme for the implementation of the AAL Joint Programme, in accordance with the principles set out in Annex I.
Spoločenstvo zaplatí finančný príspevok vo výške najviac 150 miliónov EUR počas trvania siedmeho rámcového programu na vykonávanie spoločného programu AAL v súlade so zásadami uvedenými v prílohe I.

helps to nourish qi energy to move freely in accordance with the principles of Feng Shui.
pomáha vyživovať energie qi voľný pohyb v súlade s princípmi Feng Shui.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
V súlade so zásadou subsidiarity a proporcionality, ktoré sú stanovené v článku 5 Zmluvy o Európskej únii,

Particular attention will be paid to ensuring that financial resources would be used for cooperation in accordance with the principles and objectives of the partnership, and to prevent the diversion of funds for war purposes.
Zvláštna pozornosť sa venuje zabezpečeniu takého využitia finančných zdrojov na spoluprácu, ktoré je v súlade so zásadami a cieľmi partnerstva, a zabráneniu odklonu fondov na vojnové účely.

(6) school education programs It may also be an international program that done with the written consent of the Ministry of Education and is in accordance with the principles and objectives of education and training under this Act.
(6) Školským vzdelávacím programom môže byť aj medzinárodný program, ktorý sa uskutočňuje po písomnom súhlase ministerstva školstva a je v súlade s princípmi a cieľmi výchovy a vzdelávania podľa tohto zákona.

The authorising officer shall be responsible in each institution for implementing revenue and expenditure in accordance with the principles of sound financial management
Povoľujúci úradník je v každej inštitúcii zodpovedný za plnenie príjmov a výdavkov v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia

which are responsible for carrying out controls at final beneficiary level in accordance with the principles set out under point 2.3.
ktoré sú zodpovedné za vykonávanie kontrol na úrovni konečného príjemcu v súlade so zásadami uvedenými v bode 2.3.

the assessment of significant market power… which shall be in accordance with the principles of competition law'.
posúdenie významného vplyvu…, ktoré musia byť v súlade s princípmi práva hospodárskej súťaže…“.

introduced the question of monogamy gradually in accordance with the principles of wisdom and the progressive unfoldment of His purpose.
zavádzal monogamiu postupne v súlade so zásadou múdrosti a postupného zjavovania Svojho zámeru.

part-financing and financing in accordance with the principles laid down in Article 30 of Regulation(EC) No 1260/1999.
čiastočného financovania a financovania v súlade so zásadami ustanovenými v článku 30 nariadenia(ES) č.1260/1999.

need for the consumer, having exhausted all the out-of-court conciliation procedures, to be able to resort to ordinary court procedures in accordance with the principles of legal effectiveness and certainty.
upozornil na potrebu zaručiť spotrebiteľovi po vyčerpaní všetkých mimosúdnych postupov riešenia sporov možnosť obrátiť sa na všeobecné súdy v súlade so zásadou právnej účinnosti a istoty.

Northern Ireland, reaffirm their commitment to Ukraine, in accordance with the principles of the CSCE Final Act, to respect the Independence
Severného Írska opätovne potvrdzujú svoj záväzok voči Ukrajine v súlade so zásadami záverečného aktu KBSE rešpektovať nezávislosť