LINE WITH THE PRINCIPLES in Danish translation

• overensstemmelse med principperne
• linje med de principper
• tråd med de principper

Examples of using Line with the principles in English and their translations into Danish

the three-month deadline for the submission of applications for assistance from the Fund, as this is in line with the principles of urgency and immediate rapid assistance which underpin the Fund.
den i betænkningen foreslåede frist på tre måneder til ansøgning af midler er faktisk i overensstemmelse med princippet om uopsættelighed og hurtig nødhjælp, hvilket karakteriserer fonden.

The European Union must therefore take immediate action in line with the principles and the permanent values that underpin its action so that this violence,
EU må derfor omgående træffe foranstaltninger i overensstemmelse med de principper og permanente værdier, der ligger til grund for EU's handling,

I should like once again to reassure the House that, in line with the principles supported by the European Parliament
Under alle omstændigheder vil jeg endnu en gang forsikre Parlamentet om, at Europa-Kommissionen i overensstemmelse med de principper, Parlamentet støtter,

Supporting the promotion of an effective nuclear safety culture in line with the principles of the Convention on nuclear safety,
At medvirke til at fremme en effektiv nuklear sikkerhedskultur på linje med principperne i konventionen om nuklear sikkerhed,

In line with the principles which were endorsed by all the EU Member States
I henhold til de principper, som blev underskrevet af alle EU-medlemsstater og af vores middelhavspartnere i 1995 i Barcelona,

This is in line with the principles which the Commission outlined in its September 1989 communication to the Council
Dette er i overensstemmelse med de principper, som Kommissionen har opstillet i sin meddelelse fra september 1989 til Parlamentet

we remain ready to accommodate the terms of a settlement, in line with the principles on which the Union is founded.
vi er fortsat villige til at tilpasse betingelserne i overensstemmelse med de principper, som EU bygger på.

The Seville European Council has already affirmed that the European Union'would accommodate the terms of such a comprehensive settlement in the Treaty of Accession in line with the principles on which the European Union is founded.
Det Europæiske Råd i Sevilla har allerede erklæret, at"EU vil tage hensyn til vilkårene i en sådan samlet løsning i tiltrædelsestraktaten i overensstemmelse med de principper, som Den Europæiske Union bygger på.

has been deemed by the Commission not to be in line with the principles of the Common Consular Instructions currently in force.
det første cirkulære af 3. marts 2000- det såkaldte Völlmer-cirkulære- ikke er i overensstemmelse med de principperne for de fælles konsulære instrukser, der er gældende i øjeblikket.

have drawn up an alternative constitution that is much more in line with the principles that we say we defend in the European Union.
har udarbejdet en alternativ forfatning, der er langt mere i overensstemmelse med de principper, som vi siger, at vi forsvarer i EU.

social well-being in line with the principles of a market economy.
forbedring af den økonomiske og sociale velfærd i overensstemmelse med de markedsøkonomiske principper.

the Commission each assume their own tasks and responsibilities, in line with the principles developed by thecase-law of the Court of Justice of the European Communities.
domstole som EF-domstolene og Kommissionen hver deres opgaver og forpligtelser, i overensstemmelse med de principper, der er blevet udviklet ved EF-Domstolens retspraksis.

In line with the principles set out in Article 16 of the Treaty 10
I overensstemmelse med principperne i artikel 16 i EF-traktaten 10 og i artikel 36 i chartret

anywhere else in the world, in line with the principles of the international community
i videst mulig udstrækning. Dette er i overensstemmelse med principperne i det internationale samfund

the opportunity of reaching agreement under such an umbrella agreement are possible only if in line with the principles and once the Lisbon Treaty has been adopted,
at afholde forhandlinger og at nå til enighed under en sådan paraplyaftale, hvis det sker i overensstemmelse med principperne, og når Lissabontraktaten er blevet vedtaget, hvilket betyder sammen med Parlamentet,

strengthen international security in line with the principles of the UN Charter,
styrke den internationale sikkerhed i overensstemmelse med principperne i FN-pagten, principperne i Helsinki-slutakten

avoid the further fragmentation of EU law on public procurement, in line with the principles of'better law making.
en yderligere fragmentering af EU's lovgivning om offentlige indkøb undgås i overensstemmelse med princippet om bedre lovgivning.

which says,'Expects that, in line with the principles of better regulation, all future legislation
al fremtidig lovgivning i overensstemmelse med principperne om bedre lovgivning ledsages af en fuldstændig konsekvensanalyse,

It appears that when the old-age pension insurance scheme is revised in line with the principle of equal treatment for men and women, the Government wishes to avoid any increase in costs.
¿ønsker at undgå enhver udgiftsstigning i forbindelse med revisionen af alderspensionsordningen, der skal bringes i overensstemmelse med princippet om ligebehandling af mænd og kvinder.

it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition.
er det fortsat vigtigt, at de økonomiske politikker føres i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.