LINE WITH THE PRINCIPLES in French translation

• conformité avec les principes
• conformément aux principes
• conforme aux principes
• accord avec les principes
• cohérence avec les principes
• ligne avec les principes
• harmonie avec les principes
• sens des principes
• phase avec les principes

Examples of using Line with the principles in English and their translations into French

In line with the principles mentioned above, your information may be transferred
En accord avec les principes mentionnés ci-dessus, vos informations peuvent être transférées

freedoms and bring it in line with the principles of the rule of law.
de mettre la loi en conformité avec les principes de la primauté du droit.

These two decisions provided the Fund with the framework it needed to combine substantive programming with resource allocation priorities in line with the principles and directions set forth by the Programme of Action.
Ces deux décisions ont fourni au Fonds le cadre dont il avait besoin pour combiner la programmation des activités de fond avec les priorités établies en matière d'allocation des ressources conformément aux principes et objectifs établis dans le Programme d'action.

In line with the principles of the AFEP-MEDEF Code,
En cohérence avec les principes du Code AFEP-MEDEF,

the measures considered to address noise, in line with the principles of the Aarhus Convention;
les mesures envisagées pour lutter contre le bruit, en conformité avec les principes de la convention d'Aarhus;

Applauded the important progress that the Baltic States have made towards social integration in line with the principles of the Organization for Security
Se sont félicités des progrès importants réalisés par les États baltes en matière d'intégration sociale, conformément aux principes de l'Organisation pour la sécurité

other disciplinary actions against sitting Members of Parliament should be brought in line with the principles of natural justice,
les autres mesures disciplinaires imposables aux députés en exercice devraient être mises en conformité avec les principes élémentaires de la justice,

bring legislation and practices further into line with the principles of the international legal system(Finland);
de mettre davantage la législation et les pratiques en conformité avec les principes du système juridique international(Finlande);

has demonstrated once again, that the child-related policies of the Government of the DPRK, over the period covered, remain generally in line with the principles and requirements of the Convention.
montre une fois de plus que les politiques de l'enfance menées par le Gouvernement au cours de la période à l'examen sont en règle générale conformes aux principes et aux exigences de la Convention.

For instance, prevention of genocide was part of the national policy of the Netherlands for protecting civilians in line with the principles of the responsibility to protect R2P.
Par exemple, la prévention du génocide faisait partie intégrante de la politique nationale des Pays-Bas régissant la protection des civils en conformité avec le principe de la responsabilité de protéger.

assured the Committee that focus areas had been developed in line with the principles of Delivering as One.
des domaines de concentration avaient été mis au point, conformément au principe de l'Unité d'action de l'ONU.

The draft Act of Adaptation of the UCR's accession to the EU contained in the Plan was not"in line with the principles on which the EU is founded.
Paragraphe 42 D. Le projet de loi d'adaptation des conditions d'adhésion de la République-Unie de Chypre à l'Union européenne n'était pas conforme<< aux principes sur lesquels est fondée l'Union européenne.

In line with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness,
En ligne avec les principes de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide,

In line with the principles of open innovation,
En ligne avec les principes d'innovation ouverte,

The Sustainable Community Development Programme in Nepal was designed in line with the principles of Agenda 21,
Le Programme de développement communautaire durable au Népal a été conçu en s'inspirant des principes reflétés dans Action 21,

cultural diversity in line with the principles adopted in General Assembly resolution 57/204,
de la diversité culturelle dans la ligne des principes énoncés dans la résolution 57/204 de l'Assemblée générale,

These statutes are in line with the principles and teachings of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Ces lois s'inscrivent dans le prolongement des principes et enseignements de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

In line with the principles set down by the CNIL
Dans la ligne des principes énoncés par la Cnil

those responsible for performing detention duties receive guidance in line with the principles and provisions of the Convention in corresponding police academies.
les responsables des activités liées à la détention reçoivent des conseils dans la ligne des principes et dispositions de la Convention dans les écoles de police.

however it should be noted that dietary habits of the Slovak population are not in line with the principles of a healthy lifestyle.
il convient de noter que les habitudes alimentaires de la population slovaque ne sont pas en adéquation avec les principes d'un mode de vie sain.