COMPATIBLE WITH THE OBJECTIVES in Slovak translation

• zlučiteľné s cieľmi
• súlade s cieľmi
• zlučiteľná s cieľmi
• zlučiteľný s cieľmi
• kompatibilný s cieľmi

Examples of using Compatible with the objectives in English and their translations into Slovak

stated in Article 1(1) of Decision 2014/119, as amended by Decision 2015/143, is compatible with the objectives of the CFSP, as stated in Article 21 TEU,
kritérium zápisu do zoznamu uvedené v článku 1 ods. 1 rozhodnutia 2014/119 je v súlade s cieľmi SZBP, ktoré sú uvedené v článku 21 ZEÚ,

criterion stated in Article 1(1) of Decision 2014/119 is compatible with the objectives of the CFSP, as stated in Article 21 TEU,
kritérium zápisu do zoznamu uvedené v článku 1 ods. 1 rozhodnutia 2014/119 je v súlade s cieľmi SZBP, ktoré sú uvedené v článku 21 ZEÚ,

provided that they are compatible with the objectives of the CFP and are no less stringent than those laid down in existing EU legislation.
ak budú v súlade s cieľmi SRP a nebudú voľnejšie ako opatrenia stanovené v právnych predpisoch EÚ.

provided that they are compatible with the objectives of the CFP and the scope of the multiannual plan
ak budú zlučiteľné s cieľmi SRP a rozsahom pôsobnosti viacročného plánu

In this connection, the EESC has already stressed that any new state aid action plan should be compatible with the objectives laid down in Article 2 of the EC Treaty
V súvislosti s tým už EHSV zdôrazňoval, že akýkoľvek nový akčný plán štátnej pomoci by mal byť zlučiteľný s cieľmi stanovenými v článku 2 Zmluvy o založení ES,

public service missions in areas in which such complementarity a is compatible with the objectives of services of general interest
úloh verejných služieb v tých oblastiach, v ktorých je táto vzájomne doplnenie v súlade s cieľmi služieb verejného záujmu

the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora19 and by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds20,"> as long as these practises are compatible with the objectives of those Directives.
pokiaľ sú uvedené postupy v súlade s cieľmi uvedených smerníc.

found to be compatible with the objectives and principles of organic production,
boli posúdené a uznané za zlučiteľné s cieľmi a zásadami ekologickej poľnohospodárskej výroby

they are absolutely compatible with the objectives of the European Treaties
a to ani vtedy, pokiaľ by boli v úplnom súlade s cieľmi európskych zmlúv

maintaining public security are compatible with the objective of increased mobility.
zachovanie verejnej bezpečnosti je zlučiteľné s cieľom zvýšenej mobility.

The main argument put forward by the proponents of that interpretation is that it is compatible with the objective of Directive 77/187, which is to safeguard employees.
Ako hlavný argument na podporu tohto výkladu uvádzajú jeho zástancovia, že je zlučiteľný s cieľom smernice 77/187, ktorým je ochrana zamestnancov.

Moreover, the possibility to apply a lower level of taxation to motor fuel used by taxis is no longer compatible with the objective of policies promoting alternative fuels
Okrem toho možnosť uplatniť nižšiu úroveň zdanenia na motorové palivo používané taxislužbami už nie je v súlade s cieľom politík podporujúcich alternatívne palivá a nosiče energie

European agriculture's orientation towards exports is compatible with the objective of strengthening food production in developing countries.
orientácia európskeho poľnohospodárstva na vývoz v súlade s cieľom posilniť potravinársku výrobu v rozvojových krajinách.“.

Coordination of policies having a bearing on competitiveness dynamics would help to ensure that competitiveness developments are compatible with the objective of a smooth functioning of the economic
Koordinácia politík, ktoré majú vplyv na dynamiku konkurencieschopnosti, by pomohla zabezpečiť, aby vývoj konkurencieschopnosti bol zlučiteľný s cieľom hladkého fungovania hospodárskej

which should be compatible with the objective of this Regulation as stated in Article 1; and.
ktorý by mal byť zlučiteľný s cieľom tohto nariadenia uvedeným v článku 1, a.

European agriculture's orientation towards exports is compatible with the objective of strengthening food production in developing countries.
orientácia európskeho poľnohospodárstva na vývoz v súlade s cieľom posilniť potravinársku výrobu v rozvojových krajinách.

The necessary enhancement of democratic procedures must be compatible with the objective of a banking union to facilitate intermediation between savings
Nevyhnutné zlepšenie demokratických postupov musí byť v súlade s cieľom bankovej únie uľahčiť sprostredkovanie medzi úsporami

since it is no longer compatible with the objective of policies promoting alternative fuels, as well as
všeobecného zdanenia spotreby energie), pretože už nie je kompatibilná s cieľom politík podporujúcich alternatívne palivá,

a cohesion impact and this was not always compatible with the objective of preparing for the Structural Funds(see paragraph 27). Phare procedures III.
prispieť k zvýšeniu súdržnosti, čo nebolo vždy v súlade s cieľom pripraviť kandidátske krajiny na riadenie štrukturálnych fondov(pozri odsek 27). Procedúry programu Phare III.

Is it compatible with the objective of Commission Regulation(EC) No 1972/2003 to levy the
Je v súlade s cieľom nariadenia[č. 1972/2003], aby sa vyberali poplatky za nadbytočné zásoby