LINE WITH THE OBJECTIVES in Danish translation

• overensstemmelse med målsætningerne
• overensstemmelse med målene
• tråd med målsætningerne
• tråd med de mål
• henhold til målene

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Danish

the stabilization of the international markets in raw materials, in line with the objectives approved in the relevant multilateral fora;
faerdigvarer som stabiliseringen af de internationale markeder for raavarer i overensstemmelse med de maal, der er aftalt i de kompetente multilaterale organer;

In line with the objectives laid down by the European Council,
I overensstemmelse med målsætningerne, som er fastlagt af Det Europæiske Råd,

which is completely in line with the objectives of the Europe 2020 strategy,
som er helt i overensstemmelse med målene i Europa 2020-strategien,

countries of Central and Eastern Europe, in line with the objectives of overall EU cooperation with these countries.
i de ikke associerede lande i Central og Østeuropa, i overensstemmelse med målsætningerne om et generelt EU samarbejde med disse lande.

I emphasise the fact that this programme should be implemented in line with the objectives for academic excellence
Jeg ønsker endvidere at understrege, at programmet skal gennemføres i tråd med målsætningerne for akademisk ekspertise

For determination of the criteria for calls for proposals, in line with the objectives outlined in Article 1,
Fastlæggelsen af kriterier i forbindelse med indkaldelser af forslag i overensstemmelse med målene i artikel 1, og vurderingen af de projekter,

Secondly, the applicant maintains that the Commission's analysis of the PFAs rests on the false premiss that they were not in line with the objectives of the common organisation of the market in sugar(point 144)
For det andet har sagsøgeren anført, at Kommissionen i sin vurdering af PFA'erne er gået ud fra den forkerte forudsætning, at disse ikke er i overensstemmelse med målsætningerne for den fælles markedsordning for sukker(betragtning 144) og for fællesmarkedet betragtning 167,

The debate showed that Members regarded the doubling of the Fund in real terms by 1992 as the absolute minimum required to guarantee balanced development in line with the objectives of the Single European Act,
Debatten viste, på den ene side, at en fordobling af fondene i faste priser indtil 1992 efter parlamentsmedlemmernes opfattelse udgjorde det absolutte minimum for en velafbalanceret udvikling i overensstemmelse med målene i Den Europæiske Fælles Akt',

the proposed amendments are largely in line with the objectives.
de foreslåede ændringsforslag i vid udstrækning er i tråd med målsætningerne.

combat poverty and exclusion, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
med henblik på at bekæmpe fattigdom og udstødelse i henhold til målene i Europa 2020-strategien.

The new protocol is also in line with the objectives of the Fisheries Partnership Agreement aiming at strengthening the cooperation between the two parties
Den nye protokol er i overensstemmelse med målsætningen for partnerskabsaftalen, som sigter mod at styrke samarbejde mellem de to partnere og at fremme en partnerskabsånd,

In line with the objectives of transparency of EU institutions' activities, as mapped out by the Maastricht Treaty,
I tråd med målet om transparens for så vidt angår EU-institutionemes aktiviteter i over ensstemmelse med Maastrichttraktaten,

more effective common agricultural policy, we must define clear criteria for the distribution of this direct aid in line with the objectives that we are going to set.
mere effektiv fælles landbrugspolitik, skal fastlægge tydelige kriterier for fordelingen af denne direkte støtte i overensstemmelse med de mål, som vi fastlægger.

creating growth and employment in line with the objectives which it has set itself as part of the Lisbon Strategy.
skabe vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med de mål, som den selv har opstillet som en del af Lissabon-strategien.

of Member States' economies, the Council should go ahead with multilateral supervision as an integral part of the European Semester for the coordination of economic policy, in line with the objectives and requirements provided for in the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
varig konvergens af medlemsstaternes økonomier skal gå forrest med multilateral overvågning som en integreret del af det europæiske halvår for samordning af de økonomiske politikker i tråd med de målsætninger og krav, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF.

In line with the objective of reducing outstanding commitments,
I overensstemmelse med målsætningen om at nedbringe de uindfriede forpligtelser,

In line with the objective to promote environmentalprotection at source,
I overensstemmelse med målet om at fremme princippet om,

The Commission' s proposal was made on 14 May 1996 and is in line with the objective of extending the large cultural market to Turkey too.
Kommissionens forslag er nemlig fra 14. maj 1996, og det er i tråd med målsætningen om at udvide det store kulturelle marked til også at omfatte dette land.

In line with the objective of having coherence between agriculture
I overensstemmelse med målsætningen om at skabe sammenhæng mellem prioriteringerne for landbrug

provide a system that is in line with the objective of a stable and single Community financial market for financial services,
skaber et system, som er i overensstemmelse med målsætningen om et stabilt indre marked for finansielle tjenesteydelser i Fællesskabet,