IN LINE WITH THE PARIS PRINCIPLES in French translation

• conforme aux principes de paris
• conformément aux principes de paris
• en conformité avec les principes de paris
• en accord avec les principes de paris
• conformes aux principes de paris

Examples of using In line with the paris principles in English and their translations into French

take all necessary steps to guarantee its full independence, in line with the Paris Principles.
prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir pleinement son indépendance conformément aux Principes de Paris.

monitoring requires the leadership of national entities established in line with the Paris Principles and the participation of persons with disabilities
le suivi requièrent l'action des entités nationales établies conformément aux Principes de Paris et la participation des personnes handicapées

Chile welcomed legal initiatives to establish a new human rights institution in line with the Paris Principles, the Third Basic Plan for Gender Equality, the protection of persons with disabilities
Le Chili a salué les mesures juridiques visant à établir une nouvelle institution des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris, ainsi que le troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes,

Mr. Seilenthal(Estonia), responding to questions regarding the establishment of an independent human rights institution in line with the Paris Principles, said the Government held the view that, as a small country,
Seilenthal(Estonie), répondant aux questions sur la mise en place d'une institution des droits de l'homme indépendante conforme aux Principes de Paris, dit que le Gouvernement estime qu'un petit pays

Please also provide detailed information on the measures taken to ensure the independence of the Centre, in line with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993),
Fournir aussi des renseignements détaillés sur les mesures prises pour garantir l'indépendance du Centre conformément aux Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993),

It was concerned that the law to establish a national human rights institution was not in line with the Paris Principles, and called on Turkey to reopen investigation into the negligence
Human Rights Watch a exprimé la préoccupation que lui inspirait le fait que la loi portant création d'une institution nationale des droits de l'homme n'était pas conforme aux Principes de Paris et a demandé à la Turquie de rouvrir une enquête sur la négligence

On the prospects for the establishment of a national human rights institution in line with the Paris Principles, the delegation noted that the Government would take this process forward on the basis of the recommendations made by the Special Rapporteur
S'agissant des perspectives pour la mise en place d'une institution nationale des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris, la délégation a fait observer que le Gouvernement mènerait ce processus en se fondant sur

and notes that, in line with the Paris Principles, the Child's Advocate is empowered to investigate complaints from children
et note que, conformément aux Principes de Paris, le Défenseur des enfants est habilité à examiner les plaintes émanant d'enfants

Mr. Saidou said that Turkmenistan must create a national human rights institution in line with the Paris Principles, given that the existing National Institute for Democracy
Saidou affirme que le Turkménistan doit créer une institution nationale des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris, car l'Institut national pour la démocratie et les droits de

to guarantee its independence, so that it can act as a national human rights institution in line with the Paris Principles.
de sorte qu'il puisse jouer son rôle d'institution nationale des droits de l'homme en accord avec les Principes de Paris.

Equal Treatment Commissioner so as to bring them in line with the Paris Principles.
à l'égalité de traitement de façon à la mettre en conformité avec les Principes de Paris.

development partners who emphasized the need for a coordinated response to control fruit fly in West Africa in line with the Paris Principles on Aid Effectiveness.
qui ont souligné la nécessité d'une réponse coordonnée en matière de lutte contre la mouche des fruits en Afrique de l'Ouest, conformément aux Principes de Paris sur l'efficacité de l'aide.

Set up a national institution in line with the Paris Principles and ensure a climate that is favourable to the activities of human rights defenders,
établir une institution nationale conforme aux Principes de Paris et garantir un climat favorable aux activités des défenseurs des droits de l'homme,

In that regard, only one of the recommendations accepted by Belarus dealt with the rights of civil society-- the recommendation to establish an independent human rights institution with the help of civil society in line with the Paris Principles. However, that recommendation had not been implemented.
À cet égard, seulement une des recommandations que le Bélarus a acceptées porte sur les droits de la société civile- la recommandation d'établir une institution des droits de l'homme indépendante avec l'aide de la société civile conformément aux Principes de Paris, mais cette recommandation n'a pas été appliquée.

any needed statutory changes; while special review is meant to give an NHRI the chance to improve its performance in line with the Paris Principles.
d'obtenir les modifications statutaires requises, l'examen spécial ayant pour objectif de leur permettre d'améliorer leurs prestations en accord avec les Principes de Paris.

bring its competences in line with the Paris Principles(Hungary);
mettre celuici en conformité avec les Principes de Paris(Hongrie);

means and mandate in line with the Paris Principles.
d'un mandat conformes aux Principes de Paris.

the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic provided the Government with technical assistance to ensure that the process to establish a national human rights institution was in line with the Paris Principles.
Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine ont apporté au Gouvernement une assistance technique afin de veiller à ce que le processus de création d'une institution nationale des droits de l'homme soit conforme aux Principes de Paris.

In 2007, while acknowledging the Law 7/2006 on the Provedor de Justiça(Ombudsman), CERD had recommended that Mozambique establish the future NHRC in line with the Paris Principles and provide it with adequate resources.
En 2007, tout en prenant acte de la loi 7/2006 sur le Provedor de Justiça(Médiateur), le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé au Mozambique d'établir la future Commission nationale des droits de l'homme conformément aux Principes de Paris et de la doter de ressources suffisantes.

special procedures of HRC, and the national human rights institutions in line with the Paris Principles.
le fonctionnement des institutions nationales de défense des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris.