LINE WITH THE OBJECTIVES in Slovak translation

• súlade s cieľmi
• súlade so zámermi

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Slovak

provide a system that is in line with the objective of a stable and single EU financial market for financial services- linking up national supervisors into a strong Community network.
poskytnúť systém, ktorý je v súlade s cieľom stabilného a jednotného finančného trhu EÚ pre finančné služby- spojením vnútroštátnych orgánov dohľadu do silnej siete Spoločenstva.

overcome these deficiencies and provide a system that is in line with the objective of a stable and single EU financial market for financial services- linking national supervisors into a strong Community network.
poskytol systém, ktorý je v súlade s cieľom stabilného a jednotného finančného trhu EÚ pre finančné služby- v ktorom sú vnútroštátne orgány dohľadu prepojené do silnej siete Spoločenstva.

objectives of the European Union and fully in line with the objective of contributing to the smooth functioning of the internal market through enhancing preparedness
cieľmi Európskej únie a je úplne v súlade s cieľom prispievať k hladkému fungovaniu vnútorného trhu prostredníctvom zlepšovania pripravenosti

This lack of clarity does not therefore appear to be in line with the objective of market integration
Táto nejasnosť sa preto nezdá byť v súlade s cieľom integrácie trhu a zásadou voľného pohybu

to assess whether funds were used in line with the objective of moving towards more sustainable urban mobility.
boli finančné prostriedky použité v súlade s cieľom smerovať k udržateľnejšej mestskej mobilite.

provide a system that is in line with the objective of a stable and single Community financial market for financial services, linking national supervisors into a strong Community network.
poskytnúť systém, ktorý je v súlade s cieľom stabilného a jednotného finančného trhu Spoločenstva pre finančné služby spojením vnútroštátnych orgánov dohľadu do silnej siete Spoločenstva.

The Commission accepted most of the amendments adopted by a large majority in the plenary Session on 6 July 2005 as they help to clarify the text and are in line with the objective of the Commission's proposal.
Komisia súhlasila s väčšinou zmien a doplnení, ktoré boli prijaté veľkou väčšinou na plenárnom zasadnutí 6. júla 2005, keďže pomáhajú objasniť text a sú v súlade s cieľom návrhu Komisie.

new separate framework for State aid for innovation on the basis of an abstract definition of innovation is unnecessary and also not in line with the objective of simplifying EC State aid rules.
vytvorenie nového samostatného rámca štátnej pomoci na inováciu na základe abstraktnej definície inovácie nie je potrebné a ani nie je v súlade s cieľom zjednodušiť pravidlá štátnej pomoci ES.

In line with the objective of fostering the coordinated introduction of innovative means to manage radio spectrum across Member States, the need for Community action on trading of spectrum rights will be assessed, based on an opinion by the RSPG16
V súlade s cieľom presadzovať koordinované zavádzanie inovatívnych prostriedkov na riadenie rádiového frekvenčného spektra v členských štátoch bude sa posudzovať potreba činnosti Spoločenstva v obchodovaní s právami na spektrum na základe stanoviska SPRFS16

provide a system that is in line with the objective of a stable and single EU financial market for financial services- giving to ESMA the necessary supervisory powers for the registration
zabezpečiť systém, ktorý je v súlade s cieľom stabilného a jednotného finančného trhu EÚ pre finančné služby,- pričom ESMA sa poskytnú potrebné právomoci v oblasti dohľadu nad registráciou

This objective is fully in line with the objective of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Tento ciel je plne v súlade s cieľom článku 47 Charty základných práv Európskej únie,

the new investment projects chosen for support by the Community should be in line with the objective of interoperability set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament
nové investičné projekty, ktoré na podporu vybralo spoločenstvo, musia byť v súlade s cieľom interoperability stanoveným v rozhodnutí č. 1692/96/ES Európskeho parlamentu

The European Commission's European Agenda on Migration of May 20153 identified the need to move to a shared management of the external borders, in line with the objective of the"gradual introduction of an integrated management system for external borders" set out in Article 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V európskej migračnej agende, ktorú Európska komisia predložila v máji 20153, sa stanovila potreba prejsť k spoločnému riadeniu vonkajších hraníc v súlade s cieľom„postupného zavedenia integrovaného systému riadenia vonkajších hraníc“ stanoveným v článku 77 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

would for a number of Member States result in a compulsory ad valorem duty and not be in line with the objective to provide more flexibility to Member States as concerns the relation specific
uplatnenie 57% pravidla na všetky cigarety by pre mnohé členské štáty znamenalo povinnú daň ad valorem a nebolo by v súlade s cieľom poskytnúť členským štátom viac flexibility v súvislosti so vzťahom medzi osobitnými daňami

this obligation is limited to certain elements, in view of the introduction of an obligation of the maker to inform directly the SPC holder and in line with the objective of protection of confidential
táto povinnosť sa obmedzuje na určité prvky vzhľadom na zavedenie povinnosti výrobcu informovať priamo držiteľa SPC a v súlade s cieľom ochrany dôverných

(24ac) In line with the objective to achieve a more coherent
(24ac) V súlade s cieľom dosiahnuť súdržnejší

common fisheries policy and in coherence, inter alia, with EU environmental legislation, in line with the objective of achieving a good environmental status for all marine waters by 2020
mali by byť koherentné okrem iného s právnymi predpismi EÚ v oblasti životného prostredia, v súlade s cieľom dosiahnuť do roku 2020 dobrý environmentálny stav všetkých morských vôd,

already contain rules which are in line with the objective of the Protocol, there is no need to adopt supplementary provisions with regard to imports of GMOs into the Community.
už obsahujú pravidlá, ktoré sú v súlade s cieľom protokolu, nie je potrebné prijať doplňujúce ustanovenia týkajúce sa dovozu GMO do spoločenstva.

energy strategy, in line with the objective of the Paris Agreement.
klímy do polovice storočia, v súlade s cieľom Parížskej dohody.

Community action can address the weaknesses highlighted by the crisis and provide a system that is in line with the objective of a stable and single EU financial market for financial services-- linking up national supervisors into a strong Community network. However, the focal point for day-to-day supervision will remain at the national level, with national supervisors remaining responsible for the supervision of individual entities.
Môžu byť v súlade s judikatúrou Súdneho dvora stanovené na základe článku 95 Zmluvy o ES. Opatreniami Spoločenstva sa môžu odstrániť nedostatky zvýraznené krízou a poskytnúť systém, ktorý je v súlade s cieľom stabilného a jednotného finančného trhu EÚ pre finančné služby-- spojením vnútroštátnych orgánov dohľadu do silnej siete Spoločenstva.