CONFORMITY WITH THE PARIS PRINCIPLES in French translation

• conformité avec les principes de paris
• conforme aux principes de paris
• conformément aux principes de paris
• se conformant aux principes de paris
• respect des principes de paris

Examples of using Conformity with the paris principles in English and their translations into French

period expiring November 2009, the documentary evidence deemed necessary to establish its continued conformity with the Paris Principles.
les preuves documentaires estimées nécessaires pour établir qu'elle n'a pas cessé de respecter les Principes de Paris.

such as a national human rights institution in conformity with the Paris Principles, or the detailed operational provisions set out in this Part IV may be more appropriately codified in regulation,
une institution nationale des droits humains en conformité avec les Principes de Paris, ou les dispositions opérationnelles détaillées présentées dans cette partie IV pourraient être codifiées de manière plus appropriée par des règlements,

The Committee encourages the State party to resume work as soon as possible on the establishment of an independent national human rights institution in full conformity with the Paris Principles, to give it a mandate to promote
Le Comité encourage l'État partie à reprendre le plus tôt possible ses travaux visant à créer une institution nationale des droits de l'homme indépendante en pleine conformité avec les Principes de Paris, à la doter d'un mandat de promotion

The delegation should also state whether the national children's commission which it was anticipated establishing would be in conformity with the Paris Principles, whether it would be competent to receive complaints,
La délégation voudra en outre bien indiquer si la Commission nationale pour l'enfance qu'il est envisagé de mettre en place sera conforme aux Principes de Paris, si elle sera habilitée à recevoir des plaintes,

The Committee recommends that the State party specifically designate a national monitoring mechanism that is in conformity with the Paris Principles, and ensure, as a matter of priority,
Le Comité recommande à l'État partie de désigner spécialement un mécanisme national de surveillance qui soit en conformité avec les Principes de Paris et de veiller, à titre de priorité,

said that his organization was an independent national institution established by the 1994 Constitution of Malawi in conformity with the Paris Principles and mandated to promote and protect human rights in Malawi
la Commission malawienne des droits de l'homme est une institution nationale indépendante créée conformément aux Principes de Paris en vertu de la Constitution malawienne de 1994 pour promouvoir

respect for human rights, must be in conformity with the Paris Principles and in particular with regard to its independence and resources.
de respect des droits de l'homme doit être conforme aux Principes de Paris, dans ses attributions, sa composition, son organisation et son fonctionnement, notamment quant à son indépendance et ses moyens.

set up in 2001 in conformity with the Paris Principles, had been assigned a leading role in overseeing the implementation of human rights in general and children's rights in particular.
mise en place en 2001 en se conformant aux Principes de Paris, est appelée à jouer un rôle de premier plan en matière de surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme en général et des droits de l'enfant en particulier.

financial resources to the National Council for Human Rights to enable it to effectively discharge its mandate in full conformity with the Paris Principles.
dispose de ressources humaines, techniques et financières suffisantes pour s'acquitter efficacement de son mandat en pleine conformité avec les Principes de Paris.

developing national human rights institutions in African countries, in conformity with the Paris Principles in order to ensure their credibility,
importait de créer et de développer des institutions nationales dans les pays africains, conformément aux Principes de Paris et d'en assurer la crédibilité,

please describe the measures taken to ensure that the Senegalese Human Rights Committee operates in conformity with the Paris Principles, so as to guarantee its operational independence,
veuillez décrire les mesures adoptées pour s'assurer que le Comité sénégalais des droits de l'homme opère en conformité avec les Principes de Paris, afin d'en garantir l'indépendance fonctionnelle,

of Persons with Disability, CRPD recommended specifically designating a national monitoring mechanism in conformity with the Paris Principles, and ensuring the participation of persons with disabilities
a recommandé au Pérou de désigner expressément un mécanisme national de surveillance qui soit en conformité avec les Principes de Paris et de veiller à ce que les personnes handicapées

function in full conformity with the Paris Principles.
en pleine conformité avec les Principes de Paris.

the opportunity to provide in writing,"> within one year the documentary evidence deemed necessary to establish its continued conformity with the Paris Principles.
les pièces justificatives jugées nécessaires pour établir qu'il est toujours en conformité avec les Principes de Paris.

within one year, documentary evidence deemed necessary to establish its ongoing conformity with the Paris Principles.
les pièces justificatives jugées nécessaires pour établir qu'elle est toujours en conformité avec les Principes de Paris.

meaning that its conformity with the Paris Principles was subject to reservations.
ce qui signifie que sa conformité aux Principes de Paris fait l'objet de réserves.

thorough review of the accreditation status of the accredited NHRIs to ascertain their conformity with the Paris Principles see A/HRC/4/92.
approfondi du statut d'accréditation des institutions nationales accréditées pour s'assurer de leur conformité avec les Principes de Paris A/HRC/4/92.

the opportunity to provide in writing, within one year, the documentary evidence deemed necessary to establish its continued conformity with the Paris Principles.
en lui laissant la possibilité de fournir par écrit les pièces justificatives jugées nécessaires pour établir qu'elle est toujours en conformité avec les Principes de Paris.

thorough review of the accreditation status of the accredited NHRI to ascertain their conformity with the Paris Principles.
approfondi de la qualité de membre des institutions nationales accréditées pour s'assurer de leur conformité avec les Principes de Paris.

in assessing conformity with the Paris Principles and in assisting Governments
pour ce qui est de vérifier la conformité avec les Principes de Paris et d'aider les gouvernements