COMPLIANT WITH THE PARIS PRINCIPLES in French translation

• conforme aux principes de paris
• satisfont aux principes de paris
• en conformité avec les principes de paris
• conformes aux principes de paris
• compatible avec les principes de paris
• conformément aux principes de paris
• se conforment aux principes de paris

Examples of using Compliant with the paris principles in English and their translations into French

Provide technical cooperation to the Government through consultations on the establishment of an independent national human rights commission compliant with the Paris Principles, including helping to initiate the process of national consultation, advising on a validation workshop
Apport d'une coopération technique au Gouvernement dans le cadre de consultations sur la création d'une commission nationale indépendante des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris, notamment en aidant à lancer le processus de consultation nationale,

financial resources to the National Human Rights Commission to enable it to operate effectively and compliant with the Paris Principles and distinguish its roles
financières nécessaires à la Commission nationale des droits de l'homme pour lui permettre de fonctionner efficacement et en conformité avec les Principes de Paris, et dissocier ses compétences

Equality Commission will be fully compliant with the Paris Principles and the intention is that the IHREC will be recognised(as the Human Rights Commission currently is)
droits de l'homme et de l'égalité sera pleinement conforme aux Principes de Paris, l'intention de l'Irlande étant de faire en sorte que la Commission soit considérée par l'ONU(comme l'est actuellement

especially those compliant with the Paris Principles, in connection with programmes
en particulier celles qui se conforment aux Principes de Paris, dans le cadre des programmes

the Committee regrets the absence of a national human rights institution fully compliant with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134) in Moldova.
il regrette l'absence d'une institution nationale des droits de l'homme pleinement conforme aux Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale) en République de Moldova.

especially those compliant with the Paris Principles, in connection with programmes
en particulier celles qui se conforment aux Principes de Paris, dans le cadre des programmes

the option of establishing an independent national human rights institution fully compliant with the Paris Principles, including by transforming and empowering the existing mechanism
la possibilité de créer une institution nationale des droits de l'homme indépendante pleinement conforme aux Principes de Paris, notamment en transformant le mécanisme existant

Encourages national human rights institutions compliant with the Paris Principles to continue to participate in
Encourage les institutions nationales de défense des droits de l'homme conformes aux Principes de Paris à continuer de participer

expressed the wish that the commission be compliant with the Paris Principles.
exprimant l'espoir que cet organe serait conforme aux Principes de Paris.

Encourages national human rights institutions compliant with the Paris Principles to continue to participate in
Encourage les institutions nationales de défense des droits de l'homme conformes aux Principes de Paris à continuer de participer

the Moldovan National Centre for Human Rights,"> which meant that it was not fully compliant with the Paris Principles.
cette institution n'est pas pleinement conforme aux Principes de Paris.

strong national protection system, NHRIs compliant with the Paris Principles have an important role to address the core human rights concerns at the national level
la protection des droits de l'homme qui sont conformes aux Principes de Paris ont un rôle important à jouer au niveau national dans la lutte contre les principales atteintes aux droits de l'homme

encouraging the country to establish a national human rights institution compliant with the Paris Principles.
a encouragé le pays à créer une telle institution en veillant à ce qu'elle soit conforme aux Principes de Paris.

if fully compliant with the Paris Principles, and by non-governmental organizations, in particular if
elles étaient pleinement conformes aux Principes de Paris, tout comme les organisations non gouvernementales,

Encourages national human rights institutions compliant with the Paris Principles to continue to participate in
Encourage les institutions nationales de défense des droits de l'homme conformes aux Principes de Paris à continuer de participer

It also requested the Secretary General in his subsequent report to evaluate the participation of human rights institutions compliant with the Paris Principles in the work of the General Assembly
Le projet de résolution prie également le Secrétaire général de faire le point, dans son prochain rapport, sur la participation des institutions nationales de défense des droits de l'homme conformes aux Principes de Paris aux travaux de l'Assemblée générale

Resolution 23/17 on national institutions for the promotion and protection of human rights welcomed the endorsement by the General Assembly of the strengthening of opportunities for those institutions compliant with the Paris Principles to contribute to the work of the Council.
La résolution 23/17 sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme constate avec satisfaction que l'Assemblée générale a approuvé la multiplication des possibilités offertes aux institutions nationales de défense des droits de l'homme conformes aux Principes de Paris de contribuer aux travaux du Conseil des droits de l'homme.

in which they recognized the importance of taking necessary measures to establish NHRIs compliant with the Paris Principles.
par laquelle ils reconnaissent la nécessité de prendre les mesures voulues pour créer des institutions nationales conformes aux Principes de Paris.

had reviewed and accredited 64 NHRIs with"A status", that is, fully compliant with the Paris Principles.
avait examiné les dossiers de 64 institutions à qui il avait accordé le statut A, qui correspond à l'entière conformité aux Principes de Paris.

In September 2012, the Cabinet adopted a decision confirming the content of a bill to establish an independent Human Rights Commission, compliant with the Paris Principles, and a bill to partially amend the Human Rights Volunteers Act, in order to submit them to the next Diet session.
En septembre 2012, le Cabinet avait adopté une décision confirmant le contenu d'un projet de loi portant création d'une commission indépendante des droits de l'homme, conforme aux Principes de Paris, et d'un projet de loi portant modification partielle de la loi sur les volontaires des droits de l'homme, afin de les soumettre à la session suivante de la Diète.