ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVES in Swedish translation

• enlighet med målen
• överensstämmelse med de mål
• enlighet med målsättningarna

Examples of using Accordance with the objectives in English and their translations into Swedish

better jobs between now and 2010, in accordance with the objectives set at the Lisbon Summit.
bättre arbetstillfällen före år 2010 i enlighet med de mål som fastställdes vid Europeiska rådet i Lissabon.

Verifiable and irreversible dismantling of the whole of North Korea's nuclear programme, in accordance with the objectives of United Nations Security Council Resolution 1718.
Kontrollerbar och oåterkallelig avveckling av Nordkoreas kärnenergiprogram i sin helhet enligt målen i FN: s säkerhetsråds resolution 1718.

in relation to third countries in accordance with the objectives and actions defined in the Specific Regulations.
avseende tredjeländer i enlighet med de mål och åtgärder som definieras i de särskilda förordningarna.

development of civil aviation in the Union in accordance with the objectives set out in Article 1, the Agency shall.
den civila luftfarten i unionen fungerar och utvecklas väl i enlighet med de mål som anges i artikel 1 ska byrån.

When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
Nämndens gemensamma plenarsession ska, när beslut fattas, agera i enlighet med de mål som fastställs i artiklarna 6 och 14.

The Joint Customs Cooperation Committee shall examine issues arising from their application in accordance with the objectives of this Agreement.
Gemensamma tullsamarbetskommittén ska undersöka frågor som uppstår i samband med deras tillämpning i överensstämmelse med målen för detta avtal.

In accordance with the objectives of the Treaty, it is desirable to promote harmonious development of the activities of credit institutions throughout the Community,
I enlighet med målen i fördraget är det önskvärt att främja en enhetlig utveckling av kreditinstitutens verksamhet i hela gemenskapen,

In accordance with the objectives of the Kyoto Protocol, the Commission proposed putting in place a
I enlighet med målen i Kyotoprotokollet lägger kommis sionen fram ett förslag som innebär

In accordance with the objectives and criteria of the present regulation, the work programme
Arbetsprogrammet skall, i överensstämmelse med de mål och villkor som anges i denna förordning,

The plan is drawn up in accordance with the objectives and principles of the on-going Common Fisheries Policy(CFP)
Planen har utvecklats i enlighet med målen och principerna i den pågående reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.

equal treatment and in accordance with the objectives established in the basic act that applies to those financial instruments.
likabehandling och öppenhet samt i överensstämmelse med de mål som fastställts i den grundläggande rättsakt som är tillämplig på respektive finansieringsinstrument.

to use EDF funds in accordance with the objectives and criteria of the Cotonou Agreement.
s resurser används i enlighet med målen och kriterierna i Cotonouavtalet.

co-regulation allows the parties involved to define implementing measures in accordance with the objectives defined by the legislator;
Samreglering gör det möjligt för de berörda parterna att utarbeta tillämpningsföreskrifter i överensstämmelse med de mål som fastställs av lagstiftaren.

The general objective of the lifelong learning programme is to contribute towards the development of the Community as an advanced knowledge society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy.
Det övergripande syftet med det integrerade programmet för livslångt lärande är att det ska bidra till att utveckla gemenskapen till ett avancerat kunskapssamhälle, i enlighet med målen för Lissabonstrategin.

always in accordance with the objectives of development and profitability of the institution.
alltid i enlighet med målen för utveckling och lönsamhet av institutionen.

The European Union has made thorough preparations for the Sixth Review Conference of the BTWC, in accordance with the objectives of the EU Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
EU har förberett sig grundligt för den sjätte konferensen om översyn av konventionen om biologiska vapen och toxinvapen, i enlighet med målen för EU-strategin mot spridning av massförstörelsevapen.

then implement them, while constantly measuring products and processes in accordance with the objectives and policies, implement actions to continuously improve the system's performance.
samtidigt som man ständigt mäter produkter och processer i enlighet med mål och policy, genomföra åtgärder för att kontinuerligt förbättra systemets prestanda.

Take the measures necessary for customs cooperation in accordance with the objectives of this Agreement and for the expansion of this Agreement with a view to increasing the level of customs cooperation and supplementing it on specific sectors or matters;
Vidta åtgärder som är nödvändiga för tullsamarbetet i överensstämmelse med målen i detta avtal och för utvidgande av detta avtal för att höja nivån på tullsamarbetet och komplettera avtalet inom särskilda sektorer eller frågor.

It is carried out in accordance with the objectives referred to in paragraph 2
Handel utförs i enlighet med de mål som avses i punkt 2

That article defines the class of persons who, in accordance with the objectives set out in Article 1 thereof, can have a right to maternity leave within the meaning of Article 8 thereof.
I denna bestämmelse definieras den personkrets som i enlighet med de mål som anges i artikel 1 i direktiv 92/85 kan ha rätt till barnledighet i den mening som avses i artikel 8 i direktiv 92/85.