HOVEDPRINCIPPERNE in English translation

• main principles
• key principles
• guiding principles
• basic principles
• general principles
• core principles

Examples of using Hovedprincipperne in Danish and their translations into English

sikkerhedspolitik i Østasien", der indeholder hovedprincipperne for EU's politik over for regionen.
which set out the key tenets of EU policy towards the region.

Et af hovedprincipperne for den europæiske integration- solidariteten- omfatter pligten til at bistå alle lande, der er i fare
One of the main principles of European integration- that of solidarity- encompasses the obligation to assist all those States that are in danger

Hovedprincipperne for bæredygtig udvikling kunne f. eks. nedfældes i et charter,
For example, the guiding principles of sustainable development could be enshrined in a charter,

den lovgivning, der anvendes i skilsmissesager, ikke må være i strid med hovedprincipperne i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
which determined that the law applied in divorce cases must not conflict with the main principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Forsk nings- og Teknologiudvalget om hovedprincipperne for tværeuropæisk energisamarbejde,
Research and Technology, on general principles of pan-European energy cooperation,

hvortil der skal ydes støtte. Synergien mellem demonstrationsaktiviteter og hovedprincipperne i Fællesskabets miljøpolitik med henblik på bæredygtig udvikling bør fremmes ved hjælp af retningslinjer.
projects to be supported; guidelines should promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of Community environmental policy with a view to sustainable development.

Hovedprincipperne for byudviklingen og udbygningen af in frastrukturen i Ribe amtskommune blev lagt i amtsrådets ved tagelse
The main principles for urban development and the improvement of the infrastructure in the County of Ribe were laid down in the Regional Plan

Momslovgivningen er baseret på hovedprincipperne i sjette momsdirektiv, men det afviger dog fra Fællesskabets regelværk på nogle væsentlige områder som f. eks. fritagne trans aktioner,
The VAT legislation has been based on the main principles of the sixth VAT directive, but it differs from the acquis in some significant areas such as exempt transactions,

hvoraf et af hovedprincipperne er fri udveksling af tjenesteydelser,
one of the principles of which is that of the free movement of services, the application of this principle to television broadcasts between the Member States.">

Martinus udgav ret tidligt i sit forfatterskab to mindre bøger: Logik og Bisættelse. Logik er en slags introduktionsbog, som beskriver mange af hovedprincipperne i analyserne, og Bisættelse omhandler vores ansvar for vor organismes mikrokosmos, herunder fremtidens humane begravelsesformer.
Logic is a kind of introductory book describing many of the main principles in his analyses; Bisættelse(On Funerals), which is not yet available in English, deals with our responsibility for the microcosmos within our organism, and includes an analysis of future humane forms of funerals.

Eftersom bevægelsesfrihed er et af hovedprincipperne i den europæiske integration, har Kommissionen hilst det velkommen,
As freedom of movement is one of the key principles of European integration, the Commission welcomed

der henvises på behørig vis til hovedprincipperne for samhørighed- flerniveaustyring,
makes due reference to the key principles of cohesion- multi-level governance,

det strider også stærkt mod Kommissionens opfattelse, og vi må derfor modsætte os forslag, der i virkeligheden fjerner et af hovedprincipperne i den reform, der blev indført i 1989.
it is also very much against the views of the Commission and we must therefore resist proposals which will effectively cut away one of the major principles of the reform which was introduced in 1989.

De Europæiske Demokrater med glæde vil følge hovedprincipperne i dette program.
European Democrats will be happy to follow the main principles of this programme.

Udviklingsbanken for Afrika om hovedprincipperne for den egentlige gennemførelse af Fællesskabets støtte til HIPC II-initiativet både som donor og kreditor.
the African Development Bank about the main principles of the actual implementation of the Community support for the HIPC II Initiative, both as a donor and as a creditor.

forordningen bekræfter et af hovedprincipperne for SEPA for kort- adskillelsen mellem kortordningen og virksomheden,
as the regulation confirms a key principle of SEPA for cards- the separation of the card scheme from the processing-

der på den ene side fastlægger hovedprincipperne for EU's bidrag til devæsentlige internationale møder,
on the one hand, guiding principles for a Union contribution tothe major international meetings,

Den hidtidige regionplanlægnings hovedprincipper om decentralisering er fastholdt i forslaget.
The proposal retains the main principles concerning decentralization which were in the previous Regional Plan.

Freemake software er baseret på 3 hovedprincipper: Gratis, nem, kvalitet.
Freemake software is based on 3 key principles: Free, Easy, Quality.

De foreslår, at fire hovedprincipper bà ̧r vejlede biomedicinsk etik.
They propose that four main principles should guide biomedical ethics.